Translation of "Maximale kosten" in English
Maximale
Kosten
betragen
€
5,00
für
ein
2
Stunden-Sitzung.
Maximum
cost
€6.00
for
a
3
hour
session.
CCAligned v1
Die
Kameras
sind
erhältlich
in
verschiedenen
Gehäusevarianten
und
ermöglichen
so
maximale
Flexibilität
hinsichtlich
Kosten
und
Platzbedarf.
The
cameras
are
available
in
a
variety
of
housing
options
and
therefore
provide
maximum
flexibility
with
respect
to
cost
and
space
requirements.
ParaCrawl v7.1
Einige
Vorteile
liegen
aber
auf
der
Hand:
maximale
Automatisierung,
minimale
Kosten
und
schnelle
Entscheidungen.
However,
some
advantages
are
obvious:
maximum
automation,
minimal
costs
and
fast
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
das
MARPOL-Übereinkommen
täglich
von
einer
großen
Zahl
Schiffe
in
EU-Gewässern
missachtet
wird,
da
es
bestimmten
Schiffseignern
und
Ölgesellschaften
vor
allem
darum
geht,
mit
minimalen
Kosten
maximale
Gewinne
zu
erzielen.
We
know
that
the
MARPOL
Convention
is
ignored
on
a
daily
basis
by
a
large
number
of
ships
sailing
in
EU
waters,
since
the
principal
objective
of
certain
shipowners
and
oil
companies
is
to
obtain
maximum
profit
at
minimum
cost.
Europarl v8
Dazu
gehören
die
Übertragungsrate,
eine
zulässige
Fehlerrate,
maximale
Kosten,
die
der
Teilnehmer
für
eine
Übertragung
aufwenden
möchte,
und
ob
er
z.B.
Sprachdaten
oder
andere
Daten,
insbesondere
eine
zu
übertragende
Datenmenge,
übertragen
möchte.
These
data
include
the
transmission
rate,
a
permissible
error
rate,
maximum
cost
that
the
subscriber
wishes
to
incur
for
a
transmission,
and
whether
he
or
she
wishes,
for
example,
to
transmit
voice
data
or
other
data,
e.g.,
a
quantity
of
data
for
transmission.
EuroPat v2
Der
Übergang
zu
einer
Energieerzeugung
mit
geringem
CO2-Ausstoß
muss
in
ein
europäisches
Konzept
eingebettet
werden,
in
dessen
Rahmen
die
verschiedenen
erneuerbaren
Energieträger
dann
gefördert
werden,
wenn
sie
zu
geringen
Kosten
maximale
Vorteile
bieten.
The
transition
to
low-carbon
energy
production
must
form
part
of
a
European
framework
to
promote
different
sustainable
energy
sources
where
the
cost-benefit
ratio
is
favourable.
TildeMODEL v2018
Sehr
maximale
Kosten
von
der
Operation,
als
schreibt
folglich
in
wird
von
23
Millionen
Euro
sein
berät
es,-
hat
es
die
Körperschaft
spezifiziert
-.
The
maximum
cost
of
the
operation,
so
as
written
in
deliberation
-
it
has
specified
the
agency
-
it
will
be
of
23
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Das
System
würde
Sie
maximale
Kosten
pro
Klicken
(CPC)
vorschlagen
dem
Sie
ein
CPC
wählen
oder
definieren
können,
das
Sie
bereit
sind,
aufzuwenden.
The
system
would
suggest
you
a
maximum
cost
per
click
(CPC)
which
you
can
choose
or
define
a
CPC
which
you
are
willing
to
spend.
ParaCrawl v7.1
Einige
beschließen,
die
Größe
der
Reifen
auf
Puffer
zu
erweitern,
die
Schwingung
und
einige
wählen,
um
die
maximale
Geschwindigkeit
auf
Kosten
von
geiles
Gefühl
der
Geschwindigkeit
verlangsamen.
Some
choose
to
widen
the
size
of
tyres
to
buffer
the
vibration
and
some
elect
to
slow
down
the
max
speed
at
expense
of
the
awesome
feeling
of
velocity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihre
Gebote
bei
Verwendung
von
"Klicks
maximieren"
noch
mehr
steuern
möchten,
können
Sie
auch
maximale
CPC
(Kosten
pro
Klick)
festlegen.
If
you
want
greater
control
over
your
bids
while
using
Maximise
Clicks,
you
can
also
set
a
maximum
CPC
(cost
per
click).
