Translation of "Mehrfach ungesättigt" in English

Das sind insbesondere solche Verbindungen, die in dem Siebenring mehrfach ungesättigt sind.
These are, in particular, those compounds which are polyunsaturated in the seven-membered ring.
EuroPat v2
Mehrfach ungesättigt (MUFS): nicht geeignet zum Erhitzen, sicherlich nicht mehrmals.
Polyunsaturated: Not suited for heating, certainly not repeated.
ParaCrawl v7.1
Geeignete olefinisch ungesättigte Monomere können einfach oder mehrfach olefinisch ungesättigt sein.
Suitable olefinically unsaturated monomers may be mono- or polyolefinically unsaturated.
EuroPat v2
Er kann ebenfalls mehrfach ungesättigt sein beziehungsweise mehr als eine Alkingruppe enthalten.
It may likewise be polyunsaturated and/or may likewise contain more than one alkyne group.
EuroPat v2
Ungesättigte Fettsäuren können einfach oder mehrfach ungesättigt sein.
Unsaturated fatty acids may be mono- or polyunsaturated.
EuroPat v2
Die Alkenylreste können in unterschiedlichen Positionen ungesättigt und auch mehrfach ungesättigt sein.
The alkenyl radicals may be unsaturated in various positions and also polyunsaturated.
EuroPat v2
Die Alkinylreste können in unterschiedlichen Positionen ungesättigt und auch mehrfach ungesättigt sein.
The alkynyl radicals may be unsaturated in various positions and also polyunsaturated.
EuroPat v2
Die Cycloalkenylreste können in unterschiedlichen Positionen ungesättigt und auch mehrfach ungesättigt sein.
The cycloalkenyl radicals may be unsaturated in various positions and also polyunsaturated.
EuroPat v2
Der Rest sollte aus ungesättigten Fettsäuren bestehen, einfach und mehrfach ungesättigt.
The rest should come from the unsaturated fats, monounsaturated and polyunsaturated.
ParaCrawl v7.1
Fettaldehyde sind aliphatische, langkettige Aldehyde, die ein- oder mehrfach ungesättigt sein können.
Fatty aldehydes are aliphatic, long-chain aldehydes which may be mono- or polyunsaturated.
WikiMatrix v1
Das sind beispielsweise solche Verbindungen, die in dem heterocyclischen Ring ein- oder mehrfach ungesättigt sind.
They are, for example, those compounds which are monounsaturated or polyunsaturated in the heterocyclic ring.
EuroPat v2
Die C 2 -C 10 -Alkenyl- und Alkinylgruppen R 34 können ein- oder mehrfach ungesättigt sein.
The C 2 -C 10 -alkenyl- and -alkynyl groups R 34 may be mono- or poly-unsaturated.
EuroPat v2
Die Hydroxyfettsäure kann je nach eingesetztem Substrat gesättigt, einfach aber auch mehrfach ungesättigt sein.
Depending on the substrate employed, the hydroxy fatty acid can be saturated, mono- or else polyunsaturated.
EuroPat v2
Durch das Kohlenstoffatom und die Alkenylenbrücke A gebildete Cycloalkenylenreste können ein- oder mehrfach ungesättigt sein.
Cycloalkenylene radicals formed by the carbon atom and the alkenylene bridge A may be mono- or polyunsaturated, e.g.
EuroPat v2
Die im Rahmen der Erfindung eingesetzten Fettalkohole können auch ein- oder mehrfach ungesättigt sein.
The fatty alcohols used within the scope of the invention can also be mono- or polyunsaturated.
EuroPat v2
In Betracht kommen grundsätzlich organische Säuren aus der aliphatischen, der aromatischen und der heterocyclischen Reihe, wobei diese Säuren substituiert oder unsubstituiert und gesättigt oder ein- oder mehrfach ungesättigt sein können.
Suitable are principally organic acids from the aliphatic, the aromatic and the heterocyclic series, and these acids may be substituted or unsubstituted and saturated or mono- or polyunsaturated.
EuroPat v2
Die Aufgabe wurde dadurch gelöst, daß man wäßrige Mischungen aus carboxymethylierten Oxethylaten, bei denen der Alkylrest einfach oder mehrfach ungesättigt ist, gegebenenfalls in Kombination mit carboxymethylierten Oxethylaten, bei denen der Alkylrest gesättigt ist, und Elektrolyten herstellt, wobei diese Mischungen gegebenenfalls geringe Mengen an gewöhnlichen Hilfstensiden enthalten dürfen.
These and other objects, which will become apparent during the course of the following detailed description, have been achieved by preparing aqueous mixtures of carboxymethylated ethoxylates in which the alkyl group is monounsaturated or polyunsaturated, optionally in combination with carboxymethylated ethoxylates in which the alkyl group is saturated, and electrolytes, with these mixtures optionally containing small amounts of conventional auxiliary surfactants.
