Translation of "Liste streichen" in English
Somit
ist
es
angebracht,
Griechenland
aus
der
Liste
zu
streichen.
Accordingly,
it
is
appropriate
to
delete
Greece
from
that
list.
DGT v2019
Diese
Aufgaben
müssen
Sie
von
Ihrer
Liste
streichen.
These
are
items
that
you
must
take
off
your
list.
TED2020 v1
Ihre
Farm
können
wir
von
unserer
Liste
streichen.
I
suppose
we
can
scratch
this
area
off
our
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
die
Insel
von
der
Liste
streichen
sollen.
My
bad!
Should've
crossed
this
island
off
the
list!
OpenSubtitles v2018
Schätze,
das
kann
ich
von
meiner
Liste
streichen.
Guess
I
can
cross
that
off
my
bucket
list.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
dann
von
meiner
Liste
streichen.
This
is
one
more
thing
I
can
cross
off
my
list:
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
von
meiner
Liste
streichen.
Well,
I
can
cross
that
off
the
bucket
list.
OpenSubtitles v2018
Bereit,
einen
Punkt
auf
deiner
Liste
zu
streichen?
Ready
to
cross
something
off
your
bucket
list?
OpenSubtitles v2018
Also
können
wir
dich
von
der
Liste
streichen.
So
we
can
cross
you
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
mich
dorthin
begleiten
und
es
von
deiner
Liste
streichen.
I'm
considering
taking
a
job
there.
OpenSubtitles v2018
Zumindest
kannst
du
die
Graysons
von
deiner
"zu-erledigen"
-Liste
streichen.
Well,
at
least
you
can
cross
the
Graysons
off
your
to-screw
list.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
ihn
von
der
Liste
streichen.
We
should
take
him
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
warnte
Sie,
ich
würde
Sie
von
der
Liste
streichen.
I
warned
you.
I
crossed
you
off
that
list.
OpenSubtitles v2018
Am
Vernünftigsten
wäre
es,
ihn
ganz
von
meiner
Liste
zu
streichen.
If
you
want
to
do
the
right
thing,
you
drop
it
from
our
product
list
for
good.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
können
ihn
von
Ihrer
Liste
streichen.
Yes,
you
can
take
him
off
your
list.
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Culpepper
von
der
Liste
streichen.
You
can
take
Culpepper
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
Sie
können
das
von
Ihrer
Liste
streichen,
Detective.
Guess
you
can
cross
that
off
your
list,
Detective.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
nicht,
von
der
Liste
streichen.
I
don't
want
to
take
him
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Alle
in
dem
Raum
wollten
Sie
von
der
Liste
streichen.
Everyone
in
that
room
wanted
to
cross
you
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Die
Trotzphase
und
das
Vater-Ding
kann
ich
von
der
Liste
streichen.
But,
you
know,
now
I
can
check
two
things
off
my
list.
Despite
the
end
of
daddy
thing.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
dauert
es,
bis
Sie
das
von
der
Liste
streichen?
How
long
before
you
cross
this
one
off
the
list?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
das
ein
Problem,
was
ich
von
der
Liste
streichen
kann.
Maybe
this
is
one
problem
I
can
check
off
the
list.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
seinen
Namen
von
der
Liste
streichen?
Should
I
take
his
name
off
the
program?
OpenSubtitles v2018