Translation of "Mündliche bestellung" in English

Mündliche Nebenabreden zur Bestellung sind nur verbindlich, wenn sie durch den AG schriftlich bestätigt werden.
Verbal special agreements for order are obligatory only if they are confirmed in writing by the client.
ParaCrawl v7.1
Der Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn wir die mündliche oder schriftliche Bestellung vorbehaltslosentgegennehmen oder bestätigen.
The contract applies as concluded when we have unconditionally accepted and/or confirmed an oral or written order.
CCAligned v1
Mündliche Nebenabreden zur Bestellung sind nur verbindlich, wenn sie durch uns schriftlich bestätigt werden.
Verbal sub agreements on orders are non binding if not confirmed by us in writing.
ParaCrawl v7.1
Mündliche oder telefonische Bestellungen können nicht entgegengenommen werden.
We cannot accept verbal or telephone orders.
ParaCrawl v7.1
Mündliche oder schriftliche Bestellungen gelten mit der Erteilung der schriftlichen Auftragsbestätigung als angenommen.
Verbal or written orders are considered accepted once the written order confirmation is issued.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde anerkennt bei jeder telefonischen, mündlichen oder schriftlichen Bestellung diese Geschäftsbedingungen in allen Punkten.
The client acknowledges every telephone, oral or written order these terms and conditions in all respects.
ParaCrawl v7.1
Mündliche oder telefonische Bestellungen sind nicht verbindlich und bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestätigung.
Oral purchase orders or orders placed by telephone are not binding and require a written confirmation in order to become binding.
ParaCrawl v7.1
Bei mündlichen Bestellungen geschieht das durch Annahme unserer Bestellung oder durch Auslieferung der bestellten Ware.
In the case of oral orders, this shall take place through the acceptance of our order or through the delivery of the ordered goods.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist die MSC Technologies Systems GmbH berechtigt, die Bestellung mündlich oder schriftlich zu stornieren.
In this case, MSC Technologies Systems GmbH shall be entitled to cancel the order verbally or in writing.
ParaCrawl v7.1
Lieferfristen werden vom Datum unserer Bestellung aus gerechnet, bei mündlichen Bestellungen gilt dieses, nicht das Einlangen der Bestätigung, als Bestelldatum.
Delivery periods will be based on the date of our order. In the case of verbal orders, the date of the latter will apply as the ordering date and not the arrival of the written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Enthält die Auftragsbestätigung des Verkäufers Änderungen gegenüber der mündlichen oder schriftlichen Bestellung, so gelten diese Änderungen als vom Käufer anerkannt, wenn er ihnen nicht binnen 24 Stunden widerspricht.
If the order confirmation of the Vendor contains changes compared to the verbal or written order, these changes shall apply as recognized by the Buyer if it does not object to them within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden selbst, wie werden Sie uns Ihre Daten, wie zum Beispiel im Rahmen der schriftlichen oder mündlichen Anfrage, der Bestellung, des telefonischen Gespräches, der Registrierung auf unserem web-site gewähren.
They decide themselves, like you will grant to us your data, as for example within the scope of the written or verbal inquiry, the order, the telephone conversation, the registration on our web site.
CCAligned v1

Related phrases