Translation of "Möglichst vollständig" in English
Dabei
wurde
das
Zellmaterial
der
Peyer'schen
Drüsen
zerkleinert
und
möglichst
vollständig
zerstört.
This
pulverizes
and
as
completely
as
possible
destroys
the
Peyer's
gland
material.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
gesamte
Rückwandverdrahtung
möglichst
vollständig
ausgenutzt
werden.
In
this
manner,
the
full
backplane
wiring
can
be
utilized
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Es
besteht
daher
der
Wunsch,
entsprechende
Druckveränderungen
möglichst
vollständig
zu
kompensieren.
There
is
therefore
the
desire
to
compensate
for
corresponding
pressure
changes
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Ziel
ist
es,
Propen
möglichst
vollständig
zu
entfernen.
The
aim
is
to
remove
propene
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Durch
das
Katalysatormaterial
werden
die
brennbaren
Bestandteile
des
Anodengases
möglichst
vollständig
oxidiert.
The
combustible
components
of
the
anode
gas
are
oxidized
as
completely
as
possible
by
the
catalyst
material.
EuroPat v2
Selbstverständlich
soll
er
die
Aufzeichnungsmaterialien
möglichst
schnell
und
vollständig
entwickeln.
The
developers
should
develop
the
recording
materials
as
rapidly
and
completely
as
possible.
EuroPat v2
Es
wird
dabei
angestrebt,
daß
die
Packungselemente
den
Kolonnenquerschnitt
möglichst
vollständig
ausfüllen.
Hereby,
it
is
strived
to
fill
the
column
cross
sections
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Bei
derartigen
Rückhaltesystemen
wird
der
Gassack
zunächst
in
möglichst
kurzer
Zeit
vollständig
aufgeblasen.
In
restraint
systems
the
gas
bag
is
initially
fully
inflated
with
minimum
delay.
EuroPat v2
Die
Kohlenstoff-Elimination
soll
möglichst
vollständig
in
der
ersten
Stufe
erfolgen.
The
elimination
of
carbon
should
be
performed
as
completely
as
possible
in
the
first
stage.
EuroPat v2
Diese
Feuchtigkeit
wird
in
der
Mahltrocknungsanlage
möglichst
vollständig
entfernt.
This
moisture
is
removed
in
the
mill
drying
means
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Das
Zusatzmittel
wird
möglichst
vollständig
umgesetzt,
so
daß
Zusatzmittel-Reste
vermieden
werden.
The
additive
is
transformed
as
completely
as
possible
so
that
remnants
of
the
additive
are
avoided.
EuroPat v2
Sie
werden
in
möglichst
kurzer
Zeit
möglichst
vollständig
wieder
ausgeschieden.
They
are
discharged
as
completely
as
possible
in
as
short
a
time
as
possible.
EuroPat v2
Um
die
Lösungsmittel
möglichst
vollständig
zu
entfernen,
sind
erhöhte
Temperaturen
erforderlich.
In
order
to
remove
the
solvents
as
completely
as
possible,
elevated
temperatures
are
required.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
soll
sich
das
zu
verwendende
Lecithin
in
der
Polymervorstufe
möglichst
vollständig
lösen.
Advantageously,
the
lecithin
to
be
used
should
dissolve
as
completely
as
possible
in
the
polymer
precursor.
EuroPat v2
Die
vereinigten
Etherextrakte
werden
sofort
am
Rotationsverdampfer
möglichst
vollständig
von
Ether
befreit.
The
combined
ether
extracts
are
immediately
freed
from
ether
as
completely
as
possible
on
a
rotary
evaporator.
EuroPat v2
Die
Phasentrennung
der
Wasser-Öl-Emulsion
soll
dabei
möglichst
schnell
und
möglichst
vollständig
erfolgen.
The
phase
separation
of
the
water-oil
emulsion
should
be
effected
very
rapidly
and
very
completely.
EuroPat v2
In
der
Mischeinrichtung
werden
die
Eduktströme
in
kurzer
Zeit
möglichst
vollständig
vermischt.
In
the
mixing
unit,
the
reactant
streams
are
mixed
substantially
fully
within
a
short
time.
EuroPat v2
Die
Ausgangsverbindung
sollte
schon
zu
Beginn
möglichst
vollständig
gelöst
sein.
The
starting
compound
should
from
the
outset
be
dissolved
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Die
Abwärme
soll
möglichst
vollständig
aus
dem
Koks
abgeführt
werden.
The
waste
heat
is
to
be
removed
from
the
coke
as
completely
as
possible.
EuroPat v2
Bitte
füllen
Sie
dazu
einfach
das
nachfolgende
Formular
möglichst
vollständig
aus.
Please
fill
in
the
following
form
as
completely
as
possible.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
folgendes
Formular
möglichst
vollständig
aus.
Please
complete
the
following
form
as
completely
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
so
trocken
sein,
dass
sie
möglichst
vollständig
verbrennen.
They
should
be
dry
enough
in
order
to
burn
down
nearly
completely.
ParaCrawl v7.1