Translation of "Leicht erkennbar" in English

Toms Auto ist an der großen Delle am vorderen Stoßdämpfer leicht erkennbar.
Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
Tatoeba v2021-03-10
Der Europäische Freiwilligendienst ist leicht erkennbar und hat eine starke Wirkung.
European Voluntary Service is easily identifiable and has a high impact.
TildeMODEL v2018
Beim Aussteigen muss die obere Stufe oder Sprosse leicht erkennbar und erreichbar sein.
The upper step or rung must be easily identifiable and accessible for a person leaving the vehicle.
TildeMODEL v2018
Das für die Kampagne gewählte Logo war unverwechselbar und leicht erkennbar.
The logo chosen for the campaign was distinctive and clearly identifiable.
TildeMODEL v2018
Die Füllstandsanzeige muss von der Befüllposition aus leicht erkennbar sein.
The output from the limit indicator device shall be easily understandable from the filler position.
DGT v2019
Heftige Reaktionen manifestieren sich durch lokale Schwellung und Induration und sind leicht erkennbar.
Strong reactions are easily recognised by local swelling and induration.
DGT v2019
Der Name des ausgebenden Mitgliedstaats sollte klar und leicht erkennbar sein.
The identity of the issuing Member State should be clearly and easily recognisable.
TildeMODEL v2018
In Fig.3 ist das Schema dieser Produktsummenbildung anhand des dargestellten Multiplikationsschemas leicht erkennbar.
In FIG. 3, the scheme of this product summation is readily apparent from the multiplication scheme shown.
EuroPat v2
Es ist leicht erkennbar, daß der Kabelaufwand hierdurch erheblich reduziert wird.
It can be readily seen that the expenditure in cables is thus considerably reduced.
EuroPat v2
Zwischen gekreuzten Polarisatoren ist die Resttransmission durch eine bläulich erscheinende Flüssigkristalltextur leicht erkennbar.
The residual transmission is easily detectable between crossed polarizers from a bluish liquid-crystal texture.
EuroPat v2
Noch weitere Dosiervarianten sind für den Fachmann leicht erkennbar.
Still further dosing variants are easily recognizable to those skilled in the art.
EuroPat v2
Der Zeichengeber muß für den Bediener leicht erkennbar sein.
The operator must be able to recognize the signalman without difficulty.
EUbookshop v2
Die sich hieraus für den Einsatz ergebenden Mängel sind leicht erkennbar.
The drawbacks resulting therefrom for use in combat are easily recognizable.
EuroPat v2
Die Square Kommode ist leicht erkennbar.
The Square chest is easy to recognise.
ParaCrawl v7.1
Einerseits war diese Infrastruktur also für das Militär als Ziel leicht erkennbar.
On the one hand, this infrastructure was easily enough to become military targets.
ParaCrawl v7.1
Elische Keramik Olympias ist wegen ihres kantigen Profils leicht erkennbar.
Elean pottery at Olympia can easily be recognized by its angular profile.
ParaCrawl v7.1
Leichter wird es nach Erreichen der Forststraße, die leicht erkennbar ist.
It gets much easier once we reached the forested road, which is easily perceivable.
ParaCrawl v7.1
Bedornung ist variabel, Blüte und Früchte sind charakteristisch und leicht erkennbar.
Spination is variable, flowers and fruits are characteristic and easily recognizable.
ParaCrawl v7.1
Die grün oder rot leuchtende LED-Anzeige im Handlauf signalisiert leicht erkennbar die Zugangsberechtigung.
The green or red backlit LED display in the side section clearly indicates whether access is granted.
ParaCrawl v7.1
Probleme mit dem Stuhlgang sind leicht erkennbar.
Digestive problems  are easily recognizable.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Dokumente von Behörden sind dadurch leicht erkennbar.
This makes it easy to recognise electronic documents issued by authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr eines Schneeballsystems ist, dass es nicht leicht erkennbar ist.
The danger of a ponzi scheme is, that it is not easy to detect.
ParaCrawl v7.1
Leicht erkennbar ist der Weißdorn an seinen kleinen spitzen Dornen.
The hawthorn is easily recognizable by its little white thorns.
ParaCrawl v7.1

Related phrases