Translation of "Medizinischer hintergrund" in English
Mein
medizinischer
Hintergrund
brachte
mir
meinen
ersten
Beraterjob
vor
einigen
Jahren
ein.
My
medical
background
got
me
my
first
consulting
job
several
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
mit
einer
online
Beratung,
bei
der
Ihr
medizinischer
Hintergrund
durch
einen
unserer
Ärzte
kontrolliert
wird.
We
work
with
online
consultations,
which
means
your
medical
history
is
assessed
by
one
of
our
doctors.
ParaCrawl v7.1
Medizinischer
Hintergrund,
wissenschaftliche
Fakten
und
aktuelle
Forschung,
soziale
Gesichtspunkte,
Symptome,
Prävention,
persönliche
Erfahrungen...
die
inhaltliche
Schwerpunktsetzung
bleibt
den
Teilnehmenden
überlassen.
Medical
background,
scientific
facts
and
current
research,
social
aspects,
symptoms,
prevention,
personal
experiences...
participants
are
free
to
choose
the
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie,
es
war
jemand
mit
medizinischem
Hintergrund?
You
think
it
was
someone
with
a
medical
background?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jeden
aussortiert,
der
keinen
medizinischen
oder
wissenschaftlichen
Hintergrund
hat.
Okay,
I've
removed
anyone
who
doesn't
have
a
medical
or
a
scientific
background.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überhaupt
keinen
medizinischen
Hintergrund.
I
have
no
medical
background
whatsoever.
QED v2.0a
Oh
ja,
ich
bin
Coach
mit
einem
kompletten
ganzheitlichen
medizinischen
Hintergrund.
Oh
yes,
I
am
coacher
with
a
full
holistic
medical
training
background.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sogar
bedauert,
dass
keine
medizinischen
Hintergrund.
I
even
regretted,
that
did
not
have
a
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
medizinischem
Hintergrund
können
sich
unter
Anleitung
auch
selbst
behandeln.
Clients
with
a
medical
background
can
be
instructed
to
self-treat.
CCAligned v1
Die
richtige
Pflege
Rheumatologie,
Kardiologie
und
Zahnmedizin
bietet
volle
medizinische
Hintergrund.
The
proper
care
of
rheumatology,
cardiology
and
dentistry
provides
full
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Ein
Psychiater
hat
einen
medizinischen
Hintergrund.
A
psychiatrist
has
a
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Meine
Kinder
kennen
ihre
Geschwister
und
ihren
medizinischen
Hintergrund.
My
children
know
their
siblings
and
their
medical
history.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
Vertrauen
in
die
Marke
und
deren
medizinischen
Hintergrund
aufzubauen.
The
objective
is
to
build
trust
in
the
brand
and
its
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Tierarzt
müssen
eine
komplette
Hintergrund
medizinische
Vorgeschichte
bis
zu
Ihrem
Hund
die
Krankheitssymptome.
Your
veterinarian
will
need
a
complete
background
medical
history
leading
up
to
your
dog’s
disease
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Mash
Medical
ist
auf
der
Suche
nach
Verkaufs-
und
Marketingexperten
mit
dem
medizinischen
Hintergrund.
Mash
Medical
is
searching
for
marketing
and
sales
people
with
medical
background.
CCAligned v1
Die
optimale
Tagesdosis
variiert
von
Person
zu
Person,
Lebensgewohnheit,
Metabolismus
und
medizinischem
Hintergrund.
Lifestyle,
metabolism,
and
medical
history
all
influence
the
use
of
this
supplement.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
bietet
auch
verschiedene
Programme
für
die
Antragsteller
ihren
medizinischen
Hintergrund
zu
stärken.
The
university
also
provides
various
programs
for
the
applicants
to
strengthen
their
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
relativ
stark
veränderten
soziologischen
wie
auch
medizinischen
Hintergrund
ist
die
Entwicklung
dieser
künstlerischen
Szene
heute
zu
sehen.
The
development
of
this
artistic
scene
must
now
be
viewed
against
a
vastly
different
sociological
and
medical
background.
ParaCrawl v7.1
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion
würde,
was
löst
die
Bedingung,
Familie
medizinischen
Hintergrund,
die
Person,
die
medizinischen
Hintergrund
als
auch
die
bestehenden
Gesundheits
der
betroffenen
Person
ab.
Treating
erectile
dysfunction
would
depend
on
what
triggers
the
condition,
family’s
medical
background,
the
person’s
medical
background
as
well
as
the
existing
health
of
the
affected
person.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
ich
würde
aus
verschiedenen
Gründen
viele
verschiedene
Leute
bei
mir
haben
wollen:
ClassyKatie
für
ihre
Großartigkeit
und
ihren
medizinischen
Hintergrund,
SteelRain
und
PatrickStatic
für
ihre
Richtungsfähigkeiten,
MegKaylee
für
ihre
Fähigkeit
uns
zum
lächeln
zu
bringen,
Tyrynn
um
die
besten
Fluchtwege
zu
finden,...
ich
könnte
stundenlang
so
weiter
machen!
I
think
I
would
want
a
lot
of
different
people
with
me
for
different
reasons:
ClassyKatie
for
her
awesomeness
and
medical
background,
Wish
to
keep
everyone
grounded,
SteelRain
and
PatrckStatic
for
their
directional
ability,
MegKaylee
for
her
ability
to
make
us
smile,
Tyrynn
to
help
find
the
best
escape
route...
ParaCrawl v7.1