Translation of "Mechanische größen" in English

Somit könnten keine Aussagen über mechanische Größen wie Trägheitsmoment J getroffen werden.
Thus, no statements could be made about mechanical magnitudes such as inertia moment J.
EuroPat v2
Der piezoelektrische Effekt verknüpft elektrische und mechanische Größen miteinander.
The piezoelectric effect links both electrical and mechanical properties.
ParaCrawl v7.1
Erfassen Sie mechanische Größen und digitale Fahrzeugdaten mit den SomatXR MX471-R CAN- oder CAN-FD-Modulen.
Record mechanical quantities and digital vehicle data with the SomatXR MX471-R CAN or CAN FD modules.
ParaCrawl v7.1
Es soll noch erwähnt werden, daß es möglich ist, mechanische Größen mit der Meßanordnung nach Figur 1 zu messen, wofür Figur 10 ein Beispiel zeigt, bei dem die Stärke des Magnetfeldes am Sensor 64 von dem Abstand X zwischen Sensor und Dauermagnet 68 abhängt.
Finally should be mentioned the possibility of measuring mechanical quantities with the measuring apparatus according to FIG. 1, which is exemplified by FIG. 10 in which the magnetic field at the sensor 64 is modulated by any variation in the distance X to a permanent magnet 68.
EuroPat v2
Als Zuspannenergie kommen beispielsweise elektrische Größen wie Strom und Spannung oder mechanische Größen wie Druck in Betracht.
Electrical parameters, such as current and voltage, or mechanical parameters, such as pressure, can also be considered as types of braking energy.
EuroPat v2
Die Unzugänglichkeit ist insbesondere bei kleinen und mittleren Rotorgrößen gegeben, wobei gerade für diese Größen mechanische Druckelemente bzw. Halteteile aus Kostengründen erforderlich sind.
Such lack of accessibility is valid in particular to small and medium-sized rotors where, for cost reasons, mechanical pressure elements and retaining pieces respectively are needed specifically for those sizes.
EuroPat v2
Da allerdings auch mechanische Größen wie Linienbreite, Einklemmkraft, Kartonfestigkeit eine Rolle spielen, und insbesondere der Zuschnitt im Bereich der Falzrille nicht zerstört werden darf, sind diese Einflußfaktoren bei einer Abgrenzung des genauen Winkelbereichs mit zu berücksichtigen.
Since also mechanical parameters, such line width, clamping force, cardboard strength come into play, and particularly since the blank is not allowed to be destroyed in the area of the folding groove, these influencing factors have to be considered when limiting the exact angle range.
EuroPat v2
Als Zuspannenergie kommen bspw. elektrische Größen, wie Strom und Spannung, oder mechanische Größen, wie Druck, in Betracht.
Examples of brake actuation energy are electrical variables such as current and voltage, or mechanical variables such as pressure.
EuroPat v2
Auf Basis der elektrischen Auslegung können mechanische Größen wie Fliehkräfte, Ausdehnung oder Fugendruck schnell und einfach abgeleitet werden.
The electrical design can be used as the basis for quickly and easily deriving mechanical parameters such as centrifugal forces, elongation or joint pressure.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie Spannungen, Temperaturen, mechanische Größen über Dehnmesstreifen erfassen möchten, oder ob Sie Ereignisse zählen bzw. Signalpegel ausgeben müssen: mit der breiten Produktpalette stehen Ihnen alle Möglichkeiten offen, sowohl im Fahrzeug, als auch am Prüfstand.
Regardless of whether you want to measure voltages, temperatures, or mechanical quantities using strain gauges, or whether you must count events or output signal levels: with the broad range of products, all possibilities are available to you, both in the vehicle and on the test stand.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Vorgang kann das verstellbare Element und die mit ihm verbundene Arbeitsmaschine in eine Schwingung mit einer durch mechanische Größen des Systems aus Arbeitsmaschine und verstellbarem Element vorgegebenen Eigenfrequenz versetzt werden, deren Amplitude nach und nach entsprechend einer Dämpfung des Systems absinken würde.
In this process, the adjustable element and the working machine connected thereto can be set into an oscillation having a natural frequency predetermined by mechanical parameters of the system consisting of the working machine and the adjustable element, the amplitude of which would gradually decrease corresponding to a damping of the system.
EuroPat v2
Sensoren für physikalische Größen, beispielsweise für magnetische oder elektrische Felder oder für mechanische oder chemische Größen weisen eine sensortypische Kennlinie des Ausgangssignals in Abhängigkeit von der zu messenden Eingangsgröße auf.
Sensors for physical variables, e.g., magnetic or electric fields, or for mechanical or chemical variables, exhibit a sensor-typical characteristic for the output signal as a function of the input variable to be measured.
EuroPat v2
Damit sind vor allem mechanische Größen wie die Bahngeschwindigkeit oder die Bahnspannung gemeint, die schnell und aus nachvollziehbaren Gründen auf eine Änderung des Drehmomentes einer maßgeblichen Transportwalze reagieren.
