Translation of "Mein ernst" in English
Mein
Vorredner
hat
ernst
zu
nehmende,
unrichtige
Bemerkungen
über
mich
gemacht.
The
speaker
before
me
has
made
serious
false
comments
about
me.
Europarl v8
Ist
es
Euch
Ernst,
mein
Herr?
Are
you
serious,
sir?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
mein
voller
Ernst.
Oh,
but
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Verluste
werden
ernst,
mein
Lord.
Our
losses
are
growing
serious,
my
lord.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
voller
Ernst,
Señor.
I've
never
been
more
serious
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Lasst
das,
das
ist
mein
Ernst.
Now,
come
on,
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
untröstlich,
wenn
Sie
mein
Spiel
ernst
nähmen.
I'd
hate
to
see
you
caught
in
my
game.
OpenSubtitles v2018
Beim
Leben
meiner
Kinder,
das
ist
mein
voller
Ernst.
And
I
swear
to
you
I'm
not
joking.
OpenSubtitles v2018
Jeannie,
das
ist
mein
Ernst.
Now,
Jeannie-
Now,
Jeannie,
I
mean
it.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
mein
Onkel
Ernst.
And
this
is
my
Uncle
Ernst.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
mein
voller
Ernst.
No,
I'm
perfectly
serious.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein
es
ernst,
Hedley.
No,
I'm
serious.
I'm
not
joking,
Hedley.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Ernst,
Ray.
I'm
serious,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Ernst,
stopp!
I'm
serious,
stop!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
sogar
mein
voller
Ernst.
It's
quite
serious,
in
fact.
OpenSubtitles v2018
Das
mit
heute
Abend
war
mein
Ernst.
I
totally
get
it.
But
I
was
serious
about
serving
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mein
Ernst,
Darlene.
Look,
I
am
serious,
Darlene.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Ernst,
Mr.
Berenson.
I'm
serious,
Mr.
Berenson.
OpenSubtitles v2018
Ich
mein
es
ernst,
Mann!
I'm
serious,
man!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
mein
Ernst
war.
I'm
not
sure
I
was
being
serious.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
mein
Ernst.
Yes,
I'm
serious.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernst,
mein
Dad
hat
immer
Geld
gegen
mich
in
der
Hand.
No
shit,
my
dad
always
holds
money
over
my
head.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mein
Ernst,
Jerry.
I'm
serious,
Jerry.
OpenSubtitles v2018