Translation of "Mehrfach durchgeführt" in English

Zurzeit müssen diese Informationen mehrfach vorgelegt und die Kontrollen mehrfach durchgeführt werden.
At present, this information must be provided and these controls carried out repeatedly.
Europarl v8
Manche haben gesagt, dass ein Referendum nicht mehrfach durchgeführt werden kann.
Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.
Europarl v8
Versuche an Wirbeltieren dürfen für die Zwecke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden.
Testing on vertebrates shall not be repeated for the purposes of this Regulation.
DGT v2019
Wirbeltierversuche dürfen für die Zwecke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden.
Testing on vertebrate animals shall not be repeated for the purposes of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Dies wurde auch mehrfach in Übungen durchgeführt.
This was also done several times in exercises.
WikiMatrix v1
Die Meßreihen wurden mehrfach durchgeführt und mit einer Exponentialfunktion gefittet.
The measurement series were performed several times and fitted using an exponential function.
EuroPat v2
Die Hydroformylierung des konjugierten Diolefins ist schon mehrfach durchgeführt worden.
The hydroformylation of the conjugated diolefin has already been performed several times.
EuroPat v2
Sofern erforderlich, kann dieser Subtraktionsschritt auch mehrfach hintereinander durchgeführt werden.
If necessary this subtraction step can also be carried out several times in succession.
EuroPat v2
Das Experiment wird in mehrfach Bestimmung durchgeführt.
The experiment is conducted multiple times for determination.
EuroPat v2
Diese Messung wird mehrfach durchgeführt, um Genauigkeit sicherzustellen.
This measurement is taken several times to insure accuracy.
ParaCrawl v7.1
Bei Mehrstufiger Vererbung (Enkelobjekte) muss die Aktion mehrfach durchgeführt werden.
With Multi-level inheritance (grandson's objects' the action must be executed repeatedly.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann das Impandieren und hydraulische Entspannen abwechselnd auch mehrfach gesteuert durchgeführt werden.
The impansion and hydraulic stress relief can also be done in a controlled way multiple times in alternation.
EuroPat v2
Das Waschen der Mikropartikel kann auch mehrfach durchgeführt werden.
The washing of the microparticles can also be carried out repeatedly.
EuroPat v2
Schritt b) des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in bevorzugten Weiterbildungen mehrfach durchgeführt.
Step b) of the method according to the invention is carried out several times in preferred developments.
EuroPat v2
Einige der Schritte dieses Verfahrens können mehrfach durchgeführt werden.
Some of these method steps can be performed for several times.
EuroPat v2
Diese Schritte können während der Kultur der MDCK-Zellen auch mehrfach durchgeführt werden.
These steps can also be conducted repeatedly during culturing of the MDCK cells.
EuroPat v2
Die Suspensionskristallisation kann zur Erzielung höherer Reinheiten gegebenenfalls mehrfach in Serie durchgeführt werden.
In order to achieve higher purities, the suspension crystallisation may optionally be carried out repeatedly in series.
EuroPat v2
Diese Wechsel der Schüttguttemperatur können auch mehrfach hintereinander durchgeführt werden.
These changes in the temperature of the bulk material may also be implemented several times consecutively.
EuroPat v2
Zur Machbarkeit wurden mehrfach Experimente durchgeführt.
Numerous experiments have been conducted to test the likelihood.
ParaCrawl v7.1
Diesen Test habe ich schon mehrfach mit Erfolg durchgeführt.
I have this test already carried out several times with success.
ParaCrawl v7.1
Hier wurden die internationalen Wettbewerbe in der Unterwasserfotografie mehrfach durchgeführt.
Here the international competitions on an underwater photo were repeatedly held.
ParaCrawl v7.1
Die Messung muss mehrfach durchgeführt werden, um einen gesicherten Mittelwert bestimmen zu können.
The test has to be repeated several times in order to determine a reliable average value.
EuroPat v2
Die Grundierungsaufträge werden meist mehrfach durchgeführt und zwischen den einzelnen Auf trägen gebügelt bzw. narbengeprägt.
Priming is generally carried out several times and the leather is ironed or embossed to produce a grain between the individual applications.
EuroPat v2
Dieser Entlüftungsvorgang für die Kammer 8 kann über den vollen Pumphub mehrfach aufeinanderfolgend durchgeführt werden.
This venting for chamber 8 may be implemented over the full pump stroke multiply in sequence.
EuroPat v2
Besonders genau ist das erfindungsgemäße Verfahren dann, wenn die Extensionsreaktion mehrfach durchgeführt wird.
The method according to the invention is especially accurate when the extension reaction is carried out repeatedly.
EuroPat v2
Versuche an Wirbeltieren dürfen für die Zwe­ cke dieser Verordnung nicht mehrfach durchgeführt werden.
Testing on vertebrates shall not be repeated for the purposes of this Regulation. 2.
ParaCrawl v7.1
Wurde ein Scan bereits mehrfach durchgeführt, so wird auch die Entwicklung der gefundenen Schwachstellen angezeigt.
If a scan has been performed multiple times the trend of discovered vulnerabilities will be displayed.
ParaCrawl v7.1
In einer anderen Variante können die Schritte a) und b) mehrfach nacheinander durchgeführt werden.
In a different variant, steps a) and b) can be carried out multiply in succession.
EuroPat v2
Dabei können die Schritte gemäß den Figuren 2b bis 2d mehrfach hintereinander durchgeführt werden.
In this way, the steps according to FIGS. 2 b to 2 d can be carried out several times in succession.
EuroPat v2

Related phrases