Translation of "Maschine ausgefallen" in English

Was machen wir, wenn die Maschine ausgefallen ist?
What will we do if the machine is broken down?
ParaCrawl v7.1
Aber wenn eine Maschine ausgefallen ist, sollten die Daten in einer Diagnostikdatei gespeichert werden.
LIEN: But if a machine failed, it should have saved the memory to a diagnostic file.
OpenSubtitles v2018
Im Lauf des Tages hat man mir mitgeteilt, eine Maschine sei ausgefallen, so daß ich die Anträge nicht bekommen könnte.
I was told during the day that the machine had broken down, so I could not have them.
EUbookshop v2
Wir bieten unseren Kunden an, für sie Karten zu stanzen, wenn ihre Maschine vorübergehend ausgefallen ist.
We can provide the service of punching cards for our customers when their machine is temporarily not running.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die Bearbeitung doch einmal kurz vor knapp angepasst werden muss – etwa weil eine Maschine ausgefallen ist oder Werkzeuge aussortiert worden sind – so ist das problemlos möglich.
And if the machining operation does have to be modified again at the last minute – for instance if a specific machine is down or if tools have been scrapped – this can be easily done.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum liebte diese ursprüngliche Liberty Bell Maschine, die sehr ausgefallen aussah und auf Klauenfüßen stand.
This original Liberty Bell machine was a fancy machine that stood on claw feet and the public loved it.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kündigte den Nachfolger des bedrängten Wii U im März 2015, danach Maschine ausgefallen dramatisch den großen Erfolg seines Namensvetters zu entsprechen.
The company announced the successor to the beleaguered Wii U back in March 2015, after that machine dramatically failed to match the huge success of its namesake.
ParaCrawl v7.1
Na ja, Sayid hat gesagt, die Maschinen sind ausgefallen.
Well, Sayid said the engine was down.
OpenSubtitles v2018
Durch die aktivierte Postfachanzeige wird die Überwacherperson darüber informiert, daß eine der Maschinen ausgefallen ist.
The activated mailbox message notification informs the monitoring person that one of the machines has failed.
EuroPat v2
Keine der Aufnahmen ist dann im weiteren Produktionsablauf der ausgefallenen Maschine noch weiter zugeordnet.
None of the holders is then still assigned to the failed machine as production progresses.
EuroPat v2
Mit Hilfe der übermittelten Anschlußrufnummer wird diejenige Nachricht ausgewählt, die der ausgefallenen Maschine zugeordnet ist.
Using the transmitted extension call number, the message which is assigned to the failed machine is selected.
EuroPat v2
Dies ist natürlich nur möglich, insofern die Befüllung der Aufnahmen mit Hygieneprodukten 11, die für die ausgefallene Maschine A-D vorgesehen war, auch für die funktionsfähige Maschine A-D bzw. für deren produzierte Verpackung 21-24 passend ist.
Of course, this is possible only if the filling of the holders with hygiene products 11 which was provided for the failed machine A-D is also appropriate for the functional machine A-D and/or for the pack 21 - 24 produced thereby.
EuroPat v2
Falls dies nicht so ist, werden die genannten Hygieneprodukte 11, die unmittelbar nach dem Maschinenausfall in den der ausgefallenen Maschine A-D zugeordneten Aufnahmen enthalten sind, als Schlechtprodukte ausgeschleust.
If this is not the case, the aforementioned hygiene products 11 accommodated, immediately following the machine failure, in the holders assigned to the failed machine A-D are ejected as defective products.
EuroPat v2
Das Produktionssystem hat eine gesteigerte Produktivität bei der Fertigung von Werkstücken, indem eine Staubildung vor einer ausgefallenen Maschine vermieden wird.
The production system has increased productivity for the production of workpieces by preventing a backup upstream from a failed machine.
EuroPat v2
Gespeicherte Minuten können kritisch sein, wenn Sie mit ausgefallenen Maschinen oder Kunden mit extremen Anforderungen zu tun haben.
Minutes saved can be critical if you are dealing with failed machines or clients with extreme demands.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir an, wir hätten da eine sehr ausgefallene Maschine: Sie möge eine lange Liste von merkwürdigen, aber faszinierenden Links mit entsprechenden Beschreibungen kennen.
Let us assume we have a high sophisticated machine: It knows a large list of strange but fascinating links and correspondending descriptions (such link lists need strange presenters) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases