Translation of "Medizinische rehabilitation" in English
Weitere
Anwendungen
sind
Simulatoren,
Telekommunikation,
Hörgeräte
und
medizinische
Rehabilitation.
Further
ap
plications
include
simulators,
telecommu
nications,
hearing
aid
fitting
and
medical
re
habilitation
protocols.
EUbookshop v2
Schon
seit
60
Jahren
ist
Laško
für
hervorragende
medizinische
Rehabilitation
bekannt.
During
the
last
60
years,
Laško
has
become
famous
for
its
excellent
medical
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Das
Spezialkrankenhaus
für
medizinische
Rehabilitation
ist
als
touristisches
und
Kurzentrum
in
Kroatien
bekannt.
The
Special
hospital
for
medical
rehabilitation
is
known
as
a
tourist
health
center
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
medizinische
Rehabilitation
nach
einer
Behandlung
/
Operation?
Do
you
require
medical
rehabilitation
following
treatment
/
an
operation?
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Services
wie
Karriere-Beschlußfassung,
Berufsausbildung
und
medizinische
Rehabilitation
zur
Verfügung.
We
provide
services
such
as
Career
Decision
Making,
Vocational
Training
and
Medical
Rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Tätigkeitsschwerpunkte
dieses
Zentrums
ist
die
medizinische
Rehabilitation
der
zweiten
Stufe.
One
of
the
main
areas
of
activities
of
the
NRC
"Vaivari"
is
to
provide
the
second
stage
medical
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Im
Erweiterungsbau
des
Hotels
ist
das
Zentrum
für
medizinische
Rehabilitation
zu
finden.
Annexed
to
the
hotel
is
a
Medical
Rehabilitation
Centre.
ParaCrawl v7.1
Seit
2014
ist
er
wissenschaftlicher
Mitarbeiter-Berater
des
Instituts
für
medizinische
Rehabilitation.
Advising
Research
Assistant
of
the
Institute
of
Medical
Rehabilitation
Problems
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
spezieller
Bericht
über
die
medizinische
Rehabilitation
und
ein
weiterer
über
die
Krankenversicherung
erstellt.
The
next
step
is
to
gather
experience
on
how
the
working
environment,
health
care,
medical
and
working-life
related
rehabilitation
and
different
social
insurance
schemes
do
function.
A
special
investigator
has
been
appointed
EUbookshop v2
Deshalb
wurde
beschlossen,
ein
Zentrum
für
medizinische
Rehabilitation
zu
bauen,
-
Ivan
Luzhaev
erklärte.
Therefore,
it
was
decided
to
build
a
center
for
medical
rehabilitation,
-
Ivan
Luzhaev
explained.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Bereiche
wie
maritime
Ressourcenbewirtschaftung,
Search
and
Rescue
und
die
medizinische
Rehabilitation.
Examples
are
the
management
of
maritime
resources,
search
and
rescue,
or
medical
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
medizinische
und
berufsbezogene
Rehabilitation
beinhalten,
gemanagt
von
internationalen
und
lokalen
NOGs.
This
programme
will
include
medical
and
occupational
rehabilitation.
This
will
be
managed
by
international
and
local
NGOs.
ParaCrawl v7.1
Schweden
nutzt
eine
interdisziplinäre
Herangehensweise
an
Gesundheit,
indem
es
integrierte
medizinische
und
berufliche
Rehabilitation
anbietet.
Sweden
takes
an
interdisciplinary
approach
to
good
health
by
providing
integrated
medical
and
vocational
rehabilitation.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
in
die
Spezialklinik
für
medizinische
Rehabilitation
Lipik
auf
die
neurologische
Abteilung
überwiesen.
I
was
referred
to
the
Specialized
Hospital
for
Medical
Rehabilitation
Lipik,
to
the
neurology
department.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
und
psychosoziale
Rehabilitation
krebskranker
Kinder,
Jugendlicher
und
deren
Familienangehöriger
ist
enorm
wichtig.
