Translation of "Leichter schlaf" in English

Es ist beinahe wie ein leichter Schlaf.
It's almost like he's in a light sleep.
OpenSubtitles v2018
Viele Babys mögen das sehr und finden so leichter in den Schlaf.
Many babies like that very much and find it easier to sleep.
ParaCrawl v7.1
Jede Nacht durchläuft der Körper verschiedene Schlafphasen: leichter Schlaf, tiefer Schlaf und REM-Schlaf.
Each night, the body cycles through different sleep stages: light sleep, deep sleep and REM.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Daten werden dann deine Schlafphasen berechnet – leichter Schlaf, tiefer Schlaf oder wach.
The data collected is then used to determine your sleep cycles – light sleep, deep sleep or awake.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein schönes und neues Gerät, das Ihnen genaue Daten zu Ihrem Schlafverhalten anzeigt, also nicht nur, ob Sie schlafen oder aufwachen, sondern auch, wie Ihre Schlafphasen verlaufen - Tiefschlaf, leichter Schlaf, REM-Schlaf.
This is a beautiful, new device that gives you detailed sleep tracking data, not just whether you're asleep or awake, but also your phase of sleep -- deep sleep, light sleep, REM sleep.
TED2020 v1
Die Inwohner schliefen, aber es war infolge der aufregenden Ereignisse der Nacht ein sehr leichter Schlaf.
The inmates were asleep, but it was a sleep that was set on a hair-trigger, on account of the exciting episode of the night. A call came from a window: "Who's there!"
Books v1
Dieses Holz hat besondere Eigenschaften, die den Schlaf leichter machen: Es senkt die Herzfrequenz und spart dem Körper so Herz-Arbeit.
This is a wood with specific characteristics that improve the quality of sleep: it slows down the heart rate and it spares your heart hours of heart-work.
ParaCrawl v7.1
Typische Schlafzyklen für Erwachsene sind 50 – 65 Prozent leichter Schlaf und 35 – 50 Prozent tiefer Schlaf + REM.
Typical sleep cycles for adults are 50 – 65 percent light sleep and 35 – 50 percent deep sleep + REM.
ParaCrawl v7.1
Wenige Tropfen auf die Schläfen oder auf das Kopfkissen getupft, helfen uns, leichter in den Schlaf zu finden.
A few drops dabbed on the temples or on the pillow help us to sleep more easily.
ParaCrawl v7.1
Es wird leichter, im Schlaf bewusst zu sein und eine höhere Art von Traumerfahrung zu haben.
It is more easy to be conscious in sleep and to have higher forms of dream experience.
ParaCrawl v7.1
Es ist einer sehr zentralen Lage, also wenn Sie ein leichter Schlaf haben, zu berücksichtigen.
It is a very central area, so if you have a light sleep have to take into account.
ParaCrawl v7.1
Falls diese globalen Energiebewegungen nicht stattfinden, treten körperliche Symptome (Lendenschmerzen, „leichter Schlaf“, Schwellungen an den Beinen) und psychische Symptome auf (niedriges Selbstvertrauen, Verlust der Kreativität, Angst).
If these movements of global energy do not take place, there will be an appearance of physical symptoms (lumbago, “light sleep”, swelling of the legs) and psychic symptoms (low self-confidence, loss of the ability to create, fear).
ParaCrawl v7.1
Sie haben einen leichten Schlaf, Captain.
You sleep lightly, captain.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen sehr leichten Schlaf Steht in meiner Akte.
I'm a very light sleeper. It's in my file.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe einen leichten Schlaf, Joe.
And I'm a light sleeper, Joe.
OpenSubtitles v2018
Ich hab einen sehr leichten Schlaf.
I have a very light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Und fürs Protokoll, ich habe einen leichten Schlaf.
And for the record, I'm a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Früher habe ich einen leichten Schlaf zu datieren.
I used to date a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Die Töle hat 'n ganz leichten Schlaf.
She sleeps lightly.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe einen leichten Schlaf.
I certainly did. I am a very light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Wie gut, dass ich einen leichten Schlaf habe.
Lucky for you, I'm a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Sie hat 'n sehr leichten Schlaf.
She's a very light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn hat einen leichten Schlaf.
My son's a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ohnehin einen leichten Schlaf.
I'm a light sleeper anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich schnarche und sie hat einen leichten Schlaf.
I snore and she's a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Wirklich schade, dass dein Vater so einen leichten Schlaf hat.
Pity your father is such a light sleeper.
OpenSubtitles v2018
Wie ist das durchschnittliche Verhältnis zwischen leichtem und tiefem Schlaf?
What is an average ratio for light to deep sleep?
ParaCrawl v7.1
Vor der Abreise, empfehle Ohrstöpsel wenn nehmen leichte Schlaf.
Before leaving, I recommend to take earplugs if light sleep.
ParaCrawl v7.1
Gegen diejenigen, die einen leichten Schlaf haben.
To discourage those who have a light sleeper.
ParaCrawl v7.1
Ich empfehle Ohrstöpsel für alle, die einen leichten Schlaf haben.
Recommend ear plugs for those who are light sleepers.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten nachts einen leichten Schlaf.
In the night we had a light sleep.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem doppelt gestrickten Seidennachthemd ist ein guter Schlaf leicht zu bekommen.
With this double knitted silk nightgown a good night's sleep is easy to get.
ParaCrawl v7.1

Related phrases