Translation of "Maschinen und geräte" in English
Abgesehen
von
wenigen
Ausnahmen
werden
mobile
Maschinen
und
Geräte
nicht
registriert.
With
a
few
exemptions,
non-road
mobile
machinery
is
not
registered.
TildeMODEL v2018
Auf
mobile
Maschinen
und
Geräte
entfallen
etwa
9%
des
Dieselkraftstoffs.
Non-road
mobile
machinery
consumes
some
9%
of
diesel
fuel.
TildeMODEL v2018
Für
mobile
Maschinen
und
Geräte
werden
weitaus
weniger
Motoren
produziert
als
für
Straßenfahrzeuge.
The
number
of
engines
produced
for
non-road
mobile
machinery
is
much
lower
than
for
on-road
applications.
TildeMODEL v2018
Mobile
Maschinen
und
Geräte
umfassen
eine
Vielzahl
verschiedener
Anwendungen.
Non-road
mobile
machinery
have
a
large
number
of
different
applications.
TildeMODEL v2018
Gleiches
gilt
für
Arbeitsausrüstungen,
insbesondere
Maschinen
und
Geräte.
A
complementary
'law'
makes
similar
stipulations
as
regards
the
machinery
and
other
equipment
used
by
workers.
EUbookshop v2
Ebenfalls
gehören
dazu
Baustoffe
und
Fertigbauteile,
Maschinen
und
Geräte
und
Betriebskapital.
The
others
are
materials
and
components,
plant
and
equipment
and
working
capital.
EUbookshop v2
Hierher
gehören
z.B.
folgende
Maschinen,
Apparate
und
mechanische
Geräte:
This
subheading
covers,
for
example,
the
following
machines
and
mechanical
appliances:
EUbookshop v2
Stoffen,
Anforderungen
an
die
verschiedensten
Anlagen,
Maschinen
und
Geräte
hervorgehoben.
They
relate,
among
other
things,
to
workplace
design,
per
sonal
protective
equipment,
the
handling
of
dangerous
substances,
and
require
ments
in
respect
of
various
types
of
machinery
and
appliances.
EUbookshop v2
Außerdem
war
Herold
Vorsitzender
der
Prüfungskommission
für
landwirtschaftliche
Maschinen
und
Geräte
in
Westfalen.
Chairman,
Board
of
Examiners
for
Agricultural
Machinery
and
Equipment
in
Westphalia.
WikiMatrix v1
Auf
der
Platte
25
können
nicht
dargestellte
Maschinen
und
Geräte
installiert
werden.
Non-illustrated
machines
and
equipment
can
be
installed
on
the
plate
25.
EuroPat v2
Lärmquellen
sind
die
laufenden
Maschinen
und
Geräte.
This
is
caused
by
the
operation
of
the
machines
and
the
tools.
EUbookshop v2
Suchen
Sie
interessante
Maschinen,
Geräte
und
Fahrzeuge.
Have
a
look
at
the
interesting
machinery,
equipment
and
vehicles
CCAligned v1
Maschinen
und
Geräte
aus
folgenden
Bereichen
werden
ausgestellt
bzw.
vorgeführt:
Machines
and
devices
from
the
following
areas
will
be
exhibited
and/or
demonstrated:
CCAligned v1
Wir
sind
Hersteller
technischer
Lehrmittel
und
artverwandter
Maschinen,
Geräte
und
Teilsysteme.
We
are
manufacturers
of
Technical
Training
Equipment
and
similar
devices.
CCAligned v1
Das
Segment
Maschinen
entwickelt
und
baut
Geräte,
The
Equipment
segment
develops
and
produces
construc-
ParaCrawl v7.1
Gebrauchte
Maschinen
und
Geräte
werden
grundsätzlich
unter
Ausschluss
jeglicher
Sachmängelhaftung
verkauft.
Used
machines
and
tools
are
generelly
sold
excluding
any
liability
for
material
defects.
ParaCrawl v7.1
Gefertigt
werden
besonders
leistungsstarke
Netz-Maschinen
und
Akku-Geräte
mit
einem
umfassenden
Angebot
an
Zubehör.
High-performance
network
machines
and
rechargeable
batteries
are
manufactured
with
a
comprehensive
range
of
accessories.
ParaCrawl v7.1
Maschinen
und
Geräte,
gebraucht
und
überholt
(1)
Tractors
and
trailers,
agricultural
(1)
ParaCrawl v7.1
Um
Maschinen
und
Geräte
benutzerfreundlicher
zu
machen?
To
make
machines
and
devices
more
user-friendly?
ParaCrawl v7.1
So
entwerfen
und
Komponenten,
Maschinen,
Geräte
und
Systeme
zu
machen;
To
design
and
make
components,
machines,
equipment
and
systems;
ParaCrawl v7.1