Translation of "Ländlich gelegen" in English

Die Ferienhaushälfte liegt ländlich gelegen, zentral zwischen Rügen und Usedom.
The Cottage is situated half rural location, centrally located between Rügen and Usedom.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist ländlich gelegen, auf etwa fünf Minuten fahren des Dorfes Riogordo .
The property is in a rural location, situated at a five minutes drive from the village of Riogordo .
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Lage: Camping De Waal ist ländlich gelegen, außerhalb des Dorfes De Waal.
Location:Camping De Waal is a rural location, just outside the village of De Waal.
ParaCrawl v7.1
Da die Bucht ländlich gelegen ist, befinden sich keine Hotels in unmittelbarer Nähe.
Located in a rural area, no hotels are available nearby.
ParaCrawl v7.1
Das perfekte Zuhause für Bambi wäre eher etwas ländlich bzw. ruhiger gelegen, ohne kleine Kinder, umso lieber aber mit anderen Hunden, die ihr Sicherheit geben.
The perfect home for Bambi would be located slightly more rural and quiet, with no small children, but rather more with other dogs, give her security.
ParaCrawl v7.1
Lage: Ferienwohnung, neben Wohnhaus des Eigentürmers gelegen, ruhig und ländlich gelegen, in der Nähe von 'De Muy' und 'De Slufter', mit großem Garten.
Location: linked bungalow, situated next to the owners residence, peaceful and rural location, near to 'De Muy' and 'De Slufter', with a large garden.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine große Auswahl an Campingplätzen und Campinggeländen auf der ganzen Insel: ländlich gelegen, im oder am Wald, angrenzend an die Dünen und den Strand.
There is a wide range of camp sites and camping grounds spread across the island: in a rural location, in or near the woods, or bordering on the dunes and the beach.
ParaCrawl v7.1
Die Inspektoren von ACSI haben diese Campingplätze nach Atmosphäre und Behaglichkeit selektiert und sie sind meist ländlich gelegen.
The ACSI inspectors have selected these campsites for their atmosphere and hospitality and most of them are in a rural location.
ParaCrawl v7.1
Ländlich gelegen, völlig freistehendes Ferienhaus mit Terrasse, Gelände und geräumige freistehende Überdachter Parkplatz (links auf dem Foto).
Situated in the countryside, this detached house has a terrace, grounds and spacious, detached carport (left on photo).
ParaCrawl v7.1
Das modern eingerichtete Haus, ländlich gelegen zwischen St. Augustin und St.Jose hat einen traumhaften Meerblick und Blick auf die Bucht von St. Antonio.
The modern furnished house, rural situated between St. Augustin and St.Jose has a fantastic sea view and view of the bay of St. Antonio.
CCAligned v1
Das Ferienhaus, ein großes Holzchalet, befindet sich ländlich gelegen in dem wunderschönen Dorf Wi?niowa in Polen.
The holiday home, a large wood chalet, is located in a rural area in the beautiful village of Wi?niowa in Poland.
ParaCrawl v7.1
Wer Alma ein Zuhause schenk, sollte nur einfach bedenken, dass diese ebenerdig sein sollte, am besten ein Haus mit Garten und ländlich gelegen, denn eine laute Stadt ist nicht die Welt der Mastins.
Who Alma gift a home should simply bear in mind that these should be at ground level, preferably a house with a garden and rural location, because a city is not the noisy world of Mastin.
ParaCrawl v7.1
Ruhig, ländlich gelegen und doch nicht weit von Paris, Disneyland, Parc Asterix und Provins.
Quiet, rural location and yet not too far from Paris, Disneyland, Parc Asterix and Provins.
ParaCrawl v7.1
Diese Ferienwohnung ‘Byron’ ist ein Teil eines Wohnbauernhof und ist ländlich gelegen in der Nähe vom Vogelschutzgebiet (Wattenmeer).
The house "Byron" is part of a farmhouse and is ruraly located near a birdarea (Waddensea) .
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen mit insgesamt 3 Wohnungen (2 davon werden vermietet) ist sehr ruhig und ländlich gelegen, aber dennoch nicht weit entfernt (ca. 2km) von Strand, Restaurants und Supermärkten.
The property consists of 3 apartments (2 are for rent), is very quiet and in a rural location, not far away (2km) from the beach, restaurants and supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Das Maison de Campagne ("Landhaus") ist ländlich gelegen mit rauschenden Bächlein und befindet sich in einer wunderschönen Natur.
Maison de Campagne ("Country Cottage") is situated in a rural area with murmuring streams and breathtaking nature.
ParaCrawl v7.1
Ich wusste, dass das Gebiet, wohin wir fahren würden, sehr ländlich gelegen ist und nicht so touristisch sein wird.
I knew our destination region is extremely rural and would not be so touristy.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzstellen der Freunde der Erziehungskunst Rodolf Steiners e.V. sind über ganz Deutschland verteilt und überwiegend ländlich gelegen.
The placement sites of the Friends of Waldorf Education are spread throughout Germany and most of them are located in rural areas.
ParaCrawl v7.1
Das Gästezimmer befindet sich in einem ländlich gelegenem ökologisch gebauten Holzhaus.
The guest room is located in a rural, ecological built wooden house.
ParaCrawl v7.1
Elegante und hochwertige Villa nahe Cala Bassa, ruhig im ländlichen Gebiet gelegen.
Elegant and high Quality Villa, near Cala Bassa, in unspoilt area.
ParaCrawl v7.1
Die ländlich gelegene Villa Missian empfängt Sie nur 15 Gehminuten von der Burg Hocheppan entfernt.
Set in the countryside, Villa Missian is only a 15-minute walk from the Castel of Appiano.
ParaCrawl v7.1
Hostellerie "Ten Lande" ist eine ländlich gelegene, im englischen Landhausstil errichtete Villa.
Hostellerie Ten Lande is a hotel-villa built in English country-style, situated in a rural location.
ParaCrawl v7.1
La Venta del Charco ist eine ländlich gelegene Anlage mit einem Außenpool und einem Wellnessbereich.
La Venta del Charco is a rural complex in an attractive setting.
ParaCrawl v7.1
Das ländlich gelegene Hotel Dar Eddaya ist von einem 7 Hektar großen Garten umgeben.
Hotel Dar Eddaya is surrounded by 7 hectares of garden, in the countryside.
ParaCrawl v7.1

Related phrases