Translation of "Laut satzung" in English
Dem
Jugendrat
gehören
laut
seiner
Satzung
sieben
Mitglieder
an.
The
Youth
Council
has
seven
members,
according
to
its
bylaws.
Wikipedia v1.0
Bei
Belästigung
und
Drogenfahndern
ist
es
laut
Satzung
erlaubt.
The
bylaws
say
if
someone
is
a
nuisance
or
a
narc,
that
shall
not
be
observed.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
von
SinnerSchrader
besteht
laut
Satzung
aus
mindestens
zwei
Personen.
By
statute,
the
Management
Board
of
SinnerSchrader
consists
of
at
least
two
persons.
WikiMatrix v1
Zweck
der
Gesellschaft
ist
laut
Satzung:
The
society's
objectives
are
according
to
the
statutes:
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
setzt
sich
laut
Satzung
aus
drei
Mitgliedern
zusammen.
According
to
the
Articles
of
Association,
the
Supervisory
Board
consists
of
three
members.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesen
Terminen
eingehende
Kandidaturen
und
Anträge
können
laut
Satzung
nicht
berücksichtigt
werden.
According
to
the
statute,
candidates
and
topics
handed
in
after
this
date
cannot
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verkaufspreis
darf
den
Ausgabebetrag
der
Aktie
laut
Satzung
nicht
übersteigen.
According
to
the
statutes,
a
selling
price
may
not
ex-ceed
the
issue
price
of
the
share.
ParaCrawl v7.1
Laut
Satzung
sind
mindestens
50Prozent
der
Fördermittel
Projekte
in
den
nordischen
Ländern
vorbehalten.
According
to
the
statutes
of
the
Foundation
at
least
50%
of
the
grants
are
reserved
for
projects
in
the
Nordic
countries.
ParaCrawl v7.1
Laut
Satzung
können
die
drei
Vize-Präsidenten
der
Verband
vorübergehend
leiten.
According
to
constitution,
the
three
vice-presidents
of
the
federation
can
temporarily
direct
business.
ParaCrawl v7.1
Korrespondenz
mit
Subclubs
und
Einzelpersonen
ist
laut
Satzung
nicht
vorgesehen.
Correspondence
with
sub-clubs
and
single
persons
is
not
provided
according
to
the
statutes.
ParaCrawl v7.1
Laut
Satzung
der
TriodosBank
muss
der
Aufsichtsrat
aus
drei
oder
mehr
Mitgliedern
bestehen.
TriodosBank’s
articles
of
association
determine
that
the
Supervisory
Board
consists
of
three
or
more
members.
ParaCrawl v7.1
Laut
Satzung
der
SAAT
muss
der
Stiftungsrat
aus
mindestens
drei
Mitgliedern
bestehen.
SAAT’s
articles
of
association
stipulate
that
the
Board
shall
consist
of
three
or
more
members.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
bemerken,
daß
die
EIB
laut
ihrer
Satzung
keine
Zinsermäßigungen
gewähren
darf.
It
should
be
noted
that
under
its
Statute,
the
EIB
cannot
grant
interest
rate
subsidies.
TildeMODEL v2018
Aufgabe
des
Aufsichtsrats
von
Beicip-Franlab
ist
laut
Satzung
die
ständige
Kontrolle
der
Unternehmensführung
durch
den
Vorstand.
Under
Beicip-Franlab’s
articles
of
association,
the
supervisory
board
exercises
ongoing
supervision
and
control
over
the
executive
board,
DGT v2019
Laut
Satzung
von
Interbev
können
die
Finanzmittel
des
Branchenverbands
zudem
durch
direkte
staatliche
Zuschüsse
aufgestockt
werden.
Furthermore,
as
set
out
in
Interbev’s
statutes,
the
budget
of
the
inter-branch
organisation
may
be
supplemented
by
a
direct
subsidy
from
the
State.
DGT v2019
Er
sagt,
das
sei
ein
Erziehungsinstitut,
das
männlichen
und
weiblichen
Personen
offensteht
laut
Satzung.
He
claims
this
is
a
coeducational
institution.
That
men
and
women
are
permitted.
He
says
it's
in
the
charter.
OpenSubtitles v2018
Der
Litauische
Verbraucherverband
ist
laut
seiner
Satzung
von
1996
eine
öffentliche
Organisation
mit
Einzelmitgliedschaft.
Under
its
1996
charter,
the
Lithuanian
Consumer
Association
is
an
official
organisation
with
individual
membership.
TildeMODEL v2018
Laut
Satzung
(Artikel
14)
kontrolliert
der
Prüfungsausschuß
die
Ordnungsmäßigkeit
der
Rechnungslegung
der
EIB.
In
accordance
with
the
Statute
(Article
14),
the
Audit
Committee
is
responsible
for
checking
that
the
accounts
of
the
Bank
have
been
kept
in
a
proper
manner.
EUbookshop v2
Laut
Satzung
ist
ihr
Ziel
die
Promotion
für
die
Person
von
Maria
Szymanowska
und
kreative
Frauen.
By
its
statutes,
the
association’s
aim
is
to
promote
the
figure
of
Maria
Szymanowska,
and
creative
women.
CCAligned v1
Laut
Satzung
der
Triodos
Bank
muss
der
Aufsichtsrat
aus
drei
oder
mehr
Mitgliedern
bestehen.
TriodosBank’s
articles
of
association
determine
that
the
Supervisory
Board
shall
consist
of
three
or
more
members.
ParaCrawl v7.1
Mitglied
im
DAPI
kann
laut
Satzung
jeder
werden,
der
an
einer
geordneten
Arzneimittelversorgung
interessiert
ist.
According
to
the
statutes
(Satzung),
anyone
interested
in
proper
pharmaceutical
therapies
can
become
a
member
of
the
DAPI.
ParaCrawl v7.1
Laut
Satzung
hat
die
Ethikkommission
die
Aufgabe,
die
Einhaltung
forschungsethischer
Prinzipien
zu
sichern.
According
to
the
Statutes,
the
Ethics
Committee
is
tasked
with
ensuring
compliance
with
ethical
principles
in
research.
ParaCrawl v7.1
Laut
ESZB-Satzung
vorgeschriebene
Berichte
:
Die
Berichtspflichten
sind
in
der
Satzung
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(
Artikel
15
)
niedergelegt
.
Statutory
reports
:
the
reporting
obligations
are
laid
down
in
the
Statute
of
the
European
System
of
Central
Banks
(
Article
15
)
.
ECB v1