Translation of "Langjähriger freund" in English

Er war ein langjähriger Freund von Filippo Tommaso Marinetti.
He was a lifelong friend of Filippo Tommaso Marinetti.
Wikipedia v1.0
Sein langjähriger Freund und Klettergefährte Peter Mulgrew sprang für ihn ein.
His long-time friend and climbing companion, Peter Mulgrew, stood in as guide.
Wikipedia v1.0
Bekannt ist er als langjähriger Freund und Mitarbeiter von Friedrich Nietzsche.
He is known for his longtime friendship with Friedrich Nietzsche, who gave him the pseudonym Peter Gast.
Wikipedia v1.0
Er war ein langjähriger Freund George Washingtons und ein erfahrener Soldat und Grenzkämpfer.
Crawford, a friend and land agent of George Washington, was an experienced soldier and frontiersman.
Wikipedia v1.0
Der Beklagte ist ein langjähriger Freund.
The defendant has been a good friend for many years.
OpenSubtitles v2018
Cowboy Dashee ist Hopi und ein langjähriger Freund von Jim Chee.
Albert Cowboy Dashee: Hopi man, a long time friend of Jim Chee.
WikiMatrix v1
Ich bin ein langjähriger Freund deines Va- ters.
I am your father's old friend.
OpenSubtitles v2018
Schon seit Jahren wollen ihre Tante und deren langjähriger Freund heiraten.
Her aunt and long-term boyfriend have been meaning to get married for years.
ParaCrawl v7.1
Richard Linklater ist langjähriger Freund der Berlinale.
Richard Linklater is a long-time friend of the Berlinale.
ParaCrawl v7.1
Der reiche Tuchhändler Johann Wolfmeier war ein langjähriger Freund und Gönner Beethovens.
The wealthy cloth merchant Johann Wolfmeier was a long-standing friend and admirer of Beethoven.
ParaCrawl v7.1
Dinesh Hettiarachchi, ist ein langjähriger Freund mit Wohnsitz in Hikkaduwa.
Dinesh Hettiarachchi, is a long-time Sri Lankan friend who lives in Hikkaduwa.
ParaCrawl v7.1
Peter war dem Autor ein langjähriger Freund.
Peter was a friend to the author for many years.
ParaCrawl v7.1
Sein Geschäftspartner und langjähriger Freund Niklas Zerhoch laboriert derzeit noch für seinen Bachelor-Abschluss.
His business partner and friend of many years Niklas Zerhoch is currently studying for his bachelor's degree.
ParaCrawl v7.1
Das Skiass ist außerdem ein langjähriger persönlicher Freund der Familie Pulverer.
This ski-ace is also a long-time friend of the Pulverer Family.
ParaCrawl v7.1
Auch Herr Xhakaliu ist ein langjähriger Freund des Loyola-Gymnasiums.
Mr Xhakaliu has for years been a friend of Loyola-Gymnasium.
ParaCrawl v7.1
Unser langjähriger Freund und Kollege Andrej H. wurde verhaftet.
Our longtime friend and colleague Andrej H. has been arrested.
ParaCrawl v7.1
Mein langjähriger Freund John hat mich morgens um 7 vom Flughafen abgeholt.
My friend John picked me up at 7 am the airport.
ParaCrawl v7.1
Dies ist Pandoralive, ein langjähriger Freund von mir von Livejasmin.
This is Pandoralive, a long time friend of mine from livejasmin.
ParaCrawl v7.1
Karl Nussbaum ist ein langjähriger Freund von exground filmfest.
Karl Nussbaum has been a friend of exground filmfest’s for years.
ParaCrawl v7.1
Markus Lüpertz war ein langjähriger Freund und Wegbegleiter von Jörg Immendorff.
Markus Lüpertz was a longtime friend and companion of Jörg Immendorff.
ParaCrawl v7.1
Er war ein langjähriger Freund von Gottlieb Duttweiler.
He was a longtime friend of Mr. Duttweiler.
ParaCrawl v7.1
Johnny Depp, ein langjähriger Freund von Tim Burton, ist der Patenonkel der Kinder.
Close friend Johnny Depp is a godfather of both of Burton's children.
Wikipedia v1.0
Bennys Krebserkrankung verhinderte seinen Einsatz, und Bennys langjähriger Freund George Burns übernahm die Rolle.
In fact, he prevailed upon his longtime best friend, George Burns, to take his place on a nightclub tour while preparing for the film.
Wikipedia v1.0
Oriani war ein langjähriger Freund von Giuseppe Piazzi, dem Entdecker des Zwergplaneten Ceres.
Oriani was a devoted friend of the Theatine monk, Giuseppe Piazzi, the discoverer of Ceres.
Wikipedia v1.0
Sein langjähriger Freund Daniel Chodowiecki, ebenfalls Akademiemitglied, hatte die Ernennung entschieden unterstützt.
His long-time friend, Daniel Chodowiecki, also a member of the Academy, supported the appointment.
WikiMatrix v1

Related phrases