Translation of "Langfristig investieren" in English
Yale
lässt
Swensen
langfristig
investieren
und
belästigt
ihn
nicht
mit
seiner
vierteljährlichen
Leistung.
Yale
lets
Swensen
invest
for
the
very
long
term,
and
does
not
bother
him
about
quarterly
performance.
News-Commentary v14
Wer
langfristig
investieren
will,
muß
entsprechend
kalkulieren
können
-
Kosten
wie
Erträge.
Long-term
investment
presupposes
the
ability
to
calculate
both
costs
and
returns.
TildeMODEL v2018
Aktienexperte
Schuster
rät,
langfristig
zu
investieren.
Stock
market
expert
Schuster
recommends
to
invest
long-term.
CCAligned v1
Kätzchen
sind
eine
der
besten
Möglichkeiten,
Geld
langfristig
zu
investieren.
Kittens
are
one
of
the
best
ways
to
invest
money
long
term.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
langfristig,
sind
kompetent,
innovativ
und
nutzen
unsere
weltweiten
Ressourcen.
We
invest
for
the
long
term,
employing
our
innovative
investment
expertise
and
global
resources.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
Milchviehhalter
bestimmt,
die
langfristig
investieren
möchten.
It
is
intended
for
dairy
farmers
looking
to
make
a
long-term
investment.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
langfristig
in
aufstrebende
Märkte.
We
invest
long-term
in
emerging
markets
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
langfristig
investieren
und
mit
dem
Gründerteam
arbeiten.
We
want
to
invest
for
the
long
term,
and
work
in
partnership
with
the
startup
team.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
ein
kommunaler
Träger
den
Vorteil,
langfristig
orientierter
investieren
zu
können.
A
community
investor
has
the
advantage
of
being
able
to
make
longer
term
investments.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
wollen
Ihre
Gelder
langfristig
investieren?
Or
do
you
want
to
invest
long
term?
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
langfristig
in
unsere
Unternehmen.
We
invest
in
our
companies
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
langfristig
in
Forschung
und
Entwicklung
und
führen
einen
aktiven
Dialog
mit
unseren
Interessenten.
The
company
makes
long-term
investments
in
research
and
development
and
has
an
active
dialogue
with
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Position
langfristig
zu
sichern,
investieren
wir
viel
in
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
aller
Kollegen.
To
ensure
this
position
over
the
long
term,
we
are
investing
heavily
in
further
training
opportunities
for
all
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Für
solche
Kunden,
die
langfristig
investieren,
ist
die
Qualität
der
Hobelbänke
wichtig.
The
quality
is
important
for
a
long-term
investment
in
workbenches.
ParaCrawl v7.1
The
post
Neue
Rückzahlungsaktion
„langfristig
investieren“
gestartet
appeared
first
on
Mintos
Blog.
The
post
New
“Invest
in
long-term”
cashback
campaign
launched
appeared
first
on
Mintos
Blog.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
gezwungen,
langfristig
zu
investieren
und
zu
arbeiten,
um
die
Haltungsbedingungen
und
die
Versorgung
der
Tiere
zu
verbessern.
Well,
they
have
been
forced
to
invest
and
work
on
a
long-term
basis
to
improve
the
environment
and
management
of
animals.
Europarl v8
Diese
Geier
wollten
weder
langfristig
in
Argentinien
investieren
noch
handelte
es
sich
bei
ihnen
um
Optimisten,
die
glaubten
die
Strategien
des
Washington-Konsenses
würden
funktionieren.
The
vultures
were
neither
long-term
investors
in
Argentina
nor
the
optimists
who
believed
that
Washington
Consensus
policies
would
work.
News-Commentary v14
Da
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
langfristig
investieren,
sollte
ihnen
ein
gewisser
Handlungsspielraum
zugestanden
werden,
um
die
Anlagepolitik
zu
bestimmen,
die
ihren
Bedürfnissen
am
ehesten
entspricht.
As
IORPs
invest
on
a
very
long-term
basis,
they
should
be
allowed
a
certain
amount
of
freedom
in
determining
the
investment
policy
which
best
suits
their
commitments.
TildeMODEL v2018
Da
die
Einrichtungen
der
betrieblichen
Altersversorgung
langfristig
investieren,
sollte
ihnen
ein
gewisser
Handlungsspielraum
zugestanden
werden,
um
die
Anlagepolitik
zu
bestimmen,
die
ihren
Bedürfnissen
am
ehesten
entspricht.
As
IORPs
invest
on
a
very
long-term
basis,
they
should
be
allowed
a
certain
amount
of
freedom
in
determining
the
investment
policy
which
best
suits
their
commitments.
TildeMODEL v2018
Diese
größere
Stabilität
sollte
der
Fischereiindustrie
erlauben
ihre
Kosten
zu
senken,
langfristig
zu
investieren,
die
Mengen
der
Rückwürfe
zu
reduzieren
sowie
Qualität
und
Quantität
des
Fischfangs
zu
verbessern…und
somit
die
Ertragsleistung
zu
steigern.
By
respectingthe
maximum
sustainable
yield,
fishers
can
ensure
the
futureof
stocks
in
the
long
term
–
and
even
the
very
long
term,
since
they
are
guaranteeing
sustainability
for
many
generations
to
come.
EUbookshop v2
Damit
der
Binnenmarkt
funktioniert,
brauchen
die
Wirtschaftsteilnehmer
Vertrauen
in
die
Zukunft,
so
daß
sie
langfristig
investieren
können,
heißt
es
in
einem
Weißbuch
der
Kommission
zur
künftigen
EUEnergiepolitik.
To
ensure
the
smooth
functioning
of
the
internal
market
economic
operators
must
be
given
full
confidence
to
make
longterm
investments,
says
the
Commission
White
Paper
on
the
future
EU
energy
policy.
EUbookshop v2
Der
Klimawandel
ist
eine
Herausforderung
und
Anreiz
für
uns,
das
Produktdesign
zu
optimieren,
den
CO2-Fußabdruck
unserer
Kunden
zu
reduzieren,
die
Produktionseffizienz
zu
optimieren
und
darüber
zu
informieren,
wie
wir
langfristig
investieren.
Climate
change
is
a
challenge
that
stimulates
us
to
improve
product
design,
reduce
customer
carbon
footprints,
improve
production
efficiency
and
inform
how
we
invest
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
langfristig
investieren
geneigt
sind,
dann
ist
diese
Art
von
Handel
ist
nicht
das
Richtige
für
Sie.
If
you
are
inclined
to
long-term
investing,
then
this
type
of
trading
is
not
right
for
you.
ParaCrawl v7.1
Mittelständler
betreiben
auch
in
einem
schwierigen
weltwirtschaftlichen
Umfeld
eine
langfristig
orientierte
Personalpolitik,
investieren
in
ihre
Beschäftigten
und
bilden
aus.
Mittelstand
firms
tend
to
pursue
a
long-term
human
resources
policy
and
invest
in
their
staff,
even
when
faced
with
a
tough
global
economic
environment.
ParaCrawl v7.1