The second physical variable thus particularly includes mechanical variables such as the web speed or the web tension, which react rapidly and for comprehensible reasons to a variation in the torque of a relevant transport roller.
EuroPat v2
Hierbei werden ein oder mehrere in Lichtwellenleiter eingebettete Sensoren, wie beispielsweise Faser-Bragg-Gitter, herangezogen, um durch mechanische Größen hervorgerufene Dehnungen der optischen Faser zu erfassen, und um damit die Kräfte, Drehmomente, Belastungen, Druckzustände etc. detektieren zu können.
Here, one of more sensors embedded in optical fibers, for example, fiber Bragg gratings, is used to determine the elongation of the optic fiber caused by mechanical quantities, and hence to detect the forces, moments, stress, pressure conditions etc.
EuroPat v2
Im regulären Fahrgastbetrieb zeichnet die Karlsruher Messstraßenbahn ab sofort mechanische und elektrische Größen sowie unterschiedliche Umgebungsparameter auf.
The Karlsruhe measurement tram is now recording mechanical and electrical variables as well as different environmental parameters during regular passenger operation.
ParaCrawl v7.1
Ein Raumfahrzeug kann mit dieser zusätzlichen kinetische Energie eine größere mechanische Beschleunigung erreichen.
The vehicle is able to employ this kinetic energy to generate more mechanical power.
Wikipedia v1.0
Eine große mechanische Spinne griff die Besatzung an.
The crew was being attacked by a large mechanical spider.
OpenSubtitles v2018
Schließlich ist der mechanische Aufwand verhältnis­mäßig groß.
Finally, the mechanical cost is relatively high.
EuroPat v2
Durch diese Form wird eine hohe mechanische Festigkeit und große Lötfläche erreicht.
By means of this shape, a high mechanical strength and large soldering surface is achieved.
EuroPat v2
Aus Granulaten hergestellte Tabletten besitzen in vielen Fällen größere mechanische Festigkeit als Pulverkomprimate.
Tablets prepared from granules often have a greater mechanical strength than tablets compressed from powder.
EuroPat v2
Sind größere mechanische Beanspruchungen zu erwarten, kann der Schutzlack auch dicker sein.
If higher mechanical stresses are to be expected, then the protective varnish can also be thicker.
EuroPat v2
Die Batterien zeichneten sich durch Langlebigkeit und große mechanische Festigkeit aus.
The batteries were character iced by long life and high mechanical strength.
EUbookshop v2
Es ist bekannt, dass Piezokeramik durch grosse mechanische Belastungen depolarisiert werden kann.
It is known that piezoceramic can be depolarized on the basis of great mechanical stresses.
EuroPat v2
Dies hat große mechanische Belastungen des Ventils und erhebliche Geräuschentwicklung zur Folge.
This imposes considerable mechanical loads on the valve and produces considerable noise.
EuroPat v2
Spezialkinematiken haben besonders Vorteilhafte mechanische Eigenschaften bei großen Armaturennennwiten oder bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten.
Special kinematics have particularly advantageous mechanical properties at large armatures or at high flow rates.
ParaCrawl v7.1
Früher musste man sie mechanisch aus einer großen Zahl gleichartiger Zufallsexperimente generieren.
Earlier, we had to generate them mechanically from a large number of random experiments.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere sollen mechanische Spannungen aufgrund großer Temperaturunterschiede vermieden werden.
One particular aim is to avoid mechanical stresses resulting from large temperature differences.
EuroPat v2
Schließlich ist ein teures Bodensegment mit großen mechanischen Abmessungen und hoher Leistungsaufnahme erforderlich.
Lastly, this requires a costly ground segment having large mechanical dimensions and high power consumption.
EuroPat v2
Durch den Verbindungsteil kann eine besonders große mechanische Stabilität erzielt werden.
An especially high mechanical stability can be achieved by the connecting part.
EuroPat v2
Damit lassen sich größere mechanische Belastungen aufnehmen.
In this manner, larger mechanical loads can be accommodated.
EuroPat v2
Außerdem ist dadurch eine große mechanische Belastbarkeit des Dichtmittels gegeben.
In addition, the sealing element also has a great mechanical load bearing capacity.
EuroPat v2
Hierdurch kann vorteilhafterweise eine große mechanische Stabilität mit einer guten Verarbeitbarkeit kombiniert werden.
This advantageously makes it possible for a high mechanical stability to be combined with good workability.
EuroPat v2
Zudem können sich größere mechanische und hydraulische Verluste ergeben.
In addition, significant mechanical and hydraulic losses can result.
EuroPat v2
Es genügt jedoch, eine einzige mechanische oder elektrische Größe des Pumpenaggregats auszuwerten.
However, it is sufficient to evaluate a single mechanical or electrical variable of the pump assembly.
EuroPat v2

Related phrases