Translation of "Magisches auge" in English

Der Zauberer besitzt ein magisches Auge, das uns alle Antworten geben kann,
The wizard possesses a magic eye to... give us all the answer.
OpenSubtitles v2018
Das Schaubild nach Fig. 7 kann z.B. als "magisches Auge" bezeichnet werden.
The diagram shown in FIG. 7 may be referred to, e.g., as a “magic eye”.
EuroPat v2
Im Sender BC-457-A (4 - 5,3 MHz) und im technisch sehr ähnlichen Sender BC-458-A (5,3 - 7 MHz) kommt üblicherweise eine Röhre 1626 als Oszillator zum Einsatz, zwei Röhren 1625 dienen als Senderöhren und ein magisches Auge 1629 zur Kontrolle der Ausgangsleistung und der Resonanz mit einem Steckquarz zur Skaleneichung.
In the transmitter BC-457-A (4 - 5,3 MHz) and the technically very similar BC-458-A (5,3 - 7 MHz), a valve 1626 is used as oscillator, two valves 1625 are used in the RF output stage and a magic eye tube 1629 to control RF output and for dial calibration by means of a plug in crystal in resonance.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle werden zusätzlich mit einem Hydrometer, umgangssprachlich auch als "Magisches Auge" bezeichnet, verfügbar sein, das in Entwicklungsländern große Beliebtheit genießt.
In addition, all battery models will be available with the hydrometer, commonly known as the magic eye, which is very popular in developing countries.
ParaCrawl v7.1
Noch während des Studiums hatte der Meisterschüler von Erich Reusch mit Arbeiten wie Magisches Auge, 1981 und Ultimo, 1982 auf sich aufmerksam gemacht.
While still studying in Erich Reusch’s master class he created pieces such as ”Magic eye”, 1981 and ”Ultimo” 1982 which attracted a great deal of attention.
ParaCrawl v7.1
In ihm finden Sie einige beliebte Witze und Rätsel, wie magisches Quadrat, magisches Auge, latentes Bild Fading-Dollar und Mathematik Transformation.
In it you will find some popular jokes and puzzles such as magic square, magic eye, latent image fading dollar and math transformation.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Radioröhren wurde auch eine Vielzahl an Spezialröhren entwickelt, am bekanntesten davon sind er älteren Generation sicher noch die Abstimmanzeige-Röhren in den alten Röhrenradios, welche auch als magisches Auge bezeichnet wurden.
Apart from the classic radio tubes and a variety of special tubes was developed, the best known of which he is the older generation certainly the tuning tubes in the old tube radios, which were also referred to as magical eye.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie mit der Radioröhre: Magisches Auge EM84 RWN Neuhaus ID644 wider Erwarten nicht zufrieden, tauschen wir sie umgehend um oder erstatten Ihnen den gezahlten Kaufpreis.
If you are not satisfied contrary to expectations with this RADIO TUBE: Magic Eye EM84 RWN Neuhaus ID644, we will in any case try to find a solution that meets your requirements.Design and scope of delivery as described and imaged.
ParaCrawl v7.1
Wer ein Magisches Auge hat, wird sicherlich auch viel Freude an den folgenden Bildern und Animationen haben, die es hier gibt (+Programmcode für den eifrigen Studenten)!
For friends of Magic Eye Pictures there is this page with images and animations (+ some mathematics and source code for the serious student).
ParaCrawl v7.1
In meinen Händen halte ich das magische Auge von Ishtar.
In my hand i hold the magic eye of Ishtar.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das magische Auge immer noch nicht sehen?
I can't look now, I'm busy. Oh, you still can't see the Magic Eye?
OpenSubtitles v2018
Du hast das magische Auge, Hoyt.
You got the magic eye, Hoyt.
OpenSubtitles v2018
Eine Ausnahme ist das sogenannte "Magische Auge".
An exception is what is referred to as the “magic eye”.
EuroPat v2
Er hatte Don mit seinem magischen Auge verfolgt, seit der aufgestanden war.
He even had followed Don with his magical eye since the latter had woken up.
ParaCrawl v7.1
Du hast das magische Auge.
You have the magic eye.
OpenSubtitles v2018
3.All das magische Auge ist der fortgeschrittene Fotodetektor, der in Japan hergestellt wird.
3.All the magic eye is advanced photo detector made in Japan.
CCAligned v1
Als Alternative zu den großen Heimradios (die mit dem Klaviertastengesicht und dem grün glühenden "magischen Auge" und den kleinen Transistorradios, die auf Ausflüge mitgenommen werden konnten, kamen in den sechziger Jahren die tragbaren deutlich empfangsstärkeren Kofferradios auf.
As an alternative to large domestic radios (the ones with the "piano keys" and the green glowing "magic eye") and the small transistor radios, which You could carry with You on trips, portable sets with above average reception qualities have been designed in the sixties.
ParaCrawl v7.1
Das "Magische Auge" ist als Sichtfenster im Gehäuse der Batterie ausgebildet und zeigt ein Maß für den Säuregehalt bzw. den Ladezustand der Batterie optisch durch Farbänderung an.
The “magic eye” is embodied as a viewing window in the housing of the battery and indicates a measure of the acid content or the state of charge of the battery visually by way of color change.
EuroPat v2
Das magische Auge hat hierbei die Gestalt einer Torte, deren Tortenstücke 701, 702, 706 jeweils einen Betriebsparameter repräsentieren.
The magic eye is shaped like a pie, each slice 701, 702, 706 of which represents an operating parameter.
EuroPat v2
Der Fahrer kann indem er das aus der Tortenkontur heraus gewanderte Tortenstück via Touchscreen berührt, eine Bedienoberfläche anzeigen lassen, die neben dem verkleinerten magischen Auge 803 zusätzlich die einstellbaren Parameter anzeigt, die von dem Fahrer der Maschine zur Verbesserung des Arbeitsergebnisses geändert werden können.
By touching the pie slice, via the touchscreen, that has moved outside of the pie contour, the driver may prompt a user interface to be displayed that displays shrunken magic eye 803 as well as the adjustable parameters that the driver of the machine may change in order to improve the working result.
EuroPat v2
Mit Vornahme der Änderung eines oder mehrerer Parameter kann der Fahrer an dem weiterhin angezeigten magischen Auge 803 sofort erkennen, ob die Änderung zu einer Verbesserung des nicht-optimalen Parameters führt und ob die Änderung zugleich einen weiteren Parameter negativ beeinflusst (z.B. führt eine höhere Drehzahl des sogenannten Reinigungsgebläses zu einer größeren Luftströmung in der Reinigungseinrichtung, die einerseits den Reinheitsgrad des geernteten Gutes erhöht aber auch mehr Körner aus dem Mähdrescher bläst und damit die Reinigungsverluste erhöht).
By changing one or more parameters, the driver may immediately discern via magic eye 803, which is still displayed, whether the change results in an improvement of the non-optimal parameter, and whether the change simultaneously has a negative effect on another parameter (e.g., a higher rotational speed of the cleaning fan results in greater airflow in the cleaning device, thereby increasing the level of cleanliness of the harvested material but also blowing more grains out of the combine harvester, thereby increasing the losses due to cleaning).
EuroPat v2
Das magische Auge reagiert auf Bewegung und Knopfdruck, es bewegt sich hin und her, schließt und öffnet sich.
The magic eye reacts to movement and the push of a button, it moves back and forth, closes and opens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases