Translation of "Leicht konisch" in English

Dabei kann die Nut im Querschnitt leicht konisch ausgebildet sein.
The grooves may be slightly conical.
EuroPat v2
Im unteren Bereich erweitert sich die Tülle 36 leicht konisch.
In the lower region, the socket 36 expands slightly conically.
EuroPat v2
Die Gumminoppen können hierbei zur besseren Einführung leicht konisch ausgeführt sein.
The rubber nubs can be slightly conical for ease of insertion.
EuroPat v2
Die der Stirnfläche 112 zu­gewandte Stirnfläche 114 der Scheibe 113 ist leicht konisch.
The face surface 114 of disk 113 facing the face surface 112 of flange 111 is slightly conical.
EuroPat v2
Besonderheit: --- Logo und Aufschrift emailliert, 8eckig, leicht konisch Aufschrift:
Characteristics: --- Logo and wording enamelled, 8 convex facets, slightly truncated shape
ParaCrawl v7.1
Um das Eingreifen zu erleichtern, kann der Klemmstein leicht konisch ausgebildet sein.
In order to facilitate the engagement, the clamping block can be of slightly conical configuration.
EuroPat v2
Zur Verringerung der reibungsabhängigen Störungen wird der Kopf des Stößels leicht konisch zugespitzt.
In order to reduce the friction-dependent disruptions, the head of the push rod is slightly conically tapered.
EuroPat v2
Statt einer zylinderförmigen Ausgestaltung können Brennraum bzw. Garraum auch leicht konisch ausgebildet sein.
Instead of a cylindrical configuration, the combustion chamber and cooking chamber may also be of slightly conical design.
EuroPat v2
Die sich leicht zur Mitte konisch verjüngende Muffe wird in Rotationsbewegung gebracht.
A sleeve that tapers slightly conically toward the center is subjected to a rotational movement.
EuroPat v2
Die Seitenwände 3 und 4 sind zum Boden 2 hin leicht konisch ausgebildet.
The side walls 3 and 4 are provided with a slightly conical arrangement towards the base plate 2 .
EuroPat v2
Der Rückhaltering kann auch leicht konisch zum Konfettifach 76 verjüngt ausgebildet sein.
The retaining ring may also be designed with a slight conical taper towards the confetti compartment 76 .
EuroPat v2
Der eingeschnürte Bereich kann aber beispielsweise in vertikaler Richtung leicht konisch verlaufen.
The constricted region, however, may for example extend in vertical direction in a slightly conical manner.
EuroPat v2
Die U-förmigen Ausnehmungen 16 haben einen leicht konisch zulaufenden Querschnitt.
The U-shaped recesses 16 have a slightly conically tapered cross-section.
EuroPat v2
Der daran anschließende Teil 17 der Wandung 13 ist leicht konisch erweitert.
The adjoining part 17 of the wall 13 is slightly conically widened.
EuroPat v2
Die Form der Damentasche ist leicht konisch.
The shape of the women's bag is slightly conical .
ParaCrawl v7.1
Ihre erste Perle, kleiner und leicht konisch, ermöglicht ein sanftes Einführen.
Its first bead, smaller and slightly tapered, allows for a gentle insertion.
ParaCrawl v7.1
Dieser war aus drei Schüssen gefertigt, wobei der dritte Schuss leicht konisch ausgeführt war.
This was made from three boiler rings, the third one being slightly conical in shape.
Wikipedia v1.0
Die andere Bedingung besteht darin, daß die Seitenwände 19 senkrecht bzw. leicht konisch aufragen müssen.
Moreover, it is another condition that the side walls 19 extend vertically or slightly conically in upward direction.
EuroPat v2
Aus Gründen der besseren Montierbarkeit können die schlanken Biegestäbe 9 leicht konisch ausgebildet sein.
To facilitate installation, the slim bending rods 9 may be slightly conical in shape.
EuroPat v2
Das Abziehen kann dadurch erleichtert werden, daß der Dorn in Abzugsrichtung leicht konisch ausgeführt wird.
Removal can be facilitated by designing the mandrel to be slightly conical in the direction of removal.
EuroPat v2
Bei diesem Ausführungsbeispiel wird die Folie 1, wie strichpunktiert angedeutet, leicht konisch verformt.
In this embodiment, the foil 1 will be slightly conically deformed as indicated by phantom lines.
EuroPat v2
In einer Abwandlung könnten die Abschnitte 1a und/oder 1b zusätzlich leicht konisch sein.
In a modified arrangement, the sections 1a and/or 1b can additionally be slightly conical.
EuroPat v2
Mit Vorteil ist die der Innenwand der Strebe 2 zugewandte Seite des Schulteransatzes leicht konisch ausgebildet.
Advantageously, the side of the shoulder projection that faces toward the inside wall of strut 2 is made slightly conically.
EuroPat v2
Der kreiszylindrische Mantel 29 kann vorzugsweise sich nach oben zu leicht konisch verjüngend ausgebildet sein.
The circular-cylindrical case 29 can advantageously be designed tapering slightly conically towards the top.
EuroPat v2
Im oberen Bereich der Honbüchse besitzt diese an ihrer Innenseite eine leicht konisch verlaufende Abschrägung.
The honing sleeve has a slightly conical taper on the inside of its upper area.
EuroPat v2
Diese Stege verlaufen in Axialrichtung zur Ringnut 3 hin in sich leicht konisch verjüngender Form.
These webs extend in axial direction towards the annular groove 3 in a slightly conically tapering shape.
EuroPat v2

Related phrases