Translation of "Löcher füllen" in English
Er
hatte
zwei
Löcher
zum
Füllen.
He
had
two
cavities
that
needed
filling.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
er
wird
alle
Löcher
auf
einmal
füllen
oder
nur
eins?
Do
you
think
he'll
fix
all
the
holes
now,
or
just
one?
OpenSubtitles v2018
Nützlich
und
wirtschaftlich
für
Löcher
in
Innenwände
füllen.
Useful
and
economical
for
filling
holes
in
interior
walls.
ParaCrawl v7.1
Hoffnung
ist
der
Motor,
diese
Löcher
zu
füllen.
Hope
is
the
motor
to
fill
these
gaps.
ParaCrawl v7.1
Nimm
etwas
Füllung
um
nach
Bedarf
Löcher
zu
füllen.
Use
putty
to
patch
up
any
holes
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Wachs
abgekühlt
ist,
die
Löcher
mit
Wachs
füllen.
Once
the
wax
has
cooled,
fill
the
holes.
ParaCrawl v7.1
Um
größere
Löcher
zu
füllen,
müssen
dem
Harz
gemahlene
Fiberglasfasern
beigemengt
werden.
When
filling
in
big
holes,
you
should
add
little
fibres
to
the
resin.
Add
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
wollen
nicht
nur
die
Löcher
füllen,
sie
wollen
sich
darin
niederlassen.
You
know,
I'd
get
it
if
people
were
just
looking
for
a
way
to
fill
the
holes.
OpenSubtitles v2018
Die
Äpfel
nebeneinender
in
die
Aluschale
stellen
und
restlichen
Teig
in
die
Löcher
füllen.
Place
the
apples
individually
in
the
tray
and
fill
the
remaining
dough
in
the
holes.
ParaCrawl v7.1
Das
Metall
19
kann
die
Form
einer
Hülse
einnehmen
oder
die
Löcher
17
vollständig
füllen.
Metal
19
may
assume
the
form
of
a
sleeve
or
it
may
fill
holes
17
completely.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
Aktualisieren,
um
den
Puffer
aufzufrischen
und
alle
Löcher
zu
füllen.
Click
on
the
Update
to
completely
refresh
the
cache
and
fill
in
any
holes.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Auffassung,
dass
wir
in
dem
Bereich
der
gesundheitlichen
Folgen
des
Fallouts
noch
einige
schwarze
Löcher
füllen
müssen.
In
my
opinion,
there
are
still
some
major
gaps
that
need
to
be
filled
in
the
area
of
the
health
issues
arising
from
the
fallout.
Europarl v8
Wenn
sich
Löcher
bilden,
füllen
und
versiegeln
wir
den
infizierten
Bereich
mit
Plomben
und
verhindern
so
eine
Verschlechterung.
When
cavities
do
develop,
we
use
tooth
fillings
to
fill
and
close
off
the
infected
area,
preventing
them
from
getting
worse.
TED2020 v1
Einige
lokale
Regierungen
graben
buchstäblich
Löcher
und
füllen
sie
dann
irgendwie,
um
ihr
Bruttoinlandsprodukt
zu
erhöhen.
Some
local
governments
are
literally
digging
holes
and
then
filling
them
in
order
to
create
GDP.
News-Commentary v14
Von
früh
an
also,
habe
ich
versucht,
diese
existenziellen
Löcher
zu
füllen,
um
mich
mit
etwas
Größerem
als
mir
selbst
zu
verbinden.
So
from
a
relatively
young
age,
I
found
myself
looking
to
fill
an
existential
hole,
to
connect
with
something
bigger
than
myself.
TED2020 v1
Löcher
kann
man
füllen.
Holes
can
be
filled.
OpenSubtitles v2018
Mit
Gummi-Riffelwalzen
mit
48
Rillen
je
2,5
cm
(linear)
kann
man
durch
einmaligen
Antrag
beidseitig
Trockenschichtdicken
bis
ca.
10
µm
erhalten
auf
durchkontaktierten
kupferkaschierten
Isolierstoffplatten,
ohne
die
Löcher
zu
füllen.
With
the
use
of
serrated
rubber
rollers
having
48
serrations
per
2.5
cm
(linear),
dry
layer
thicknesses
of
up
to
about
10
?m
could
be
obtained
by
single
application
to
both
sides
of
through-plated
copper-laminated
insulating
material
plates,
without
filling
the
holes.
EuroPat v2
Und
ich
muss
gestehen,
ein
paar
kleine
Fragezeichen
habe
ich
in
der
Story
noch…
aber
ich
habe
ja
nächstes
Wochenende
noch
die
Chance,
die
“Löcher”
zu
füllen.