ParaCrawl v7.1
Optimale
Materialien,
Systeme
und
Gesamtkonzepte
sowie
maximale
Effizienz,
geringe
Kosten
und
niedriger
Verbrauch
stehen
in
unserem
Unternehmen
im
Vordergrund.
Optimum
materials,
systems
and
total
concepts,
maximum
efficiency,
low
costs
and
a
low
material
usage
are
the
priorities
for
Ranpak.
ParaCrawl v7.1
Die
Reparatur
ist
immer
unglaublich
anstrengendBeruf
nicht
nur
für
uns,
sondern
auch
für
unsere
Brieftasche
(wenn
Sie
tun
es
nicht
selbst),
so
ist
es
sehr
wichtig,
alles
zu
organisieren,
so
dass
mit
einem
Minimum
an
Aufwand
und
Kosten
maximale
Ergebnisse
zu
erzielen.
Repair
is
always
incredibly
exhaustingoccupation
not
only
for
us
but
also
for
our
wallet
(if
you
do
not
do
it
yourself),
so
it
is
very
important
to
organize
everything
so
that
with
a
minimum
of
effort
and
cost
to
get
maximum
results.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wirksamsten
ähnlichen
Wundermittel
auf
heute
ist
die
Maske
für
die
Person
von
den
Falten,
gerufen,
die
maximale
Antialterseinwirkung
auf
Kosten
von
verschiedenen
Komponenten,
die
bei
jeder
Herstellerhandelsmarke
zu
leisten.
One
of
the
most
effective
similar
wonderful
means
is
the
face
pack
from
wrinkles
urged
to
make
the
maximum
anti-aging
impact
at
the
expense
of
various
components,
which
at
each
manufacturing
brand
the
for
today.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
bedeutet
dies
maximale
Produktivität,
niedrigere
Kosten
und
die
Möglichkeit,
das
Lager
laufend
zu
erweitern.
As
a
result,
customers
are
able
to
maximize
productivity,
reduce
costs
and
adapt
their
warehouses
as
they
grow.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
bietet
dem
Produzenten
enorme
Materialkostenersparnisse,
da
es
die
maximale
Zudosierung
kosten
senkender
Materialmischungen
ermöglicht.
The
concept
offers
producers
enormous
material
cost
savings
as
it
permits
maximum
metering
of
cost-cutting
material
mixtures.
ParaCrawl v7.1
Cricket
Kunden
für
maximale
Reduzierung
der
Kosten
mit
allen
Mitteln,
natürlich
stellt
Outsourcer
in
einer
schwierigen
Lage.
Cricket
customers
for
maximum
reduction
of
costs
by
any
means
possible,
of
course,
puts
outsourcers
in
a
difficult
position.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wird
in
Zukunft
der
Schwerpunkt
auch
auf
mehr
Kontinuität
in
der
Versorgung
liegen,
auf
dem
Zusammenwirken
vieler
Fachdisziplinen,
auf
der
Integration
verschiedener
Systeme
sowie
auf
Dienstleistungen,
die
bei
geringen
Kosten
maximale
Wirkung
entfalten.
Similarly,
the
emphasis
in
the
future
will
also
be
on
greater
continuity
in
health
care,
on
many
areas
of
specialization
collaborating
together,
on
the
integration
of
different
systems
and
on
services
involving
maximum
effect
and
minimal
costs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
maximalen
Kosten
einzugrenzen,
nutzen
Sie
bitte
das
Feld
"maximale
Kosten"
im
Bestellformular
.
In
order
to
limit
the
maximum
cost,
please
enter
a
figure
under
"maximum
cost"
in
the
order
form
.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
wird
maximal
1.000
$
kosten.
At
the
most,
the
trip
will
cost
$1,000.
Tatoeba v2021-03-10
Begleitmaßnahmen
können
bis
zu
maximal
100%
der
Kosten
finanziert
werden.
The
maximum
rate
for
the
accompanying
measures
is
100%
of
the
cost
of
these
actions.
TildeMODEL v2018
Jedes
Projekt
kann
bis
zu
maximal
50%
seiner
Kosten
finanziert
werden.
Each
project
can
be
financed
making
use
of
original
forms
of
promotion
and
distribution
up
to
a
maximum
of
50%
of
its
cost.
EUbookshop v2
Erstattet
werden
bis
zu
75
%
der
Kosten,
maximal
45.000
ECU.
