Translation of "So laut" in English

Sonst können wir rufen, so laut wir wollen.
Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
Europarl v8
Tom und Maria schrien beide so laut, wie sie konnten.
Tom and Mary both shouted as loudly as they could.
Tatoeba v2021-03-10
Das kleine Mädchen schrie, so laut es konnte.
The little girl screamed at the top of her lungs.
Tatoeba v2021-03-10
Tom rief, so laut er konnte.
Tom shouted at the top of his voice.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schrie, so laut er konnte.
Tom screamed at the top of his lungs.
Tatoeba v2021-03-10
Maria schrie, so laut sie konnte.
Mary screamed as loud as she could.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sangen so laut, wie wir konnten.
We sang as loudly as we could.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst so laut sprechen, dass man dich versteht.
You need to speak loud enough to be heard.
Tatoeba v2021-03-10
Sie müssen so laut sprechen, dass man Sie versteht.
You need to speak loud enough to be heard.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr müsst so laut sprechen, dass man euch versteht.
You need to speak loud enough to be heard.
Tatoeba v2021-03-10
Er rief, so laut er konnte.
He shouted at the top of his voice.
Tatoeba v2021-03-10
Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
They were swearing at each other at the top of their voices.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt keinen Grund, so laut zu reden.
There isn't any need to speak so loud.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schrie so laut, dass es jeder hören konnte.
Tom yelled loud enough for everyone to hear.
Tatoeba v2021-03-10
Maria schrie, so laut sie konnte, aber niemand hörte sie.
Mary shouted as loud as she could, but nobody heard her.
Tatoeba v2021-03-10
Maria schrie so laut, wie sie konnte.
Mary screamed as loud as she could.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.
It's so noisy here I can't hear myself think.
Tatoeba v2021-03-10
Uns war gar nicht klar, dass wir so laut waren.
We didn't realize we were being so loud.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sagen Sie denn das hier so laut?
Why are you talking so loud?
OpenSubtitles v2018
Sie schrie so laut, dass es mir wehtat.
She screamed so hard it hurt me.
OpenSubtitles v2018
Wir singen so laut, dass man den Donner überhaupt nicht hört.
We'll sing so loud, that one can't hear the thunder at all.
OpenSubtitles v2018
Sie hat so laut gegluckst, dass ich gleich nachgesehen habe.
She clucked so loudly I thought a dog had got inside. But right there was this great big egg!
OpenSubtitles v2018
Für den Mond singen sie so laut.
They sing loudest for the moon.
OpenSubtitles v2018
Ich war sicherlich so laut, dass ich die Toten aufweckte.
Surely I made enough noise to wake the dead?
OpenSubtitles v2018

Related phrases