Medical
and
psychosocial
rehabilitation
of
children
and
youths
with
cancer
and
their
family
members
is
of
enormous
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
ferner
der
Auffassung,
dass
das
System
zur
Festsetzung
der
Ansprüche
auf
medizinische
Rehabilitation
in
anderen
Mitgliedstaaten
unberechtigte
Beschränkungen
bei
der
freien
Dienstleistungserbringung
enthält.
The
Commission
also
takes
the
view
that
the
system
for
establishing
entitlement
to
medical
rehabilitation
in
other
Member
States
provides
for
unjustified
restrictions
to
the
free
movement
of
services.
TildeMODEL v2018
Sie
umfassen
nicht
nur
die
Ausgaben
für
medizinische
Behandlungen,
Rehabilitation,
Anpassungen
aufgrund
von
Behinderungen
sowie
Versicherungskosten
und
die
Ausgaben
der
sozialen
Unterstützungssysteme,
sondern
auch
die
wirtschaftlichen
Folgen
für
die
Gesellschaft
und
die
Arbeitgeber,
da
der
Verletzte
möglicherweise
seine
Erwerbsfähigkeit
verliert.
Costs
include
not
only
the
expenses
for
the
medical
treatment,
rehabilitation,
disability
adaptations,
insurance
and
social
support
systems,
but
also
the
economic
effects
on
society
and
employers
from
losing
members
of
the
workforce.
TildeMODEL v2018
Bezüglich
der
Folteropfer
liegt
der
Akzent
auf
Rehabilitationsmaßnahmen
(Psychotherapie
und
sonstiger
psychiatrischer
Beistand,
medizinische
Versorgung,
soziale
Rehabilitation)
und
auf
der
Stärkung
der
Institutionen
(Weiterbildung
von
Experten
und
ehrenamtlichen
Mitarbeitern,
Vermittlung
betriebswirtschaftlicher
Kenntnisse,
Stärkung
der
Fähigkeiten
zur
Kapitalbeschaffung
sowie
der
Beziehungen
zu
nationalen
Gesundheitsbehörden
usw.).
As
for
victims
of
torture,
the
focus
will
be
on
rehabilitation
services
(psychotherapy
and
other
psychiatric
assistance,
medical
care,
social
rehabilitation)
and
on
institutional
strengthening
(training
of
professionals
and
volunteers,
development
of
managerial
capacity,
development
of
fund-raising
capabilities,
strengthening
of
relations
with
National
Health
Authorities,
etc.).
TildeMODEL v2018
Liste
der
Teilnehmer
der
Arbeitsgruppe,
die
problematischen
Fragen
der
Rehabilitation
(medizinische,
soziale,
etc.)
der
Teilnehmer
der
Anti-Terror-Operation
zu
lösen,
und
andere.
"LIST
Participants
in
the
working
group
on
the
resolution
of
the
problematic
issues
of
rehabilitation
(medical,
social,
etc.)
of
participants
in
the
antiterrorist
operation
and
other
persons".
WikiMatrix v1
Im
Anschluß
an
eine
Entschließung
des
Parlaments
vom
9.
Oktober
(7)
zur
Bekämpfung
des
Drogenmißbrauchs
befaßte
die
Kommission
den
Rat
am
5.
Dezem
ber
(8)
mit
einer
Mitteilung
zur
Durchführung
eines
Aktionsprogramms
der
Europäischen
Gemeinschaften
zur
Bekämpfung
des
Drogenmißbrauchs,
das
sich
im
wesentli
chen
auf
die
Verhütung,
Behandlung
und
medizinische
Rehabilitation
erstreckt.
Acting
upon
a
resolution
on
drug
abuse
passed
by
Parliament
on
9
October,7the
Commission
sent
the
Council
on
5
December8a
communication
concerning
the
implementation
of
Community
actions
on
drug
abuse,
concerned
mainly
with
prevention,
treatment
and
medical
rehabilitation.
EUbookshop v2