Translation of "Licht emittierendes" in English

Als rotes Licht emittierendes Material wird der tris-ortho-metallierte Ir-Komplex von Phenylisochinolin eingesetzt.
The tris-ortho-metallated Ir complex of phenylisoquinoline is used as material which emits red light.
EuroPat v2
Jedem der Hochspannungs-Phototransistoren 5 ist ein als Leuchtdiode 6 ausgebildetes Licht emittierendes Element zugeordnet.
A light-emitting diode 6 is assigned to each high-voltage phototransistor 5 as light-emitting element.
EuroPat v2
Kurzpuls-Laserstrahlung trifft auf die Probenoberfläche und erzeugt dort unter lokaler Erwärmung ein Licht emittierendes Plasma.
Short pulse laser radiation is focused on the sample surface and generates a light emitting plasma.
ParaCrawl v7.1
Aus der EP 720 005 A2 ist ein optischer Sensor für ein Messsystem bekannt, der ein Licht emittierendes Bauteil, ein Licht empfangendes Bauteil, und mindestens ein optisches Bauteil aufweist, das auf das vom Licht emittierenden Bauteil gesendeten Lichtstrahl einwirkt, bevor dieser das Licht empfangende Bauteil erreicht.
European Patent Application 720 005 A2 describes an optical sensor for a measuring system, which has a light-emitting component, a light-receiving component, and at least one optical component, which influences the beam of light emitted by the light-emitting component before the beam of light reaches the light-receiving component.
EuroPat v2
Z.B. durch eine optische Detektionsstrecke, beispielsweise realisiert durch ein Licht emittierendes Element und einen Streulichtsensor, kann zuverlässig detektiert werden, wenn Rauch durch die Rauchdurchtrittsöffnungen in dem Gehäuse in die optische Detektionsstrecke eintritt und dort zu einer Lichtstreuung führt.
For example, with an optical detection path implemented, for example, by a light-emitting element and a scattered-light sensor, it is possible to reliably detect when smoke enters the housing through the smoke holes and into the optical detection path causing light scattering therein.
EuroPat v2
Umfasst das Bauelement weitere emittierende Schichten, die Licht anderer Farben emittieren, kann in Kombination mit der tiefblau, hellblau, blau-grün oder grün emittierenden Schicht ein weißes Licht emittierendes Bauelement bereitgestellt werden.
When the component comprises further emitting layers which emit light of other colors, it is possible to provide a white light-emitting component in combination with the deep blue-, light blue-, blue-green- or green-emitting layer.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass auf der gedruckten Schaltung wenigstens ein Licht emittierendes Element und die Steuerelemente angebracht sind und auf dieser aufliegen, insbesondere mehrere Licht emittierende Elemente, und das Betätigungsglied wenigstens eine Licht-Durchtrittsöffnung aufweist, insbesondere mehrere, deren Mittellängsachse insbesondere mit der Lichtemssionsachse des lichtemittierendes Elementes fluchtet.
In an advantageous development, at least one light emitting element and the control elements are attached to the printed circuit and supported by it, in particular, several light emitting elements, and that the actuating member is provided with at least one light through opening, in particular several, whose middle longitudinal axis is in alignment in particular with the light emission axis of the light emitting element.
EuroPat v2
Licht emittierendes Modul nach zumindest einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das optische Element (1) die Lichtquelle (9) von zumindest vier Seiten umschließt.
The light-emitting module as in claim 1, wherein said first optical element embraces said light source on at least four sides.
EuroPat v2
Licht emittierendes Modul nach zumindest einem der vorherigen Ansprüche, bei dem das optische Element (1) einstückig ausgebildet ist.
The light-emitting module as in claim 1, wherein said first optical element is configured in one piece.
