Translation of "Leiter anwendungstechnik" in English
Hans-Josef
Kloubert,
Leiter
Anwendungstechnik
BOMAG,
beantwortete
die
vielen
technischen
Fragen
zum
neuen...
Hans-Josef
Kloubert,
Head
of
Application
Technology
at
BOMAG,
answered
the
many
technical
questions
about
the
new...
ParaCrawl v7.1
Hierzu
der
Leiter
der
Anwendungstechnik
von
KRÜSS
Scientific
Instruments,
Inc.,
Frederick
Fiddler:
„Ich
freue
mich
auf
die
Innovationschancen,
die
unsere
Partnerschaft
und
die
wechselseitige
Kommunikation
innerhalb
des
IACMI
eröffnen
werden.
KRÜSS
Scientific
Instruments,
Inc’s
Head
of
Applications,
Frederick
Fiddler,
stated,
“I
look
forward
to
innovative
possibilities
that
will
result
from
our
partnership
and
interactions
within
IACMI.
ParaCrawl v7.1
Warum
Aufbauvorschläge
ein
Teil
der
Firmenphilosophie
von
UZIN
sind,
erklärt
der
Leiter
Anwendungstechnik,
Ernst
Wohlleb,
der
viele
Baustellen,
auch
außerhalb
Deutschlands,
besucht:
„Kein
Objekt
ist
wie
das
andere.
The
head
of
application
engineering,
Ernst
Wohlleb,
who
visits
many
job
sites,
even
those
outside
Germany,
explains
why
layout
proposals
are
part
of
UZIN’s
corporate
philosophy:
Every
single
property
is
different.
ParaCrawl v7.1
Wilfried
Prange,
Leiter
Forschungsabteilung
Anwendungstechnik,
gilt
als
der
"Erfinder"
der
Tailored
Blanks,
die
1983
erstmals
im
Audi
100
eingesetzt
wurden.
Wilfried
Prange,
Head
of
the
Research
Department
for
Application
Technology,
is
considered
to
be
the
"inventor"
of
the
tailored
blanks,
which
were
first
used
in
1983
in
the
Audi
100.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
der
Wandel
zu
einer
vernetzten,
digitalisierten
Baustelle
in
unserer
Branche
nur
folgerichtig
aber
auch
sehr
viel
komplexer
als
in
anderen
Bereichen",
erläutert
Hans-Josef
Kloubert,
Leiter
der
Anwendungstechnik
bei
BOMAG.
That
is
why
the
transition
to
connected,
digitalised
construction
sites
is
absolutely
necessary,
but
also
a
lot
more
complex
than
in
other
sectors",
says
Hans-Josef
Kloubert,
Head
of
Application
Technology
at
Bomag.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
der
Holz-
und
Möbelindustrie
einen
hochwertigen
und
modernen
Dispersionsklebstoff,
der
Funktionalität
mit
gesundheitlichen
und
vor
allem
sicherheitsrelevanten
Aspekten
in
Einklang
bringt“,
erklärt
Torsten
Krite,
Leiter
der
Anwendungstechnik
Klebstoffe
des
Mindener
Unternehmens.
We
offer
the
wood
and
furniture
industry
a
high-quality
and
modern
dispersion
adhesive
which
reconciles
functionality
with
health-
and,
in
particular,
safety-relevant
aspects,”
explained
Torsten
Krite,
Head
of
Application
Technology
Adhesives
at
the
Minden-based
company.
ParaCrawl v7.1
Kontaktpersonen
sind
Herr
Thomas
Booz,
unser
Leiter
der
Produktentwicklung
/
Anwendungstechnik
oder
wenden
Sie
sich
direkt
an
mich,
den
Produktmanager
Photovoltaik.
They
can
contact
Mr.
Thomas
Booz,
Head
of
Product
Development
/
Application
Technology
or
contact
me,
the
Product
Manager
of
Photovoltaics,
directly.
ParaCrawl v7.1
Jon-Anton
Schmidt,
Leiter
Anwendungstechnik
bei
der
Isofloc
AG,
sagt
dazu:
"Das
Dämmmaterial
in
loser
Form
einzubringen,
ist
schon
eine
enorme
Zeitersparnis.
Jon-Anton
Schmidt,
Head
of
Application
Technology
at
isofloc
AG,
explains
the
advantages:
"Fitting
the
insulating
material
in
loose
form
saves
an
enormous
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
davon
versuchen
wir
erstmalig
auch
beim
Bau
dieses
Solarfahrzeugs
einzusetzen",
erklärt
Oliver
Hoffmann,
Leiter
der
Anwendungstechnik
in
Duisburg.
We
are
trying
to
incorporate
some
of
these
for
the
first
time
into
this
solar
vehicle,"
says
Oliver
Hoffmann,
head
of
applications
technology
in
Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Am
26.
September
konnten
Peter
Fischer,
Leiter
des
Bereiches
Industrial
Coatings
bei
BASF,
und
Klaus
Buck,
Leiter
der
Anwendungstechnik
Protective
Coatings,
die
Zertifizierungsurkunde
am
RELIUS
Messestand
auf
der
SMM
entgegennehmen.
On
September
26,
Peter
Fischer,
head
of
BASF‘s
Industrial
Coatings
division
and
Klaus
Buck,
head
of
the
application
center
for
protective
coatings,
accepted
the
certificate
at
the
RELIUS
booth
at
the
SMM
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Also
betrachten
wir
sowohl
die
Produktion
als
auch
die
gesamte
Logistik-Kette",
berichtet
Andreas
Wenninger,
Leiter
der
sedak-Anwendungstechnik.
