Translation of "Liegt ein missverständnis vor" in English

Herr Präsident, meines Erachtens liegt hier ein kleines Missverständnis vor.
Mr President, it seems that there is some confusion.
Europarl v8
Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor.
There is no doubt a misunderstanding here.
Europarl v8
Ich befürchte, hier liegt ein Missverständnis vor.
I'm afraid there's some grave error, sir.
OpenSubtitles v2018
Berkley, da liegt wohl ein großes Missverständnis vor.
Berkley, there's been a fundamental misunderstanding here.
OpenSubtitles v2018
Dann liegt wohl ein Missverständnis vor, denke ich.
I think there was a miscommunication
OpenSubtitles v2018
He, da liegt ein Missverständnis vor.
Hey, there's been a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, Sir, aber hier liegt ein schreckliches Missverständnis vor.
Pardon me, sir, but there appears to have been a terrible mistake.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, hier liegt ein Missverständnis vor.
I think there's been a big misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Wie mir scheint, liegt hier ein Missverständnis vor, mein Freund.
We obviously have a misunderstanding, my friend.
OpenSubtitles v2018
Miss Bart, da liegt wohl ein Missverständnis vor.
Miss Bart... there's been a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie, ich fürchte, da liegt ein kleines Missverständnis vor.
Excuse me. I thinkwe've got a little misunderstanding here.
OpenSubtitles v2018
Es liegt wirklich ein Missverständnis vor.
I think we do have a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Da liegt sicher ein Missverständnis vor, Leute.
What that mean? Hey, man, this is a misunderstanding. Come on, let's pray about this.
OpenSubtitles v2018
Mr. Clark, ich glaube, da liegt ein kleines Missverständnis vor.
Mr. Clark, I think there's been a little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
He, he, hier liegt ein Missverständnis vor.
We got a big misunderstanding here.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, aber hier liegt ein Missverständnis vor.
I'm sorry, but I think there's a misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Aber ich fürchte, da liegt ein Missverständnis vor.
I got your note and I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Hey, hier liegt nur ein Missverständnis vor, Ma'am.
Hey, there's just been a misunderstanding, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Da liegt ein Missverständnis vor, OK?
Look, there must have been a misunderstanding, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube hier liegt ein kleines Missverständnis vor.
I'm thinking there's a little misunderstanding.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, hier liegt ein großes Missverständnis vor, das wir schnell klären sollten.
I'm afraid there's been a huge misunderstanding which we really must rectify.
OpenSubtitles v2018

Related phrases