EuroPat v2
Lichthärtgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der gedruckten Schaltung (52) wenigstens ein Licht emittierendes Element und die Steuerelemente (44, 46) angebracht sind und auf dieser aufliegen, insbesondere mehrere Licht emittierende Elemente, und das Betätigungsglied (26) wenigstens eine Licht-Durchtrittsöffnung (78, 80, 82 und 84) aufweist, insbesondere mehrere, deren Mittellängsachse insbesondere mit der Lichtemssionsachse des lichtemittierendes Elementes fluchtet.
Light curing device according to claim 1, wherein at least one light emitting element and the control elements (44, 46) are attached to the printed circuit (52) and supported by it, and that the actuating member (26) is provided with at least one light through opening (78, 80, 82 and 84), whose middle longitudinal axis is in alignment with the light emission axis of the light emitting element.
EuroPat v2
Beim Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4, das wieder ein Licht emittierendes Modul 9, eine Montageplatte 3 und einen flachen, ebenen Gehäusedeckel 6 einer einfachen Geometrie umfasst, ist die Montageplatte 3 mit Kühlrippen versehen.
In the exemplary embodiment according to FIG. 4, which again comprises a light-emitting module 9, a mounting plate 3 and a flat, planar housing cover 6 of simple geometry, the mounting plate 3 is provided with cooling ribs.
EuroPat v2
Weiterhin kann die Spiegelvorrichtung noch weitere Betriebszustände, wie weiter unten erläutert ist, aufweisen, in denen das organische optoelektronische Element nicht als organisches Licht detektierendes Element sondern als organisches Licht emittierendes Element wirkt oder auch nicht betrieben wird.
Furthermore, the mirror device can have even further operating states, as is explained further below, in which the organic optoelectronic element does not act as an organic light detecting element, but rather as an organic light emitting element, or else is not operated.
EuroPat v2
In Figur 2A ist eine abdunkelbare Spiegelvorrichtung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel gezeigt, das neben einem organischen optoelektronischen Element 100, das rein beispielhaft nur als organisches Licht detektierendes Element zur Steuerung der Transparenz des Substrats 101 ausgebildet ist, ein organisches Licht emittierendes Element 200 aufweist.
FIG. 2A shows a dimmable mirror device in accordance with a further exemplary embodiment, comprising an organic light emitting element 200 alongside an organic optoelectronic element 100, which, purely by way of example, is embodied only as an organic light detecting element for controlling the transparency of the substrate 101 .
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform weist die Spiegelvorrichtung lateral benachbart zum organischen optoelektronischen Element auf dem Substrat ein organisches Licht emittierendes Element auf, das durch das Substrat Licht abstrahlen kann.
In accordance with a further embodiment, the mirror device comprises an organic light emitting element laterally adjacently to the organic optoelectronic element on the substrate, which organic light emitting element can emit light through the substrate.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann ein als organischer Fotoleiter ausgebildetes organisches optoelektronisches und/oder Licht detektierendes Element denselben Aufbau wie ein organisches Licht emittierendes Element, beispielsweise eine OLED, aufweisen.
Furthermore, an organic optoelectronic and/or light detecting element embodied as an organic photoconductor can have the same construction as an organic light emitting element, for example, an OLED.
EuroPat v2
Durch die entsprechenden Teilbereiche der Segmente 703, 704 und 701 wird eine Serienschaltung aus allen vier Segmenten realisiert, und dadurch ein spannungsgetriebenes Licht emittierendes Halbleiterbauelement implementiert.
The corresponding subareas of the segments 703, 704 and 701 provide a series circuit comprising all four segments, thus implementing a voltage-driven light-emitting semiconductor component.
EuroPat v2
Das kann insbesondere bedeuten, dass es sich bei dem elektrischen Bauelement weder um ein Licht emittierendes noch um ein Licht empfangendes elektrisches Bauelement handelt.
That can mean, in particular, that the electrical component is neither a light-emitting nor a light-receiving electrical component.
EuroPat v2
In Figur 3 ist beispielsweise ein Ausführungsbeispiel für eine Spiegelvorrichtung gezeigt, die im Vergleich zum Ausführungsbeispiel der Figur 1 ein organisches optoelektronisches Element 100 und ein organisches Licht emittierendes Element 200 aufweist.
