Translation of "Lokale gesetze" in English
Somit
gelten
nationale
und
lokale
Gesetze
nun
auch
für
die
UEFA-Wettbewerbe.
National
and
local
laws
will
now
prevail
for
all
UEFA
competitions.
ParaCrawl v7.1
Eltern
müssen
ihren
Kindern
helfen,
lokale
Gesetze
zu
verstehen.
Parents
need
to
help
their
children
understand
local
laws
as
well.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Gesetze
sind
für
die
Touristen
ebenso
anwendbar
wie
für
die
Bürger.
Local
laws
are
equally
applicable
for
the
tourists
as
much
as
it
is
for
the
citizens.
ParaCrawl v7.1
Informieren
Sie
sich
über
lokale
Gesetze,
Gebräuche
und
die
Lage
vor
Ort.
Find
out
about
local
laws,
customs
and
the
situation
in
your
travel
destination.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
automatisierte
Entscheidung
durch
lokale
Gesetze
eines
EU-Mitgliedsstaats
zugelassen
ist.
The
automated
decision
is
authorised
by
local
law
of
an
EU
member
state.
CCAligned v1
Wir
befolgen
globale
und
lokale
Gesetze
und
Vorschriften.
We
are
compliant
with
global
and
local
laws,
rules
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
strengen
Mentalität
beruhten
soziale
Erwartungen
und
sogar
lokale
Gesetze.
Social
expectations
and
even
local
laws
were
based
on
this
strict
mentality.
ParaCrawl v7.1
Wir
beachten
bei
unseren
Aktivitäten
ebenso
lokale
Gesetze
und
die
lokale
Kultur.
Our
activities
are
also
influenced
by
local
law
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
YouTube
bestimmte
Videoinhalte
blockieren,
um
lokale
Gesetze
einzuhalten.
Moreover,
YouTube
will
block
specific
video
content
to
abide
by
local
laws.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Gesetze
oder
Verordnungen
können
den
Vertrieb
von
Publikationen
in
einzelnen
Rechtsordnungen
einschränken.
Local
law
or
regulation
may
restrict
the
distribution
of
publications
into
certain
jurisdictions.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
und
Australien
sind
Korallen
bereits
durch
lokale
Gesetze
geschützt.
In
Europe
and
Australia
corals
are
already
protected
by
law.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Umständen
finden
lokale
Gesetze
Anwendung.
Local
laws
shall
apply
under
certain
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Lokale
Gesetze
über
Löhne,
Sozialversicherung
und
Arbeitszeiten
werden
sorgfältig
behandelt.
Local
laws
concerning
wages,
social
security
and
working
hours
are
respected.
5.
ParaCrawl v7.1
Notarielle
übersetzungen
werden
durch
lokale
Gesetze
in
jedem
Land
geregelt.
Notarized
translations
are
governed
by
local
laws
in
each
country.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
möglicherweise
lokale
oder
nationale
Gesetze,
wie
verwendete
Fertigspritzen
entsorgt
werden
müssen.
There
may
be
local
or
state
laws
about
how
to
throw
away
used
syringes.
ELRC_2682 v1
Microsoft
rechtfertigt
sich
damit,
dass
man
„lokale
und
internationale
Gesetze”
einhalten
müsse.
Microsoft’s
defense
is
that
it
must
“comply
with
local
and
global
laws.”
News-Commentary v14
Die
Wirksamkeit
lokale
Gesetze
und
Verordnungen
wird
ebenfalls
erst
durch
die
Ratifizierung
durch
den
Staatsminister
hergestellt.
The
effectiveness
of
local
laws
and
regulations
is
also
only
established
by
the
ratification
of
the
Minister
of
State.
WikiMatrix v1
Lokale
Gesetze
und
Vorschriften
kennen.
Know
local
laws
and
regulations.
CCAligned v1
Wie
finden
lokale
Gesetze
Anwendung?
How
do
local
laws
apply?
CCAligned v1
Infineon
Technologies
hält
sich
an
internationale
und
lokale
Gesetze
und
nimmt
Rücksicht
auf
unterschiedliche
kulturelle
Bräuche.
We
at
Infineon
Technologies
adhere
ourselves
to
the
international
and
local
laws
and
respect
different
cultural
practices.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem
wo
Du
wohnst,
verletzt
diese
"Freeware"
lokale
Gesetze
oder
nicht.
Depending
on
where
you
live,
this
"freeware"
may
or
may
not
violate
local
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
respektieren
geltende
lokale
Gesetze
betreffend
grenzüberschreitende
Übermittlungen
von
personenbezogenen
Daten
und
den
Zugriff
darauf.
CROSS-BORDER
TRANSFER
We
respect
local
rules
regarding
cross-border
transfers
of
and
access
to
data.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
wichtigsten
Begriffe
in
der
Landessprache
und
informieren
sich
über
lokale
Sitten
und
Gesetze.
Learn
key
phrases
in
the
foreign
language
and
find
out
about
local
customs
and
laws.
ParaCrawl v7.1
Dort,
wo
lokale
Gesetze
höhere
Anforderungen
stellen
als
der
Kodex,
haben
diese
Gesetze
Vorrang.
Where
local
laws
set
higher
standards
than
those
set
out
in
the
Code,
the
local
laws
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
neue
lokale
Gesetze
in
der
UNS
wurden
übergeben,
um
aggressives
Panhandling
zu
kriminalisieren.
Nevertheless,
new
local
laws
in
the
U.S.
have
been
passed
to
criminalize
aggressive
panhandling.
CCAligned v1
Unsere
professionellen
Chauffeure
sind
lizenziert
und
versichert
und
sind
verpflichtet,
lokale
Gesetze
und
Vorschriften
einzuhalten.
Our
professional
chauffeurs
are
licensed,
insured
and
expected
of
them
to
abide
by
the
local
laws
and
regulations.
CCAligned v1