Translation of "Manuelle erstellung" in English

Dies reduziert Ihre manuelle Aufgabe der Erstellung häufig Rechnungen von Grund auf neu!
This reduces your manual task of creating frequent invoices from scratch!
ParaCrawl v7.1
Die Budget-Analyse macht die manuelle Erstellung von Berichten überflüssig, da sie:
Budget Analysis makes manual reporting a thing of the past by:
ParaCrawl v7.1
Vorhandene Daten werden wiederverwendet – das spart die manuelle Erstellung der Komponentensymbole.
Existing data therefore gets reused – manual creation of component symbols is unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt ist die manuelle Erstellung von Backups von Outlook-E-Mail-Ordnern ziemlich ärgerlich und zeitraubend.
Conversely, manual way of creating backup of Outlook emails folders is quite annoying and time consuming.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Erstellung einer Dokumentverknüpfung nehmen Sie wie folgt vor:
You manually create a document link as follows:
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht die manuelle Erstellung von Lieferscheinen für Artikel mit hoher Nachfrage.
This allows manual creation of shipments for high demand items.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Erstellung von Outlook-Kontakten ist ein langwieriger Prozess und erfordert umfassende Kenntnisse über Outlook.
Manual way of creating backup of Outlook contacts is a lengthy process and requires complete knowledge about Outlook.
ParaCrawl v7.1
Computerimplementiertes Verfahren nach Anspruch 6, wobei die manuelle Wiederherstellung die Erstellung eines neuen Abonnements erfordert.
The computer-implemented method of claim 6, wherein the manual recovery requires creating a new subscription.
EuroPat v2
Als Beispiel für die manuelle Erstellung einer "Alles kopieren"-Verbindung gehen Sie folgendermaßen vor:
For an example of a "Copy-All" connection created manually, take the following steps:
ParaCrawl v7.1
Vergleichen Sie alternative Gebäudeformen ohne manuelle Erstellung von detaillierten Planungsmodellen für jedes einzelne Szenario.
Explore alternative building forms without manually building the detail design model for each scenario.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einführung dieser Dienstleistung wird die manuelle Erstellung von Betriebsdatenstatistiken durch die Mitgliedstaaten und die Kommission teilweise überflüssig.
This service will partially remove the need for manual collection of operational statistics by Member States and the Commission.
TildeMODEL v2018
Durch die bevorstehende neue EMCS-Phase werden die manuellen Verfahren der Verwaltungszusammenarbeit durch elektronische Verfahren ersetzt, und die manuelle Erstellung von Betriebsdatenstatistiken über die Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren wird teilweise überflüssig.
The next new phase of the Excise Movement and Control System will replace manual administrative cooperation procedures with electronic ones, and will help to remove the need for manual collection of operational statistics on the movement of excise goods.
TildeMODEL v2018
In der 3D-Computergrafik können Greebles durch spezielle Software automatisch eingefügt werden, um die zeitaufwendige manuelle Erstellung einer großen Anzahl von genau definiertenen Geometrien zu vermeiden.
In 3D computer graphics, greebles can be created by specific software in order to avoid the time-consuming process of manually creating large numbers of precise, custom geometry.
WikiMatrix v1
Die manuelle Erstellung all dieser Dokumente und Berichte ist mit beträchtlichen Kosten verbunden und birgt ein hohes Fehlerrisiko.
Manual preparation of all those documents and reports process entails significant costs and high risk of errors.
CCAligned v1
Die bisher übliche manuelle Erstellung von Dokumentenlayouts ist aufgrund der hohen Kosten und dem zeitlichen Aufwand für die individualisierte Kommunikation ungeeignet.
The customary manual creation of document layouts is not suitable for individualized communication because of the high costs and the time required.
ParaCrawl v7.1
Es kann weiterhin eine automatische, teilautomatische oder manuelle Erstellung eines virtuellen Schaltkreises ausgeführt werden, um die Funktion eines möglichen Sprengsatzes, der sich in dem Objekt befindet, darzustellen.
In addition, creation of a virtual circuit may be implemented automatically, partially automatically or manually to represent the function of a possible explosive charge present in the object.
EuroPat v2
Eine manuelle Erstellung eines Auswertealgorithmus für eine solch große Messwertezahl ist ohne die Verwendung eines Grundgerüstes, wie oben beschrieben kaum möglich.
Manual creation of the evaluation algorithm for such a large number of measurement values is hardly possible without the use of a basic framework as described above.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei aus den ermittelten Fertigungsteilprozessen Transaktionen automatisch abgeleitet werden, welche die manuelle Erstellung eines Arbeitsplanes mit Hilfe einer herkömmlichen betiebswirtschaftlichen Software simulieren.
The method as claimed in claim 1, wherein transactions which simulate manual preparation of a working plan are derived automatically from ascertained partial manufacturing processes.
EuroPat v2
Es wird weiterhin eine automatische, teilautomatische oder manuelle Erstellung eines virtuellen Schaltkreises ausgeführt, um die Funktion eines möglichen Sprengsatzes, der sich in dem Objekt befindet, darzustellen.
In addition, creation of a virtual circuit may be implemented automatically, partially automatically or manually to represent the function of a possible explosive charge present in the object.
EuroPat v2
Neben Tipps für die manuelle Erstellung eines sicheren Passworts hilft auch der Passwort-Generator dabei, ein sicheres Passwort für das WLAN festzulegen und es sofort auf dem Modem zu setzen.
Apart from providing tips to manually create a secure password, the new password generator helps users to determine a secure Wi-Fi password and to set it directly on the modem.
ParaCrawl v7.1
Vollständige Bewertung lesen > Manheim Auctions hatte Schwierigkeiten mit der Einrichtung von Testdaten und mit langen Wartezeiten auf diese Daten, mit der fehlenden Fähigkeit, Testdaten synthetisch zu erstellen, und mit hohen Kosten durch die manuelle Erstellung von Testdaten.
Read full review > Manheim Auctions experienced difficulty with setting up and long wait times for test data, an inability to synthetically create test data, and high cost from manually building test data prior to adopting CA Test Data Manager.
ParaCrawl v7.1

Related phrases