FIG. 3 shows, for example, one exemplary embodiment of a mirror device comprising, in comparison with the exemplary embodiment in FIG. 1, an organic optoelectronic element 100 and an organic light emitting element 200 .
EuroPat v2
Licht emittierendes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die dotierte Molekülschicht eine Leitfähigkeit im einem Bereich von 1E-6S/cm bis 5E-5S/cm aufweist.
The light-emitting component according to claim 1, wherein the doped layer has a conductivity in the range of 1E-6 S/cm to 5E-5 S/cm.
EuroPat v2
Licht emittierendes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die dotierte Molekülschicht eine Dicke in einem Bereich von 50 nm bis 300 nm aufweist.
The light-emitting component according to claim 1, wherein the doped layer has a thickness in the range of 50 nm to 300 nm.
EuroPat v2
Licht emittierendes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Dotanden-Konzentration zwischen 1:1000 und 1:20 beträgt.
The light-emitting component according to claim 13 wherein the organic dopant concentration relative to that of the doped layer's host material is between 1:1000 and 1:20.
EuroPat v2
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein Licht emittierendes Modul der oben genannten Art zu beschreiben, bei der ein Nebenleuchten zumindest vermindert ist.
In one aspect the present invention discloses a light-emitting module in which lateral light leakage is at least reduced.
EuroPat v2
Alternativ hierzu kann beispielsweise anstelle des großflächigen organischen optoelektronischen Elements 100 ein großflächiges organisches Licht emittierendes Element 200 vorgesehen sein, das eine reflektierende Elektrode aufweist, die zumindest einen Teil der reflektierenden Schicht der Spiegelvorrichtung bildet, während eines oder mehrere organische optoelektronische Elemente 100 sowie weiterhin auch eines oder mehrere organische Licht detektierende Elemente 300 vorgesehen sein können, wie in den Figuren 6C und 6D gezeigt ist.
As an alternative thereto, by way of example, instead of the large-area organic optoelectronic element 100, a large-area organic light emitting element 200 can be provided, which comprises a reflective electrode forming at least one part of the reflective layer of the mirror device, while one or a plurality of organic optoelectronic elements 100 and furthermore also one or a plurality of organic light detecting elements 300 can be provided, as is shown in FIGS. 6C and 6D .
EuroPat v2
Insbesondere weisen die Spiegelvorrichtungen der Ausführungsbeispiele der Figuren 8A und 8B auf jeder Seite rein beispielhaft ein organische optoelektronisches Element 100, 100' und ein großflächiges organischen Licht emittierendes Element 200, 200' auf.
In particular, the mirror devices of the exemplary embodiments in FIGS. 8A and 8B comprise on each side, purely by way of example, an organic optoelectronic element 100, 100 ? and a large-area organic light emitting element 200, 200 ?.
EuroPat v2
In der WO 00/33390 ist ein Licht emittierendes Gerät gezeigt, welches eine ausschließlich blau emittierende LED oder Laserdiode umfasst, die mit einer Leuchtstoffmischung zusammenwirkt.
WO 00/33390 shows a light-emitting device that is comprised of an exclusively blue-emitting LED or laser diode that interacts with a mixture of luminescent material.
EuroPat v2
Licht emittierendes Bauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Donator-Dotand in der Elektronentransportschicht Wolfram-Paddlewheel [W 2 (hpp) 4] mit hpp = 1,3,4,6,7,8-Hexahydro-2H-pyrimido-[1,2-a]-pyrimidin ist.
The process according to claim 1, wherein the at least one molecular layer is doped with tungsten paddlewheel [W 2 (hPP) 4], wherein hpp is 1, 3, 4, 6, 7, 8-hexahydro-2H-pyrimido-[1,2-a]-pyrimidine.
EuroPat v2

Related phrases