Translation of "Langsam wachsen" in English

Da Tiefseearten sehr langsam wachsen, besteht schnell die Gefahr einer Überfischung.
Deep-sea fish are very slow-growing and therefore vulnerable to overexploitation.
TildeMODEL v2018
Sie wachsen langsam an der Couch fest.
You saw it. Growing mushrooms out of their arseholes on my couch.
OpenSubtitles v2018
So werdet ihr aussehen, wenn eure Haare nicht langsam wachsen.
This is what you're gonna look like if you don't start growing hair.
OpenSubtitles v2018
Die Einfuhr (ohne Erdöl) dürfte nur langsam wachsen.
Non-oil imports are likely to increase only slowly.
EUbookshop v2
Mit zunehmender Betriebsdauer scheint die Größe der SiC-Ausscheidungen sehr langsam zu wachsen.
With increasing operating time, the size of the SiC precipitates seems to grow very slowly.
EuroPat v2
H.H. Tumore wachsen langsam, nicht krebsartig.
H.H. tumors are slow-growing, noncancerous.
OpenSubtitles v2018
In Mettmann in Deutschland benötigen sie wenig Pflege und wachsen langsam.
In South Yorkshire in United Kingdom they need average care and grow very slow.
ParaCrawl v7.1
Die Rieseneidechsen wachsen langsam und können bis zu 20 Jahre alt werden.
Although its growth is slow, it can live up to 20 years.
ParaCrawl v7.1
Langsam wachsen die einzelnen Teile zu einem ansehnlichen Offroad-Chassis heran ...
Slowly, the individual parts begin to form a handsome offroad-chassis ...
CCAligned v1
Wachsen langsam, vor allem in den frühen Jahren.
Grow slowly, especially in the early years.
ParaCrawl v7.1
Wachsen langsam, vor allem in den frÃ1?4hen Jahren.
Grow slowly, especially in the early years.
ParaCrawl v7.1
Diese Hühner wachsen langsam heran und werden nach traditioneller Art im Freien herangezogen.
These are slow growing birds, reared free-range in traditional style.
ParaCrawl v7.1
Immer neue Dinge zu lernen und zu erleben, neue Erfahrungen langsam wachsen.
Always learning new things and experiencing new experiences to grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie den Text langsam wachsen.
Take your time and let the text grow.
ParaCrawl v7.1
Frisch Parfums Boxmit Kugeln unterschiedlicher Höhe, die langsam wachsen.
Freshly spirits are boxwith balls of varying heights, which grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Ist es normal, dass Altolamprologus calvus sehr langsam wachsen?
Is it normal that Altolamprologus calvus grow very slowly?
ParaCrawl v7.1
Darmtumore wachsen langsam und machen sich gewöhnlich erst spät bemerkbar.
Intestinal tumours grow slowly and typically make their presence felt at a late stage only.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Kommunikation durch E-Mail wird in den nächsten Jahren nur langsam wachsen.
Electronic communi-cation through e-mail is assumed to grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Dir große Mehrheit der Webseiten wachsen langsam und über viele Jahre hinweg.
That is because most websites are built slowly, over the years.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Berufungen ist – wenn auch langsam – im Wachsen begriffen.
The number of vocations, even if slowly, is growing.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu einigen Mondfisch, redbreasts langsam wachsen.
Compared to some sunfish, redbreasts grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Myriam Silien will die Schule langsam wachsen lassen.
Myriam Silien wants the school to continue growing at an organic pace.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Arten von Prostatakrebs wachsen langsam.
The majority of prostate cancers grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Bei dem jeweiligen Feuchtegrad können andere Pilze nicht bzw. nur sehr langsam wachsen.
At the respective humidity level other fungi can not grow or grow very slowly.
ParaCrawl v7.1
Langsam aber stetig wachsen sie als Band, werden bekannter.
Slowely but surely they grow as a band, get better knwon.
ParaCrawl v7.1
Er hat begonnen, langsam zu wachsen, der Bereich seines Gewichts zurückgebend.
He began to build up slowly, regaining some of his weight.
ParaCrawl v7.1
Langsam wachsen die einzelnen Teile zu einem ansehnlichen Offroad-Chassis heran...
Slowly, the individual parts begin to form a handsome offroad-chassis...
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie lieber schnellwüchsige Arten, als dunkelgrüne, die meist langsam wachsen.
Choose fast-growing species, not dark-green ones which mostly grow slowly.
ParaCrawl v7.1
Sie wachsen langsam, mit Kurztrieben und Winter rechtzeitig vor der Kälte kommt.
They grow slowly, with short shoots and winters in good time before the cold comes.
ParaCrawl v7.1
Diese Arten wachsen langsam und sind langlebig, weshalb sie durch Fangtätigkeiten besonders gefährdet sind.
These species are slow-growing and long-lived, which makes them particularly vulnerable to fishing activity.
TildeMODEL v2018

Related phrases