Translation of "Mechanischer belastung" in English

Auch derartige Förderschnecken führen zwangsläufig zu mechanischer Belastung des Füllgutes.
Such screw conveyors also necessarily lead to mechanical stress in the material to be filled.
EuroPat v2
Sie bricht bei mechanischer Belastung häufig aus und ist eine Quelle störender Partikel.
It frequently breaks when subjected to mechanical load and is a source of interfering particles.
EuroPat v2
Die bimorphen Elemente sind daher sehr spröde und brechen schnell bei mechanischer Belastung.
The bi-morph elements are thus very brittle and will break soon under mechanical stress.
EuroPat v2
Auslegungsgemäß ist die Heißgasplattform dabei im wesentlichen frei von mechanischer Belastung gehalten.
In this arrangement, the hot-gas platform is, by design, kept essentially free of mechanical loading.
EuroPat v2
Polyurethan-Dispersionen vereinen die wichtigen Eigenschaften der Beständigkeit gegenüber Chemikalien und mechanischer Belastung.
Polyurethane dispersions unite the important properties of resistance to chemicals and to mechanical loads.
EuroPat v2
Sie haben die Eigenschaft, die absorbierte Flüssigkeit auch unter mechanischer Belastung zurückzuhalten.
They have the property of retaining the absorbed liquid even under mechanical load.
EuroPat v2
Während des Testens der Schaltung wird das Bondpad mechanischer Belastung durch Testnadeln ausgesetzt.
During testing of the circuit, the bonding pad is exposed to mechanical stress by test needles.
EuroPat v2
Vielleicht wird es dadurch auch widerstandsfähiger gegenüber mechanischer Belastung.
It might also become more resistant to mechanical load thereby.
EuroPat v2
Hierdurch sind beide Dichtstellen nur geringer mechanischer Belastung ausgesetzt.
As a result, both sealing locations are only exposed to low levels of mechanical load.
EuroPat v2
Die Kombination von hoher Temperatur und mechanischer Belastung kann das Relief erheblich beschädigen.
The combination of high temperature and mechanical load may considerably damage the relief.
EuroPat v2
Zudem setzt Schabmüller Versuche zur Lebensdauer unter maximaler mechanischer Belastung um.
Additionally, Schabmüller implements service life experiments under maximum mechanical stress.
ParaCrawl v7.1
Diese Garne besitzen eine hohe Abriebfestigkeit, auch bei permanenter mechanischer Belastung.
These threads have high resistance to abrasion, even when subjected to continuous mechanical load.
ParaCrawl v7.1
Diese Klemme wird für stromführende Anwendungen mit hoher mechanischer Belastung verwendet.
This clamp is used for high mechanical load applications providing a full current connection.
ParaCrawl v7.1
Textile Werkstoffe müssen hingegen oftmals mechanischer Belastung und der Witterung standhalten.
Textile materials often have to withstand mechanical loading and exposure to the weather, however.
ParaCrawl v7.1
Elektrisch leitfähiger Schaumstoff reagiert bei mechanischer Belastung mit einer Verringerung seines Durchgangswiderstands.
Electrically conductive foamed material reacts under a mechanical load with a reduction in the volume resistance thereof.
EuroPat v2
Die Oberflächenstrukturen können zudem sehr empfindlich gegenüber mechanischer Belastung sein.
The surface structures can moreover be very sensitive to mechanical load.
EuroPat v2
Dies erlaubt es, die Targetanordnung bezüglich druckbedingter mechanischer Belastung flexibler auszulegen.
In this way the target arrangement can be more flexibly designed with respect to pressure-induced mechanical strain.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Kontaktelement bei mechanischer Belastung nachgeben ohne zu reißen.
In this way, under mechanical loading, the contact element can yield without cracking.
EuroPat v2
Die Bereiche der Bolzenbohrung sind Bereiche hoher mechanischer und thermischer Belastung.
The regions of the pin bore are areas of high mechanical and thermal stress.
EuroPat v2
Man erkennt, dass die Eigenfrequenz mit zunehmender mechanischer Belastung zunimmt.
It is seen that the natural frequency increases with increasing mechanical load.
EuroPat v2
Auch bei mechanischer Belastung von Bereichen mit Gitterverspannungen erzeugen diese Eigenspannungen Risse.
These internal stresses also produce cracks under mechanical load on regions having lattice strain.
EuroPat v2
Dieses dotierte Iridium zeigt gegenüber oxidischen Schmelzen deutlich verbessertes Verhalten unter mechanischer Belastung.
This doped iridium exhibits a clearly improved behavior under mechanical stress vis-à-vis oxidic melts.
EuroPat v2
Bei einigen Stippen bricht sogar die Flaschenwand bei leichter mechanischer Belastung.
In the case of some fisheyes, the bottle wall even fractures under light mechanical load.
EuroPat v2
Das Enteisungsmittel soll nach mechanischer Belastung keinen nennenswerten irreversiblen Viskositätsverlust aufweisen.
After mechanical stress, the deicing composition should not have any significant irreversible viscosity loss.
EuroPat v2
Der Kolben arbeitet unter schwerster mechanischer und thermischer Belastung.
The piston operates under great mechanical and thermal loads.
EuroPat v2
Das Produkt rollt sich aufgrund seiner Stanzränder bei mechanischer Belastung leicht auf.
The product tends to curl under mechanical loading, owing to its punching edges.
EuroPat v2
Dadurch werden die Schichten ungleichmäßig und zeigen bei mechanischer Belastung dunklen Abrieb.
As a result, the layers become nonuniform and exhibit dark abrasion under mechanical load.
EuroPat v2
Für die Haushaltsgeräte, die unter feuchter und mittlerer mechanischer Belastung arbeiten.
For household appliances working under humid and medium mechanical stress.
CCAligned v1

Related phrases