Translation of "Möglicher ansatzpunkt" in English
Nrf2
kommt
als
möglicher
Ansatzpunkt
einer
anti-angiogenetischen
Therapie
in
Frage.
Nrf2
might
be
a
possible
effector
for
anti-angiogenic
therapy.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Stellungnahme
der
Regierung
wird
als
möglicher
Ansatzpunkt
für
den
Dialog
über
Governance-bezogene
Reformen
verstanden.
The
positive
statement
by
the
Government
is
taken
as
a
possible
point
of
entry
for
dialogue
on
governance-
related
reforms.
TildeMODEL v2018
Ein
möglicher
Ansatzpunkt
dafür
ist
die
allen
Menschen
unterschiedslos
und
in
gleicher
Weise
zukommende
Menschenwürde.
A
possible
starting-point
for
it
is
the
human
dignity,
to
which
all
human
beings
are
equally
entitled.
ParaCrawl v7.1
Anstrengungen
zur
Steigerung
der
Arbeitgeberattraktivität
sind
ein
möglicher
Ansatzpunkt
zur
Überwindung
von
Problemen
bei
der
Stellenbesetzung.
Making
efforts
to
raise
the
attractivity
of
an
employer
is
a
possible
approach
to
overcoming
the
problems
encountered
in
filling
positions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verbund
dreier
Moleküle
ist
ein
möglicher
Ansatzpunkt
für
die
Behandlung
der
Hirnerkrankung
Chorea
Huntington.
A
three
molecule
complex
may
be
a
target
for
treating
Huntington’s
disease,
a
genetic
disorder
affecting
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Ansatzpunkt
hierfür
ist
Obey,
ein
Verfahren
zur
Optimierung
des
Bioenergie-Ertrags
nach
nordischer
Tradition.
This
could
be
changed
by
using
Obey,
a
procedure
for
optimising
bioenergy
yield,
based
on
long,
Nordic
traditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Ansatzpunkt
wäre
es
daher,
besonderen
Fokus
auf
die
Prüfung
der
Erforderlichkeit
und
der
Angemessenheit
der
(verpflichtenden)
Erhebung,
-speicherung
und
-übermittlung
jedes
einzelnen
Datums,
unter
Berücksichtigung
insbesondere
des
Prinzips
der
Datensparsamkeit
und
des
Zweckbindungsgrundsatzes,
zu
legen.
A
possible
starting
point
could
be
to
focus
on
the
test
of
necessity
and
appropriateness
of
the
(mandatory)
collection,
storage
and
transmission
of
each
single
date,
taking
into
account
in
particular
the
principle
of
data
minimization
and
the
purpose
limitation
principle.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkenntnisse
der
Forscher
legen
nahe,
dass
das
Enzym
HDAC6
ein
möglicher
Ansatzpunkt
für
eine
Therapie
der
Alzheimer-Erkrankung
sein
könnte.
The
researchers’
findings
suggest
that
the
HDAC6
enzyme
could
be
a
possible
target
for
therapies
against
Alzheimer’s
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
von
CaMKII
delta
als
Vermittler
der
Stressantwort
des
Herzens
ist
ein
möglicher
Ansatzpunkt
für
effektive
Therapien:
Die
Heidelberger
Wissenschaftler
suchen
daher
bereits
Wirkstoffe,
die
gezielt
diese
Funktion
des
Enzyms
blockieren
und
so
verhindern,
dass
die
Herzmuskelzellen
auf
Belastungsstress
reagieren.
The
function
of
CaMKII
delta
as
an
intermediate
of
the
heart's
stress
response
is
a
possible
approach
for
effective
therapy
–
the
Heidelberg
researchers
anticipate
that
agents
that
block
only
this
function
of
the
enzyme
would
prevent
the
heart
muscle
from
reacting
to
overload.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Ansatzpunkt
ist
das
Mikrobiom
selbst:
Studien
in
den
USA
und
den
Niederlanden
zeigen
vermehrt,
dass
zur
Behandlung
von
bestimmten
gastrointestinalen
bakteriellen
Infektionen
Stuhltransplantationen
einen
ähnlichen
Effekt
haben
können
wie
Antibiotika:
Die
Besiedlung
mit
"guten"
Darmbakterien
führt
zu
einer
Verdrängung
der
Erreger
und
kann
Neuinfektionen
verhindern.
One
possible
approach
is
the
microbiota
itself:
An
increasing
number
of
studies
in
the
USA
and
the
Netherlands
are
showing
that
stool
transplants
can
have
a
similar
effect
to
antibiotics
for
certain
gastrointestinal
bacterial
infections.
Populating
the
intestines
with
"good"
bacteria
leads
to
the
suppression
of
pathogens
and
the
prevention
of
new
infections.
ParaCrawl v7.1
Einen
möglichen
Ansatzpunkt
für
die
Datierung
der
Kemer-Brücke
bietet
die
Existenz
einer
römischen
Straßenverbindung,
die
für
Anfang
des
3.
Jahrhunderts
n.
Chr.
in
der
Gegend
belegt
ist.
A
possible
starting
point
for
the
dating
of
the
Seydikemer
bridge
provides
a
Roman
road
in
the
area
which
is
known
to
have
existed
at
the
beginning
of
the
3rd
century
AD.
WikiMatrix v1