Translation of "Lob für" in English
Hier
gilt
es
auch
einmal
ein
Lob
für
die
Mitarbeiter
dieser
Agenturen
auszusprechen.
I
should
therefore
like
to
take
this
opportunity
to
praise
the
staff
of
these
agencies.
Europarl v8
Deshalb
gebührt
dem
Rechnungshof
Lob
für
seine
Arbeit.
The
Court
of
Auditors
must
therefore
be
praised
for
its
work.
Europarl v8
Rolf
Linkohr
verdient
ein
Lob
für
seinen
Bericht
über
die
Energiedimension
der
Klimaänderungen.
Mr
Linkohr
deserves
praise
for
his
report
on
the
energy
dimension
of
climatic
change.
Europarl v8
All
diese
Agenturen
verdienen
ein
besonderes
Lob
für
ihre
äußerst
engagierte
Arbeit.
All
these
agencies
deserve
special
praise
for
their
very
proactive
approach.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
der
Europäischen
MS-Plattform
mein
Lob
für
ihre
Aufklärungsarbeit
aussprechen.
I
would
also
like
to
commend
the
European
MS
Platform
for
their
campaigning
work.
Europarl v8
Das
Lob
für
die
Kommission
hält
sich
also
sehr
in
Grenzen.
The
praise
for
the
Commission
is
therefore
very
muted.
Europarl v8
Der
schottischen
Regierung
und
der
Industrie
gebührt
Lob
für
dieses
innovative
Vorgehen.
The
Scottish
Government
and
the
industry
are
to
be
commended
for
taking
such
an
innovative
approach
on
this
matter.
Europarl v8
Der
portugiesischen
Ratspräsidentschaft
gebührt
ein
Lob
für
diese
Initiative.
The
Portuguese
Presidency
deserves
credit
for
this
initiative.
Europarl v8
Thanasi
Kokkinakis
verdient
eher
Lob
als
Kritik
für
sein
Verhalten.
Thanasi
Kokkinakis
deserves
kudos
rather
than
criticism
for
his
behaviour.
WMT-News v2019
Kenia
verdient
Lob
für
eine
weise
-
und
effiziente
-
Entscheidung.
Kenya
should
be
commended
for
making
a
wise
–
and
efficient
–
decision.
News-Commentary v14
Selbstverständlich
gebührt
Putin
Lob
für
tief
greifende
Wirtschaftsreformen
in
seinen
ersten
drei
Amtsjahren.
To
be
sure,
Putin
should
be
praised
for
substantial
economic
reforms
during
his
first
three
years.
News-Commentary v14
Der
Berichterstatter
erhält
viel
Lob
für
seine
wertvolle
Arbeit
zu
diesem
Thema.
The
rapporteur
received
many
acknowledgements
for
his
valuable
work
on
the
subject.
TildeMODEL v2018
Dana
ŠTECHOVÁ
spricht
dem
Berichterstatter
Lob
für
seine
qualifizierte
Analyse
aus.
Mr
Štechová
praised
the
rapporteur
for
his
qualified
analysis.
TildeMODEL v2018
Mein
Lob
für
Ihr
Verhalten,
dass
Sie
nicht
in
Panik
ausbrechen.
I
commend
your
behaviour,
your
lack
of
panic.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
möchte
der
Kommission
sein
Lob
für
diese
positiven
Ergebnisse
aussprechen.
The
Council
would
like
to
commend
the
Commission
for
these
positive
findings.
TildeMODEL v2018
Lob
sei
Gott...
für
die
Veränderungen,
die
kommen.
Praise
God...
that
change
is
coming.
OpenSubtitles v2018
Oh,
danke
Ihnen,
aber
Jarrod
gehört
das
Lob
für
das
Mittagessen.
Oh,
thank
you,
but
Jarrod
takes
the
credit
for
lunch.
-
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
ein
Lob
aussprechen
für
den
Trick
mit
dem
Placebo.
I
have
to
applaud
her,
though,
on
her
clever
trick
with
the
placebo.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
das
Lob
für
UCLAF
wegen
der
institutionellen
Zwänge
sehr
eingeschränkt.
However,
the
praise
for
UCLAF
is
qualified
by
the
institutional
limits
placed
on
it.
EUbookshop v2
Immer
lassen
Sie
jemand
anderes,
dass
Lob
für
Ihre
Arbeit
einstreichen.
Always
letting
someone
else
take
credit
for
your
work.
OpenSubtitles v2018
Lob
für
die
Sklaven,
die
Seppius
abgeschlachtet
haben!
Praise
for
the
slaves
that
murdered
Seppius!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
ein
besonderes
Lob
für
Ausdauer
und
Mut
ausgesprochen.
I
have
given
you
a
special
commendation
for
your
endurance
and
bravery.
OpenSubtitles v2018
Wir
kriegen
viel
Lob
für
die
Pasta.
Get
out
of
the
way,
Patrick.
We're
getting
a
lot
of
compliments
on
the
pasta
tonight.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ich
verdiene
das
Lob
für
die
Rede.
No,
I
can't
take
all
the
credit
for
the
speech.
OpenSubtitles v2018
Weil
sein
Lob
so
wichtig
für
mich
war.
Because
his
approval
was
so
important
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Truppen
werden
mit
Lob
für
ihre
Opfer
überhäuft.
The
troops
are
lavished
with
praise
for
their
sacrifices.
WMT-News v2019
Das
ist
ein
Lob
für
Sie.
It's
a
credit
to
you.
OpenSubtitles v2018