And
I
must
confess,
for
me
there
are
still
a
few
small
question
marks
left
in
the
story
…
but
I’ll
still
have
the
chance
next
weekend
to
fill
in
the
“holes”.
ParaCrawl v7.1
Löcher
füllen
Aussparung
Geröll.
Fill
holes
recess
rubble.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
keine
dieser
Änderungen
möglich,
ohne
die
"Löcher"
zu
füllen,
die
bei
den
bestehenden
Klassen-Spielweisen
entstehen.
However,
none
of
these
changes
are
possible
without
next
addressing
the
"holes"
introduced
to
existing
class
gameplay.
ParaCrawl v7.1
Sie
weiß,
Sie
haben
einen
Fetisch
für
eine
sexy
Nylon
foot,
und
sie
wiederum
eine
große,
dicke
fleischige
Mitglied
Verlangen
ihren
super
engen
Löcher
zu
füllen.
She
knows
you
have
a
fetish
for
a
sexy
nylon
footjob
and
she
in
turn
is
craving
a
big,
thick
meaty
member
to
fill
her
super
tight
holes.
ParaCrawl v7.1
Sie
sammeln
und
konservieren
Bilder,
Töne
und
Sichtweisen,
füllen
Löcher
des
Wissens
und
reißen
andere
auf.
They
assemble
and
conserve
images,
sounds,
and
viewpoints,
they
fill
in
some
of
the
gaps
in
knowledge
and
open
up
others.
ParaCrawl v7.1
Die
ehrliche
Kunst,
durchlebt
mit
Liebe
und
Demut,
kann
existenzielle
Löcher
füllen
und
den
Menschen
Freude
schenken.
Authentic
art
lived
with
humility
and
love
can
fill
the
existential
gaps
and
donate
a
little
joy
for
people.
CCAligned v1
Mit
Artec
Studio
für
Kinect
können
Sie
das
Modell
scannen,
es
nachbearbeiten,
Löcher
füllen,
Daten
bereinigen,
Messungen
durchführen,
Daten
exportieren
und
diese
sogar
mit
Ihren
Freunden
und
Kollegen
auf
der
eigens
designten
und
frei
zugänglichen
Internetseite
viewshape.com
teilen.
Artec
Studio
will
allow
you
scan
an
object,
post-process
it,
fill
the
holes,
erase
data,
take
measurements,
export
data
and
even
share
with
your
friends
and
colleagues
for
free
on
a
dedicated
website
at
viewshape.com.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Funktion
SURFEXT
/
FILL
und
wählen
Sie
die
Topologie
aus,
deren
Löcher
Sie
füllen
möchten.
Select
the
SURFEXT
/
FILL
function
and
select
the
topology
with
the
holes
you
wish
to
fill.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Aufgabe
ist
es,
die
winzigen
Tröpfchen
und
Löcher
zu
füllen,
die
sich
immer
wieder
in
dem
langen
„Röhrensystem“
bilden,
das
wir
Arterien
und
Venen
nennen.
Their
job
is
to
fill
in
the
tiny
tears
and
holes
that
are
always
developing
in
the
long
"pipelines"
we
call
arteries
and
veins.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
Talisman
machen,
um
Geld
für
das
Haus
zu
gewinnen,
so
dass
das
Familienbudget
niemals
Löcher
füllen
musste.
You
can
also
make
a
talisman
to
attract
money
for
the
house,
so
that
the
family
budget
never
had
to
patch
holes.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
können
folgende
Prozesse
oft
einfach
und
mit
hoher
Qualität
abgewickelt
werden:
Vereinigung,
Unterdrückung
von
Ausreißern,
Kompromiss
aus
Glättung
und
Kantenerhaltung,
äquidistantes
Subsampling,
Löcher
füllen,
Vermaschung
der
resultierenden
Oberfläche.
In
particular,
unification,
suppression
of
outliers,
trade-off
between
smoothing
and
preservation
of
edges,
equidistant
sub-sampling,
hole
filling,
and
meshing
of
the
output
surface
can
often
be
handled
nicely
and
in
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Eckenentfernung:
Hier
kannst
du
definieren,
wie
nahe
der
mit
dem
Parameter
"Löcher
füllen"
erzeugte
Effekt
an
die
Kontur
des
ausgestanzten
Objekts
heranreichen
soll.
Edge
Distance:
Lets
you
adjust
how
close
to
the
edge
of
your
keyed
subject
the
effect
of
the
Fill
Holes
parameter
gets.
ParaCrawl v7.1