Therefore
we
are
looking
at
the
production
as
well
as
the
logistics
chain,"
says
Andreas
Wenninger,
head
of
application
engineering
at
sedak.
ParaCrawl v7.1
Also
betrachten
wir
sowohl
die
Produktion
als
auch
die
gesamte
Logistik-Kette“,
berichtet
Andreas
Wenninger,
Leiter
der
sedak-Anwendungstechnik.
Therefore
we
are
looking
at
the
production
as
well
as
the
logistics
chain,”
says
Andreas
Wenninger,
head
of
application
engineering
at
sedak.
ParaCrawl v7.1
Gerhard
F.
Fox,
heutiger
Geschäftsführer
und
Komplementär,
tritt
dem
Unternehmen
als
Leiter
Anwendungstechnik
und
Verkauf
bei.
Gerhard
F.
Fox,
today’s
chairman
and
general
partner,
joined
the
company
as
Manager
Technical
Service
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Geld
und
Gewicht,
und
die
Anforderungen
an
eine
qualitativ
hochwertige
Filterverklebung
werden
auch
weiterhin
erfüllt“,
erklärt
Dominique
Tosi,
Leiter
der
Anwendungstechnik
bei
Sonderhoff,
die
Kosten-
und
Gewichtsvorteile
für
die
Filterhersteller.
This
saves
both
money
and
weight,
while
continuing
to
meet
the
requirements
for
high-quality
filter
bonding,”
says
Dominique
Tosi,
Head
of
Application
Technology
at
Sonderhoff,
explaining
the
cost
and
weight
benefits
for
filter
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2009
ist
der
älteste
Sohn
des
Firmengründers
Günther
Weber
aktiver
Teil
des
Unternehmens:
zunächst
als
Leiter
der
Abteilung
Anwendungstechnik,
anschließend
als
Verantwortlicher
für
die
strategische
Geschäftsfeldentwicklung
und
seit
Juni
2016
als
Geschäftsführer.
The
oldest
son
of
company
founder
Günther
Weber
has
been
an
active
part
of
the
company
since
2009:
first
as
head
of
the
application
technology
department,
then
as
head
of
strategic
business
development
and
since
June
2016
as
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
müssen
die
Gebäude
trotzdem
allen
vorgeschriebenen
Sicherheitsstandards
genügen",
erklärt
Dr.
Wilfried
Huster,
Leiter
der
Anwendungstechnik
für
Dispersionen
in
Europa
bei
WACKER
POLYMERS.
At
the
same
time,
buildings
still
need
to
meet
all
specified
safety
standards,"
says
Dr.
Wilfried
Huster,
head
of
Application
Technology
for
Dispersions
in
Europe
at
WACKER
POLYMERS.
ParaCrawl v7.1
Für
alle,
die
noch
mehr
zu
dem
Thema
erfahren
möchten:
Am
ersten
Messetag
um
11
Uhr
wird
Simon
Liu,
Leiter
der
Anwendungstechnik
von
ENGEL
Machinery
Shanghai,
zusammen
mit
Valeo
auf
der
Automotive
Innovation
Conference
(AIC)
im
Konferenzbereich
neben
Halle
4
über
das
Projekt
berichten
und
zudem
einen
Ausblick
auf
die
UD-Tapeverarbeitung
geben.
For
everyone
who
would
like
to
learn
more
about
this
topic:
at
11
a.m.
on
the
first
day
of
the
fair,
Simon
Liu,
Head
of
Application
Technology
ENGEL
Machinery
(Shanghai),
will
report
on
the
project
and
future
prospects
of
UD
tape
processing
together
with
Valeo
at
the
Automotive
Innovation
Conference
(AIC)
in
the
conference
area
next
to
Hall
4,
and
will
also
be
providing
an
outlook
on
UD
tape
processing.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Kragl,
anwendungstechnischer
Leiter
von
ENGEL
Machinery
Inc.
in
den
USA,
wurde
von
der
GFKT
Gesellschaft
zur
Förderung
der
Kunststofftechnik
mit
dem
Ernst-Schmitz-Preis
2017
ausgezeichnet.
Joachim
Kragl,
head
of
application
technology
at
ENGEL
Machinery
Inc.
in
the
USA,
has
been
awarded
the
Ernst
Schmitz
prize
for
2017
by
the
GFKT
(Gesellschaft
zur
Förderung
der
Kunststofftechnik),
the
Austrian
association
for
the
promotion
of
plastics
technology.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
keine
Standards
gibt,
fehlt
oftmals
auch
der
rechtliche
Druck,
hochwertige
Produkte,
die
eine
Dauerhaftigkeit
garantieren,
überhaupt
einzusetzen",
erklärt
Mohammed
Sanaobar,
Leiter
des
anwendungstechnischen
Zentrums
von
WACKER
in
Dubai.
The
fact
that
there
are
no
standards
often
means
there
is
no
legal
pressure
to
use
any
high-quality
products
that
will
ensure
durability,"
says
Sanaobar,
head
of
the
WACKER
Technical
Center
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
bekleidete
er
mehrere
Posten,
darunter
Maschinenbauingenieur,
Anwendungstechniker,
Leiter
des
Maschinenbaus,
Leiter
der
Fertigung,
Vice
President
Vertrieb
und
Kundenservice
und
Vice
President
Geschäftsentwicklung.
Over
the
years,
he
has
held
several
positions,
including
Mechanical
Engineer,
Applications
Engineer,
Manager
of
Engineering,
Manager
of
Manufacturing,
Vice
President
of
Sales
and
Services,
as
well
as
Vice
President
of
Business
Development.
ParaCrawl v7.1