Translation of "Letzten atemzug" in English

Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.
His father breathed his last this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat seinen letzten Atemzug getan.
He breathed his last.
Tatoeba v2021-03-10
Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
Tatoeba v2021-03-10
In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.
With his last breath, he told him that he was adopted.
Tatoeba v2021-03-10
Bis zum letzten Atemzug werde ich Euch die Hintergrundgeschichte des Auftrags erläutern.
Til the last breath I'll tell you The whole story.
OpenSubtitles v2018
Meinen letzten Atemzug mache ich hier.
My last breath will be here.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen alle bis zum letzten Atemzug kämpfen.
We all have to fight... till our last breath.
OpenSubtitles v2018
Sie hat ihren letzten Atemzug gemacht, während er sich versteckt hielt...
She gasped her last breath while he stayed hidden...
OpenSubtitles v2018
Sein Gehirn hörte auf zu arbeiten, bevor er seinen letzten Atemzug machte.
His brain stopped working before he was able to process his last breath.
OpenSubtitles v2018
Thomas Jefferson hätte bis zum letzten Atemzug gegen die Kaffeepause gekämpft.
Thomas Jefferson would have railed against the coffee break to his dying breath.
OpenSubtitles v2018
Der Angreifer macht seinen letzten Atemzug.
Her attacker gasps its last breath.
OpenSubtitles v2018
An dem Punkt war ich bereit für meinen letzten Atemzug.
I was to the point where I was ready to take my last breath.
OpenSubtitles v2018
Sag nicht, dass ich beim letzten Atemzug ihr stinkiges Fischhaar inhaliere.
Yeah, you can't tell me that my last breath is gonna be inhaling her stinky fish hair.
OpenSubtitles v2018
Er wird in amerikanischer Haft verbleiben, bis zu seinem letzten Atemzug.
He will remain in United States custody until his dying breath.
OpenSubtitles v2018
Mr. Velez tat seinen letzten Atemzug gegen 05:15 Uhr heute Morgen.
Mr. Velez drew his last breath around 5:15 this morning.
OpenSubtitles v2018
Selbst mit seinem letzten Atemzug hat der Junge es geschafft es zu versauen.
Even with his last breath, that boy managed to screw me up.
OpenSubtitles v2018
Dass ich dich bis zu meinem letzten Atemzug lieben werde.
That I will love you until the last breath leaves my body.
OpenSubtitles v2018
Er verwendete seinen letzten Atemzug dazu, uns zu warnen.
He used his last dying breath to warn us.
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem letzten Atemzug sprach sie Euren Namen.
Your name was on her dying breath.
OpenSubtitles v2018
Sie waren tapfer bis zum letzten Atemzug.
They were brave until their last breath.
OpenSubtitles v2018
Ich schütze die Organisation bis zum letzten Atemzug.
I will protect it with my last breath.
OpenSubtitles v2018
Und mit seinem letzten Atemzug schickte er mir Sie.
And then, with his dying breath... he sends me you.
OpenSubtitles v2018
Laut der Legende schwor Vance mit seinem letzten Atemzug Rache an seinem Bruder.
Legend has it that Vance swore vengeance on his brother with his dying breath. Years later...
OpenSubtitles v2018
Lass uns näher ran gehen, damit du seinen letzten Atemzug miterlebst.
Let's get closer so you can see his last breath.
OpenSubtitles v2018
Bis zum letzten Atemzug versuchte er, Shredders Plan zu vereiteln.
His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan.
OpenSubtitles v2018
Und ich liebe ihn bis zu meinem letzten Atemzug.
And I love him with my last breath!
OpenSubtitles v2018
Sie stehen da, wo meine Frau ihren letzten Atemzug nahm.
You're standing where my wife took her last breath.
OpenSubtitles v2018
Ich werde bis zu meinem letzten Atemzug gegen dich kämpfen.
And I will fight you until my last breath.
OpenSubtitles v2018

Related phrases