Translation of "Leer werden" in English
Und
wer
hat
etwas
davon,
wenn
unsere
Gewässer
leer
gefischt
werden?
And
what
does
it
profit
anyone
to
fish
our
waters
out?
Europarl v8
Die
Anhänge
-Karteikarte
kann
komplett
leer
gelassen
werden.
The
Attachments
tab
may
be
left
completely
empty.
KDE4 v2
Viele
Kaffeehäuser
stehen
leer
oder
werden
in
Stehbierhallen
umgebaut.
Many
cafes
are
empty,
or
are
converted
into
beer
halls
selling
sausages.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Warteschlange
fast
leer
ist,
werden
alle
ankommenden
Pakete
akzeptiert.
If
the
buffer
is
almost
empty,
all
incoming
packets
are
accepted.
Wikipedia v1.0
Papierbackformen
für
größeres
Backwerk
(die
leer
verkauft
werden)
Paper
baking
cases
(sold
empty)
DGT v2019
Ihr
Blick
bewölkt
sich,
ihre
Augen
werden
leer.
A
cloud
comes
into
her
eyes
and
they
go
blank.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
ihre
Geldkoffer
werden
leer
sein.
So
that
means
their
coffers
will
be
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
man
kann
buchstäblich
leer
werden.
I
mean,
literally,
you
can
run
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
-
er
kann
buchstäblich
leer
werden.
I
mean,
literally,
you
can
run
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
dabei
fühlte
sie
sich,
als
würde
sie
innerlich
leer
werden.
But
during
that
time,
she
began
to
feel
as
if
she
was
empty
OpenSubtitles v2018
In
dieser
weiteren
Arbeitsstellung
(Leerspritzstellung)
kann
der
Plastifizierzylinder
leer
gespritzt
werden.
In
that
different
operating
position
(emptying
position)
the
plastic
can
be
ejected
to
empty
the
plasticizing
cylinder.
EuroPat v2
Sind
die
Druckbehälter
leer,
werden
diese
aus
den
Anschlussvorrichtungen
herausgeschraubt.
If
the
pressure
tanks
are
empty,
these
are
threaded
out
of
the
connection
devices.
EuroPat v2
Kann
leer
gelassen
werden,
wenn
keine
SMTP
Authentifizierung
verwendet
wird.
May
be
left
blank
if
there
is
no
SMTP
authentication.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Merkzettel
ist
leer,
Sie
werden
in
einigen
Sekunden
weitergeleitet...
Your
wishlist
is
empty,
you
will
be
redirected
in
a
few
seconds...
CCAligned v1
Ihr
Warenkorb
ist
leer,
Sie
werden
in
einigen
Sekunden
weitergeleitet...
Your
cart
is
empty,
you
will
be
redirected
in
a
few
seconds...
CCAligned v1
Lässt
man
die
Felder
leer,
dann
werden
die
automatisch
installierten
Buttons
verwendet.
Left
empty
the
plugin
will
use
the
automatically
installed
default
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Koffer
ist
leer,
werden
Sie
Geld
bekommen.
If
your
suitcase
is
empty,
you
will
get
money.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
der
erste
Speicherplatz
leer
ist,
werden
die
Werkseinstellungen
geladen.
Similarly,
the
factory
settings
are
loaded
if
the
first
memory
space
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Wir
duschen
uns
ausgiebig,
damit
die
Tanks
leer
werden.
We
also
take
a
nice
shower
to
empty
our
water
tank.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
erste
Speicherplatz
leer
ist,
werden
die
Werkseinstellungen
geladen.
The
LANCOM
factory
settings
are
loaded
if
the
first
memory
space
is
empty.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bis
zu
12
hoch,
wenn
er
leer
gestapelt
werden.
They
can
be
stacked
up
to
12
high
when
empty.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
val1
und
val2
ignoriert
und
sollten
leer
gelassen
werden.
In
this
case,
parameters
val1
and
val2
are
ignored
and
should
be
left
blank.
ParaCrawl v7.1
Bei
geplanten
Stopps
muss
ein
konventioneller
Pelletierteller
zuvor
leer
gefahren
werden.
For
scheduled
stops
a
conventional
pelletizing
disk
must
first
run
empty.
EuroPat v2
Die
Camper
müssen
mit
den
hellen
und
dunklen
Wassertanks
leer
zurückgegeben
werden.
The
camper
must
be
returned
with
the
light
and
dark
water
tanks
empty.
CCAligned v1
Wie
Sie
kann
nicht
gefunden
werden,
leer
Licht.
As
you
can
not
be
found,
empty
light.
CCAligned v1
Zusätzliche
Beutel
als
Wasserballast–
werden
leer
geliefert.
Additional
water-filled
ballast
bags
-
supplied
empty.
CCAligned v1