Translation of "Länger her" in English
Ist
es
kürzlich
passiert,
oder
ist
es
schon
viel
länger
her?
Did
it
happen
recently
or
much
further
back?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
schon
länger
hinter
mir
her.
They've
been
after
me.
OpenSubtitles v2018
Ist
länger
her,
dass
ich
das
tat.
It's
just
been
a
while
since
I've
done
it.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
es
ist
länger
her,
dass
ich
fotografiert
wurde.
Yeah,
it's
been
a
while
since
anybody
took
a
photo
of
me.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
ist
es
noch
viel
länger
her.
It's
been
much
longer
for
me.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
es
wesentlich
länger
her.
For
me,
it...
it's
a
lot
longer.
OpenSubtitles v2018
Junge,
es
ist
für
dich
also
schon
länger
her,
nicht
wahr?
Boy,
it
really
has
been
a
long
time
for
you,
hasn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
länger
her,
dass
ich
Absätze
anhatte.
It's
just
been
a
while
since
I've
been
in
heels,
sorry.
OpenSubtitles v2018
Ist
aber
schon
länger
her,
jetzt
arbeite
ich
hauptsächlich
als
Steuerberater.
That
was
a
while
back,
though,
and
now
I'm
working
mainly
as
a
tax
accountant.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
sie
ist
schon
länger
hinter
ihm
her.
She's
been
tracking
this
thing
a
lot
longer
than
we
have.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
schon
länger
her,
seit
Sie
zuletzt
CS
spielten?
Has
it
been
a
while
since
you
last
played
CS?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
schon
in
Bayreuth
aufgetreten,
das
ist
aber
schon
länger
her.
I've
played
in
Bayreuth
before,
but
that
was
a
long
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
schon
länger
her,
dass
Marco
nicht
mehr
bei
uns
ist.
Because
already
quite
a
long
time
that
Marco
is
not
with
us.
OpenSubtitles v2018
Danach
hab
ich
sie
ein
paarmal
auf
der
Straße
gesehen,
aber
das
ist
länger
her.
I
saw
her
on
the
street
a
few
times
after
that,
but...
That...
that
was
a
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schon
länger
her,
da
war
ich
mit
einer
jungen
Frau
verlobt,
A
long
time
ago...
I
was
engaged
to
a
young
woman.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sich
an
nichts
mehr
erinnern,
das
länger
her
war
als
40
Minuten.
Couldn't
rember
anything
that
happened
to
him
for
longer
than
40
minutes.
OpenSubtitles v2018
Fakten
oder
Details
hätte
sie
hören
wollen,
aber
er
sagte
nur:
schon
länger
her.
She
had
wanted
to
hear
facts
or
details,
but
he
only
said:
it's
a
while
ago.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
frühere
Mitgliedschaft
aber
schon
länger
her
ist,
ist
ein
anderer
Grund
wahrscheinlich.
If
your
previous
membership
has
ended
some
while
ago,
there
is
another
more
likely
reason.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
verließ
uns
eines
Nachmittags,
vor
einiger
Zeit,
vielleicht
ist
es
auch
etwas
länger
her,
und
wir
haben
noch
nicht
herausgefunden,
wo
genau
in
der
Karibik
wir
den
Kranz
niederlegen
sollten.
My
father
left
one
afternoon,
some
time
ago,
maybe
a
little
longer
and
we
still
haven't
found
out,
exactly,
in
which
part
of
the
Caribbean
to
lay
flowers.
GlobalVoices v2018q4