Translation of "Maximales volumen" in English

Während einer Umdrehung nimmt jede Arbeitskammer zweimal ihr maximales Volumen ein.
During one revolution, each working chamber assumes its maximum volume twice.
EuroPat v2
Die wasserfeste Perfect Volume Mascara waterproof mit Spezialbürste schenkt Ihren Wimpern maximales Volumen.
This Perfect Volume Mascara waterproof with special brush gives your lashes extra volume.
ParaCrawl v7.1
Ihre Wimpern erhalten maximales Volumen, optische Verlängerung und einen tollen Schwung.
The lashes receive maximum volume, optical elongation and perfect shape.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsformen bergen die Möglichkeit, ein maximales Volumen für den Messkopf zuzulassen.
These embodiments may maximize the volume available for the probehead.
EuroPat v2
Der Arbeitsraum 78 hat sein maximales Volumen.
The working chamber 78 has a maximum volume.
EuroPat v2
Dann hat der Arbeitsraum 140 sein maximales Volumen.
Then, the working chamber 140 has its maximum volume.
EuroPat v2
Sorgt für maximales Volumen am Ansatz, ohne zu beschweren.
Adds maximum lift without heaviness.
CCAligned v1
Für maximales Volumen Haare anheben und an den Ansatz sprühen.
For maximum volume, lift your hair and spray on the root.
ParaCrawl v7.1
Für maximales Volumen über Kopf oder mit einer Bürste föhnen.
Blow dry up side down or with a brush for maximum volume.
ParaCrawl v7.1
Ein maximales Volumen innerhalb der Regularien führt zu einem eigenständigen architektonischen Thema.
Creating maximum volume within the given specifications becomes its own architectural theme.
ParaCrawl v7.1
Für maximales Volumen und Länge, tragen Sie die Mascara mehrmals auf.
Apply the mascara several times for maximum volume and length.
ParaCrawl v7.1
Für maximales Volumen mit dem Fön trocknen.
Blow-dry for maximum volume. Result
ParaCrawl v7.1
Für maximales Volumen gelten Mousse da die Wurzeln und Schlag -over Rundbürste .
For maximum volume, apply mousse since the roots and blow- over round brush .
ParaCrawl v7.1
Der Hot Chili Lip Booster schenkt unwiderstehliche Lippen durch maximales Volumen.
The Hot Chili Lip Booster provides irresistible lips with maximum volume.
ParaCrawl v7.1
Ein maximales Volumen von 1 ml pro Injektionsstelle sollte im Allgemeinen nicht überschritten werden.
A maximum volume of 1 mL at one injection site should generally not be exceeded.
ELRC_2682 v1
Dort sind mit gestrichelten Linien 15 und 16 ein minimales beziehungsweise ein maximales Volumen angedeutet.
There the broken lines 15 and 16 show the minimum and the maximum volume.
EuroPat v2
Der JC-HS-Serien Blasfolienextrusionsanlage ist die beste Wahl für maximales Volumen und Ausgabe in höchster Qualität.
The JC-HS Series Blown Film Extrusion Line is the best choice for maximum volume and top quality output.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitskammer 38 hat also minimales Volumen, und die Arbeitskammer 40 maximales Volumen.
Working chamber 38 is thus at its minimum volume, and working chamber 40 at its maximum volume.
EuroPat v2
Ein solcher Durchflussmengenregler kann die pro Zeiteinheit durchströmende Wassermenge auf ein festgelegtes maximales Volumen einregeln.
Such a throughflow-quantity regulator can adjust the quantity of water flowing therethrough per unit of time to a fixed maximum volume.
EuroPat v2
Die Saiten, die Sie Ihre elektrische oder Akustikgitarre maximales Volumen zu geben müssen.
The string you need to give your electric or acoustic guitar maximum volume
ParaCrawl v7.1
Der Bürstenkopf wurde dazu konzipiert, den Wimpern maximales Volumen zu verleihen und sie zu definieren.
The brush head is especially designed to build and define the lashes to a maximum volume.
ParaCrawl v7.1
Dieser bekannte Spender arbeitet jedoch hinsichtlich der jeweils abzugebenden Produktmenge nur ungenau, da die Membran allein aufgrund ihrer Eigenelastizität zurückgestellt wird, Ermüdungserscheinungen unterliegt und auch nur ein begrenztes maximales Volumen der Pumpenkammer zuläßt.
This known dispenser does not permit accurate metering of the product dispensed at a single stroke, since the membrane is returned to its original position only by virtue of its inherent resiliency, is subjected to fatigue effects and restricts the maximum volume of the pump chamber to a rather limited value.
EuroPat v2
Sie bedeutet eine Verdoppelung des EIB-Kapitals auf 28,8 Milliarden ECU, was ein maximales Volumen aus stehender Darlehen und Bürgschaften in Höhe von 72 Milliarden ECU ermöglicht.
It is therefore equivalent to a doubling of the EIB's capital to 28 800 million ECU, which will enable it to increase its maximum level of outstanding loans and guarantees to 72 000 million ECU.
EUbookshop v2
Die Kammer hat nunmehr ihr maximales Volumen, und in ihr herrscht Arbeitsdruck, da die Verbindungsöffnungen der Kammer mit dem Speicher in Verbindung stehen.
The chamber now reaches its maximum volume and is under operating pressure, because the openings connecting the chamber to the reservoir are open.
EuroPat v2
Wenn zwei gegenüberliegende Kammern ihr minimales Volumen an nehmen, nehmen die beiden anderen Arbeitskammern ihr maximales Volumen ein.
When two oppositely disposed chambers assume their minimum volume, the other two working chambers assume their maximum volume.
EuroPat v2
Das zuvor in der Kammer 78 enthaltene verbrannte Brennstoffluftgemisch ist nunmehr fast vollständig aus dem Auslaßkanal 166 ausgestoßen worden, während die Kammer 80 fast ihr maximales Volumen erreicht hat und beinahe vollständig mit frischem Brennstoff-Luftgemisch durch den Einlaßkanal 164 gefüllt ist.
The combusted fuel/air mixture previously contained in chamber 78 has now been almost completely discharged from exhaust conduit 166, while chamber 80 has reached almost its maximum volume and is almost entirely filled with fresh fuel/air mixture through intake conduit 172.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Drehung der Kolben 22 bis 28 um 45° um die Längsmittelachse 20 wird die in Figuren 6c), 7c) und 8c) (vgl. Fig. 2) dargestellte Betriebsstellung erreicht, in der die Kammer 98 ihr maximales Volumen erreicht hat und mit vorkomprimierter Frischluft gefüllt ist, während die in der Zeichnung nicht sichtbare gegenüberliegende Kammer 86 nach vollständigem - Expandieren des zuvor gezündeten Brennstoff-/Luftgemisches ebenfalls ihr größtes Volumen einnimmt.
After a further rotation of the pistons 22 to 28 through 45° about the longitudinal mid-axis 20, the operating position illustrated in FIGS. 6 c), 7 c) and 8 c) (cf. FIG. 2) is reached, in which the chamber 98 has attained its maximum volume and is filled with precompressed fresh air, whilst, after the complete expansion of the previously ignited fuel/air mixture, the opposite chamber 86, which cannot be seen in the drawing, likewise assumes its largest volume.
EuroPat v2

Related phrases