Translation of "Mein armer" in English

Aber mein armer Sohn hatte sich ihr mit Leib und Seele hingegeben.
But my poor son had given himself up to her entirely.
Books v1
Das ist mein armer Sohn, Patrick.
This is my poor son, Patrick.
TED2013 v1.1
Mein armer stummer Freund starb diesen Morgen.
My poor dumb friend died this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Mein armer dummer Freund starb heute Morgen.
My poor dumb friend died this morning.
Tatoeba v2021-03-10
Geh, mein armer Barbier, das wird sich wieder finden.
Come, my poor barber, all will come right.
Books v1
Mein armer Liebling, er existiert nirgendwo.
My poor love, he exists nowhere.
OpenSubtitles v2018
Euer Lordschaft, mein armer Freund ist nicht ganz bei sich.
Look, Your Lordship, my poor friend here isn't feeling very well today.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Claude, was haben sie dir nur angetan?
Oh, my poor little Claude... - ... what did I do to you? - Oh, Hortense, I'll speak-
OpenSubtitles v2018
Mein armer Hans hat mir das immer wieder gesagt.
My poor Hans used to repeat me that.
OpenSubtitles v2018
Aber natürlich bist du das, mein armer Liebling.
Of course you are, my poor darling.
OpenSubtitles v2018
Eins steht fest, mein armer Camillo, Bischof wirst du nie!
My poor Don Camillo, you will never be a bishop.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Ricky sitzt auf dem See und kann nicht paddeln.
Little Ricky out there on the lake without a paddle.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Georges, das Heldsein steigt dir zu Kopf.
My poor Georges, heroism has gone to your head.
OpenSubtitles v2018
Mein armer Mann weiß von nichts.
My poor husband doesn't know anything.
OpenSubtitles v2018
Wäre mein armer Leopold doch noch am Leben.
If only poor Leopold were alive today.
OpenSubtitles v2018
Ich würde es nicht ertragen, wenn mein armer Panther leidet.
I can't stand to think of my poor panther suffering.
OpenSubtitles v2018
Du glühst ja förmlich, mein armer Liebling.
You're so hot, my darling.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Dich rächen, mein armer Liebling.
I must avenge you, my poor dear.
OpenSubtitles v2018
Was ist, mein armer Schatz?
What's wrong, my poor darling?
OpenSubtitles v2018
Mein armer Irénée, du bist zurück.
Poor Irénée is back.
OpenSubtitles v2018
Ich sage die Wahrheit, nichtsdestotrotz, mein armer Felix,
Nonetheless I'll tell you the truth, my poor Felix.
OpenSubtitles v2018
Das sagte mein armer Vater auch, kurz bevor er starb!
That's what my poor father said just before he died!
OpenSubtitles v2018
Mein armer Don Camillo, du brauchst Luftveränderung.
Poor Don Camillo, I think you need a change of air.
OpenSubtitles v2018

Related phrases