Up
to
75%
of
the
costs,
to
a
maximum
of
ECU
45
000,
are
reimbursed.
EUbookshop v2
Dies
spart
maximal
Material,
Platzbedarf,
Kosten
und
Montageaufwand.
That
means
maximum
possible
savings
on
material,
space,
costs
and
assembly
work.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Euro
sollte
das
Produkt
maximal
kosten?
How
much
should
the
product
cost?
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
maximal
die
Kosten
zum
Tarif
Ihres
Wohnkantons
übernommen.
Only
costs
up
to
the
rate
of
your
canton
of
residence
will
be
covered.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Wirtschaftlichkeitsrechnung
wurden
die
maximal
möglichen
Kosten
für
diese
Prozesstechnologie
errechnet.
The
economic
assessment
could
be
carried
out
to
determine
the
maximum
allowed
costs
for
product
down-streaming.
ParaCrawl v7.1
Der
maximale
Preis
gibt
die
maximalen
Kosten
pro
Nacht
an.
Maximum
price
reflects
the
maximum
cost
per
night.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
erschwinglich
kann
mit
einem
maximalen
Kosten
von
$
4000
zu
finden.
They're
affordable
can
be
found
using
a
maximum
expense
of
$4000.
ParaCrawl v7.1
Die
maximalen
geplanten
Kosten
werden
aus
heutiger
Sicht
voraussichtlich
unter€
770
Mio.
liegen.
From
the
current
point
of
view,
the
maximum
planned
costs
are
expected
to
total
less
than€
770
million.
ParaCrawl v7.1
Es
strebt
nach
maximaler
Rendite,
minimalen
Kosten
und
guten
Betriebsergebnissen.
It
strives
to
achieve
maximum
profits,
to
minimize
costs
and
generate
good
operating
results.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Worten
könnte
die
Teilnahme
Ihnen
maximal
$6.93
kosten.
In
other
words,
the
most
it
could
ever
cost
you
to
participate
is
$6.93.
ParaCrawl v7.1
Das
Rektorat
übernimmt
ein
Drittel
der
anfallenden
Kosten,
maximal
aber
1.600
Euro.
The
President's
Office
will
cover
a
third
of
the
cost,
up
to
a
maximum
of
€1,600.
ParaCrawl v7.1
Begleitmaßnahmen
können
von
der
Gemeinschaft
eine
finanzielle
Unterstützung
von
maximal
100
%
der
Kosten
erhalten.
The
rate
of
Community
financial
support
for
the
accompanying
measures
shall
be
a
maximum
of
100
%
of
their
cost.
JRC-Acquis v3.0
Begleitmaßnahmen
können
von
der
Gemeinschaft
bis
zu
maximal
100
%
der
Kosten
finanziert
werden.
The
rate
of
Community
financial
support
for
the
accompanying
measures
shall
be
a
maximum
of
100%
of
the
cost
of
these
actions.
TildeMODEL v2018
Begleitmaßnahmen
können
von
der
Gemeinschaft
bis
zu
maximal
100%
der
Kosten
finanziert
werden.
The
rate
of
Community
financial
support
for
the
accompanying
measures
shall
be
a
maximum
of
100%
of
the
cost
of
these
actions.
TildeMODEL v2018
Der
finanzielle
Beitrag
des
Programms
beträgt
maximal
80
%
der
Kosten
der
unterstützten
Maßnahmen.
The
financial
contribution
from
the
Programme
shall
be
a
maximum
of
80
%
of
the
costs
of
the
operations
supported.
DGT v2019
Ein
Dorn
maximale
30
koster
Runden
lassen
sich
weitere
anhangen,
sofern
Scatter
erneut
auftreten.
A
mandrel
maximum
30
koster
rounds
can
be
further
cleave,
occur
unless
scatter
again.
ParaCrawl v7.1
Die
maximalen
geplanten
Kosten
werden
aus
heutiger
Sicht
voraussichtlich
unter
€
770
Mio.
liegen.
From
the
current
point
of
view,
the
maximum
planned
costs
are
expected
to
total
less
thanÂ
€
770
million.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gutscheine
oder
Online-Gutscheine
kosten
maximal
920,00
EUR,
egal
wie
viele
Sie
bestellen.
Your
vouchers
and
online
vouchers
will
cost
no
more
than
EUR
920.00,
regardless
of
how
many
you
order.
ParaCrawl v7.1