Translation of "Lebhafte vorstellung" in English

Über Kinder mit solchen Ängsten sagen wir, dass sie eine lebhafte Vorstellung haben.
And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
TED2020 v1
Das ist eine lebhafte Vorstellung.
That's a vivid image.
OpenSubtitles v2018
In atmosphärischen Studioli-Räumen wird hier eine lebhafte Vorstellung des Sammelns und Forschens im 19. Jahrhundert vermittelt.
The atmospheric Studioli rooms convey a lively sense of collecting and research in the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir eine lebhafte bildliche Vorstellung des Weltalls haben, wissen wir nicht, wie das Weltall klingt.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.
TED2013 v1.1
Durch die virtuelle interaktive Produkt-Demonstration erhält der mögliche Kunde eine lebhafte Vorstellung von dem, was ihm der Gebrauch einer Ware an Nutzen bringen kann.
Trying out the virtual interactive product demonstration the potential customer gets a more lively imagination of how he can benefit when experiencing a chosen product.
ParaCrawl v7.1
Von dieser Gleichzeitigkeit erhält man eine lebhafte Vorstellung, wenn man bedenkt, dass das Leben des einen Tizian von Sandro Botticelli bis zu Guido Reni reicht!
We get a vivid conception of this synchronism when we remember that the life of Titian alone extends from Sandro Botticelli to Guido Reni!
ParaCrawl v7.1
Über Kinder mit solchen Ängsten sagen wir, dass sie eine lebhafte Vorstellung haben. An einem gewissen Punkt jedoch lernen die meisten, solche Visionen aufzugeben, und werden erwachsen.
And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.
QED v2.0a

Related phrases