EuroPat v2
Hierzu eignen sich photopolymerisierbare Mischungen, die in bekannter Weise photopolymeri­sierbare olefinisch ungesättigte Verbindungen, wie Monomere und/oder Oli­gomere enthalten, die zumindest teilweise mehrfach olefinisch ungesättigt sind und sich in Gegenwart von Photoinitiatorsystemen rasch durch Bestrah­lung mit aktinischem Licht in in Entwicklern schwer- oder unlösliche Produkte überführen lassen.
Photopolymerizable mixtures which contain known photopolymerizable olefinically unsaturated compounds, such as monomers and/or oligomers, which are partially or completely polyolefinically unsaturated and can be converted rapidly in the presence of photoinitiator systems by exposure to actinic light into products which are sparingly soluble or insoluble in developers, are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Im folgenden werden unter dem Begriff "Dehydrierung" sämtliche Reaktionen verstanden, bei denen Wasserstoff aus Kohlenwasserstoffen beliebiger Art abgespalten wird, ohne Rücksicht darauf, ob die Dehydrierungsprodukte gerade oder verzweigte Ketten bilden, ob sie ringförmig oder ob sie einfach oder mehrfach ungesättigt sind.
Below, by the term "dehydrogenation" are understood all reactions in which hydrogen is cleaved from hydrocarbons of any type, without regard to whether the dehydrogenation products form straight or branched chains whether they are cyclic or whether they are singly or repeatedly unsaturated.
EuroPat v2
R ist vorzugsweise ein aliphatischer, linearer oder verzweigter Kohlenwasserstoffrest, der gesättigt, einfach oder mehrfach ungesättigt und gegebenenfalls mit Hydroxylgruppen substituiert sein kann.
R is preferably an aliphatic, linear or branched chain hydrocarbon radical which may be saturated, mono- or poly-unsaturated, e.g. olefinically unsaturated, and optionally substituted by one or more hydroxyl groups.
EuroPat v2
Geeignet sind beispielsweise basische Aminverbindungen, die wenigstens einen langkettigen Kohlenwasserstoffrest mit bevorzugt 8 bis 36 C-Atomen, insbesondere mit 10 bis 24 C-Atomen aufweisen, der auch 1- oder mehrfach olefinisch ungesättigt sein kann.
For example, basic amine compounds are suitable which have at least one long-chain hydrocarbon radical with preferably 8 to 36 carbon atoms, particularly with 10 to 24 carbon atoms, which can also be olefin mono- or poly-unsaturated.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß werden Chelatbildner eingesetzt, die einfach oder mehrfach ethylenisch ungesättigt sind und die über mindestens zwei Sauerstoff-Donor-Atome verfügen.
According to the invention use is made of chelating agents, which are singly or multiply ethylenically unsaturated and which have at least .two oxygen donor atoms.
EuroPat v2
Bei den Monocarbonsäuren handelt es sich vorzugsweise um natürliche Fettsäuren die gesättigt, einfach- oder mehrfach ungesättigt und/oder substituiert sein können.
The monocarboxylic acids are preferably natural fatty acids which may be saturated or mono- or polyunsaturated and/or substituted.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bis zu 15 % der Vinylmonomeren mehrfach olefinisch ungesättigt sind.
A cationically depositable electrodeposition bath as claimed in claim 1, wherein 0.01 to 10% of the olefinically unsaturated monomers are polyolefinically unsaturated.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Aldehyd ein unsubstituierter oder durch unter den Reaktionsbedingungen inerte Gruppen substituierter, geradkettiger, verzweigter oder cyclischer Aldehyd, der gesättigt oder ein- oder mehrfach ungesättigt sein kann, eingesetzt wird.
The process as claimed in claim 1, wherein the aldehyde employed is a straight-chain, branched or cyclic aldehyde which can be saturated or mono- or polyunsaturated and which is unsubstituted or substituted by groups which are inert under the reaction conditions.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich dabei um überwiegend lineare Alkylreste, wie sie auch in natürlichen oder synthetischen Fettsäuren und Fettalkoholen sowie Oxoalkoholen vorkommen, die gegebenenfalls zusätzlich einfach, zweifach oder mehrfach ungesättigt sein können.
Preference is given here to largely linear alkyl radicals, as occur in natural or synthetic fatty acids and fatty alcohols and also oxo alcohols, which optionally may be, additionally, mono- or di- or polyunsaturated.
EuroPat v2
Geeignete einwertige Alkohole i) weisen einen geradkettigen oder verzweigten Alkylrest mit 8 bis 30 Kohlenstoffatomen auf, der gegebenenfalls zusätzlich einfach, zweifach oder mehrfach ungesättigt sein kann.
Suitable monohydric alcohols i) have a straight-chain or branched alkyl radical having from 8 to 30 carbon atoms, which may optionally be additionally mono-, di- or polyunsaturated.
EuroPat v2

Related phrases