Translation of "Mechanische bearbeitung" in English

Man erhält ohne weitere mechanische Bearbeitung eine sehr fein disperse Spontanemulsion.
A very finely dispersed spontaneous emulsion is obtained without further mechanical processing.
EuroPat v2
Bei einer solchen Trennung des Bauteils wird kein Werkstoff durch mechanische Bearbeitung verbraucht.
In such a breaking or separation of the component, no material is consumed by mechanical working.
EuroPat v2
Weiter wird die mechanische Bearbeitung durch die Entwicklung toxikologisch bedenklicher Stäube weiter erschwert.
Furthermore, machining is further hindered by the development of toxic dusts.
EuroPat v2
Eine mechanische Bearbeitung des Sperrschiebers ist in diesem Fall überhaupt nicht erforderlich.
A mechanical treatment of the blocking slide is not necessary at all in this case.
EuroPat v2
Die mechanische Bearbeitung der Platten (Bürsten) wird nur einmal durchgeführt.
The mechanical treatment of the boards (brushing) is only performed once.
EuroPat v2
Man erhält dabei ohne weitere mechanische Bearbeitung eine feindisperse Emulsion des Kupplergemisches.
A finely dispersed emulsion of the coupler mixture is obtained without further mechanical processing.
EuroPat v2
Nach dem Pressen wurde die Weicheisenschicht durch mechanische Bearbeitung entfernt.
After pressing the soft-iron layer was removed by mechanical machining.
EuroPat v2
So werden Druckrohre gegossen, geschweißt oder durch mechanische Bearbeitung hergestellt.
For instance, they may be cast, welded or mechanically milled.
EuroPat v2
Die Herstellung erfolgt einstückig durch mechanische Bearbeitung eines gegebenfalls vorgeformten Rohlings.
They are manufactured in one piece by machining an optionally preformed blank.
EuroPat v2
Bei durch mechanische Bearbeitung erzeugten Verrippungen kann die Wandstärke sehr klein gewählt werden.
In ribbing produced through mechanical machining, the wall thickness can be selected to be very small.
EuroPat v2
Dieser Barcode erlaubt eine weitere mechanische Bearbeitung bis zu einer beliebigen gewünschten Sortierordnung.
This bar code permits a further mechanical processing up to a desired, optional sorting order.
EuroPat v2
Die mechanische Bearbeitung mußte wegen der niedrigen Bruchzähigkeit schon sehr vorsichtig durchgeführt werden.
Mechanical processing had to be carried out very cautiously because of the low resistance of the material to fracture.
EuroPat v2
Durch eine hochgenaue mechanische Bearbeitung kann man einer Lösung der Probleme näher kommen.
It is possible to approach a solution of these problems by a high accuracy machining.
EuroPat v2
Bei Kunststoffen kann die Spiegelstruktur durch mechanische Bearbeitung oder als Formspritzteil hergestellt werden.
In the case of plastics, the mirror structure can be produced by mechanical working or as a shaped injection-molded part.
EuroPat v2
Mechanische Bearbeitung (Drehen, Bohren, Fräsen, Schleifen).
Mechanical processing (turning, drilling, milling, planing).
ParaCrawl v7.1
Das CNC-Bearbeitungszentrum wird für die anspruchsvolle mechanische Bearbeitung verschiedener Metallteile und Produkte eingesetzt.
The CNC controlled processing centre is used for demanding mechanical processing of various metal elements and products.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer CNC-Drehmaschine wird eine mechanische Bearbeitung auf höchstem Niveau gewährleistet.
With our CNC lathe, a mechanical process ensures the highest level.
CCAligned v1
Eine nachträgliche mechanische Bearbeitung und/oder thermische Behandlung ist nicht zulässig.
Any post mechanical processing and / or thermal treatment is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Deshalb soll die mechanische Bearbeitung bis zum Prozess sakaliwanija erfüllt werden.
Therefore machining should be carried out before process zakalivanija.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Hallenschiff werden Maschinen für die mechanische Bearbeitung der gegossenen Teile installiert.
Machines for the mechanical machining of the cast parts will be installed in the second building section.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Bearbeitung ist gemäß ISO TS 16949:2009 zertifiziert.
Select Page The machining plant is certified to ISO TS 16949:2009.
ParaCrawl v7.1
Die Fräsmaschine wird für die anspruchsvolle mechanische Bearbeitung von Teilsystemen und Metallkonstruktionen eingesetzt.
The milling machine is aimed at more demanding processing of sub-assemblies and metal assemblies.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an den Zink-Druckguss gelangen die gegossenen Rohteile in die mechanische Bearbeitung.
Following the zinc diecasting process, the cast raw parts arrive atthe mechanical processing.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung für mechanische Bearbeitung verfügt über folgende Maschinen:
Mechanic machining department dispose of following equipment:
ParaCrawl v7.1
Die Mechanische Bearbeitung ist von großer Bedeutung in jedem Instandstellungsprozess.
Machining is of major importance in any reclamation process.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um die Mechanische Montage und Bearbeitung von Bauteilen.
This involves the mechanical assembly and machining of components.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der Härte von Quarzglas werden für dessen mechanische Bearbeitung Diamantwerkzeuge benötigt.
Due to its hardness, fused silica requires diamond tools to process it mechanically.
ParaCrawl v7.1
Diese Ungleichheit konnte durch späteres Erhitzen oder mechanische Bearbeitung nicht aufgewogen werden.
This unevenness could not be reversed by subsequent heating or mechanical treatment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases