Translation of "Macht sichtbar" in English
Deine
Stimme
verleiht
dir
Macht,
sie
macht
dich
sichtbar
und
präsent.
Your
voice
gives
you
power,
it
makes
you
visible
and
present.
GlobalVoices v2018q4
Dort
macht
sich
Amneris
sichtbar
und
erschreckt
Magnus
gewaltig.
There
Amneris
makes
visible
and
frightened
Magnus
enormous.
Wikipedia v1.0
Ihre
Waffe
entzieht
ihnen
Energie,
macht
sie
sichtbar.
Their
weapon
takes
all
their
energy.
They
must
become
visible
in
order
to
launch
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
das
Blitzlicht
macht
die
Spuren
sichtbar.
The
flash
made
them
stand
out
in
the
dust.
OpenSubtitles v2018
Sage
den
Spruch
auf,
der
das
Unsichtbare
sichtbar
macht.
Recite
the
spell
that
makes
the
unseen
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
überlegt,
wie
man
den
Anzug
sichtbar
macht.
Yes,
but
I
never
thought
about
making
an
invisible
suit
visible.
OpenSubtitles v2018
Woher
wusstest
du,
wie
man
sie
sichtbar
macht?
How
did
you
know
how
to
make
them
visible?
OpenSubtitles v2018
So
wie
sie
durch
ein
falsches
Horn
das
echte
Einhorn
sichtbar
macht.
Just
as
she'd
put
a
false
horn
on
a
real
unicorn
to
make
them
see
the
unicorn.
OpenSubtitles v2018
Der
Staub
bleibt
am
Körper
haften
und
macht
ihn
sichtbar.
The
dust
adheres
to
his
body,
making
him
visible.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
genau
das,
was
das
Video
sichtbar
macht“.
And
that's
exactly
what
the
video
makes
apparent."
WikiMatrix v1
Mr.
Starks
Verfahren
macht
unsichtbare
Wellenlängen
sichtbar.
Mr.
Stark's
process
would
make
all
invisible
wavelengths
visible.
OpenSubtitles v2018
Denn
das
Theater
macht
den
Staat
sichtbar,
zeigt
nicht
die
Revolution.
"1
For
theatre
makes
the
state
visible,
and
does
not
show
the
revolution.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Mausklicks
sichtbar
(Highlight).
It
makes
mouse
clicks
visible
(highlight).
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Zusammenhänge
sichtbar,
die
sonst
schwierig
zu
erkennen
sind.
It
makes
interactions
visible,
that
otherwise
are
difficult
to
recognise.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
Überprüfung
von
Vollgut
macht
sogar
Unsichtbares
sichtbar.
The
specific
examination
of
full
containers
even
makes
the
invisible
visible.
ParaCrawl v7.1
So
macht
sie
Harmonie
sichtbar
und
spürbar
–
Tag
für
Tag.
Harmony
you
can
see
and
feel
–
every
day.
ParaCrawl v7.1
Wie
Serie
301,
blaue
Einfärbung
macht
absorbierte
Flüssigkeit
sichtbar.
As
series
301,
dyed
blue,
to
make
absorbed
liquid
visible.
ParaCrawl v7.1
In
scheinbar
gewöhnlichen
Szenarien
macht
sie
Parallelexistenzen
sichtbar
und
entdeckt
verborgene
Welten.
She
makes
it
possible
to
see
parallel
lives
and
discover
hidden
worlds
in
seemingly
common
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Berliner
Festspiele
stehen
für
ein
Kulturprogramm,
das
Neues
sichtbar
macht.
Berliner
Festspiele
stands
for
a
cultural
programme
where
the
new
becomes
visible.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchleuchtung
der
Wafer
im
Infrarotbereich
macht
Mikrorisse
zuverlässig
sichtbar.
The
transillumination
of
wafers
with
infrared
light
makes
microcracks
reliably
visible.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
sie
so
sichtbar
unsichtbar.
This
makes
them
so
visibly
invisible.
ParaCrawl v7.1