Translation of "Marges" in English

Eines Abends zeigten Marges zickige Schwestern ihre Urlaubsdias.
One night, Marge's beastly sisters were showing slides from their vacation.
OpenSubtitles v2018
Ich muss herausfinden, welche Farbe Marges Augen haben.
I gotta find out what color Marge's eyes are.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich werde mich niemals erinnern, welche Farbe Marges Augen haben.
Oh, I'll never remember what color Marge's eyes are.
OpenSubtitles v2018
Brooks sah erhebliche Übereinstimmungen zwischen Marges Beziehung zu Homer und der von Blanche zu Stanley.
Brooks saw that Marge's relationship with Homer was similar to Blanche's relationship with Stanley, and he wanted to use that fact to build the emotional arc for an episode.
Wikipedia v1.0
Marges Vater Clancy wird kaum erwähnt und spricht im Verlauf der Serie nur zweimal.
" Marge's father Clancy is rarely referred to in the series and has had speaking parts in only two episodes.
Wikipedia v1.0
Eines noch, bevor Sie gehen, müssen Sie ein Stück von Marges Kuchen essen.
Now, listen, before you go... you fellows have got to get a piece of Marge's cake.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hat sich ein gewisser Sergeant Flanagan... so betrunken, dass er Marges Bar zusammenschlug.
Now look, it seems that a certain Sergeant Flanagan got drunk enough to trash up Marge's beer emporium.
OpenSubtitles v2018
Er verfasst regelmäßig Beiträge für die Zeitschrift Els Marges und ist Kodirektor der Fachzeitschrift Indesinenter.
He is a regular contributor to the Els Marges journal and co-director of the Indesinenter.
ParaCrawl v7.1
Groening plante ursprünglich, dass Marges Haare ihre langen Kaninchenohren im Stil der Ohren in "Life in Hell" verdecken würden.
Groening's original plan for Marge's hair was that it would conceal large, "Life in Hell"-esque rabbit ears.
Wikipedia v1.0
Marges Liebe macht blind.
My love for Marge blinds me.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt wird Marges geheimer Wohltäter... ihr den Luxus gönnen, von dem sie immer geträumt hat:
And now, Marge's secret benefactor is going to get her the luxury she's always dreamed of:
OpenSubtitles v2018
Bei Marges Bienenstockhaarschnitt wurde Groening von "Frankensteins Braut" und der Frisur inspiriert, die seine Mutter in den 1960ern trug, auch wenn ihre Haare nie blau waren.
" Marge's beehive hairstyle was inspired by the titular Bride in "Bride of Frankenstein" and the style that Margaret Groening wore during the 1960s, although her hair was never blue.
Wikipedia v1.0
Um pragmatisch vorzugehen und auf der Grundlage vorhandener Daten zu arbeiten, hat Eurostat das Konzept der Kern- oder Randbereiche („cores and margins" - „noyaux et marges") vorgeschlagen.
To retain a pragmatic approach and work using existing data, Eurostat proposed the concept of "cores and margins" ("noyaux et marges" or "kern­ und Rand­Elemente").
EUbookshop v2
Marges Lachen während ihrer Bowlingstunde war ein natürliches Lachen von Julie Kavner, da sie über Brooks Dialoge lachte.
Marge's laugh during her bowling lesson was an ad-libbed, natural laugh by Julie Kavner, who was laughing at something Albert Brooks had just said.
WikiMatrix v1
Bei Marges Bienenstockhaarschnitt wurde Groening von Frankensteins Braut und der Frisur inspiriert, die seine Mutter in den 1960ern trug, auch wenn ihre Haare nie blau waren.
Marge's beehive hairstyle was inspired by the titular Bride in Bride of Frankenstein and the style that Margaret Groening wore during the 1960s, although her hair was never blue.
WikiMatrix v1
Groening plante ursprünglich, dass Marges Haare ihre langen Kaninchenohren im Stil der Ohren in Life in Hell verdecken würden.
Groening's original plan for Marge's hair was that it would conceal large, Life in Hell-esque rabbit ears.
WikiMatrix v1
Das Konzept der „Kern- und Randbereiche" („cores and margins" -„noyaux et marges") wurde als eine Möglichkeit gesehen, die in Betracht gezogen werden sollte.
The concept of cores and margins ("noyaux et marges" or "kern- und Rand-Elemente") has been put forward as an avenue to explore.
EUbookshop v2
Also war das nicht Marges Segelflugzeug, dass vor fünf Jahren draußen vor dem Motel geparkt hat!
So that wasn't Marge's glider parked outside the motel five years ago!
OpenSubtitles v2018
Vom Hotel aus können Sie die beeindruckenden Steinterrassen, die "marges", bestaunen, auf denen in traditioneller Landwirtschaft Oliven- und Orangenbäume angebaut werden.
From the hotel, you can see the impressing stone terraces, the "marges", where olive trees and orange trees are grown in traditional agriculture.
CCAligned v1

Related phrases