Translation of "Mein kind" in English

Ihr habt mir mein einziges Kind genommen.
You have taken my only child.
Europarl v8
Wie kann ich mein Kind für den Schulunterricht anmelden?
How do I enrol my child at a school?
ELRA-W0201 v1
Das ist meine Tochter Lauren, meine außergewöhnliche Tochter, mein Grenzwert-Asperger-Kind.
But this is my daughter, Lauren, my remarkable daughter, my borderline Asperger's kid.
TED2013 v1.1
In aller Ernsthaftigkeit also, sollte mein Kind Football spielen?
So in all seriousness, should my kid play football?
TED2013 v1.1
Eine wahre Geschichte: Ich suchte nach einer Schule für mein Kind.
True story: I went looking for a school for my kid.
TED2020 v1
Sie sagen: „Ähmm ... das ist riskant, mein Kind.
You say, you say, "That's risky, kid.
TED2020 v1
Ich weiß, was ich für mein Kind bevorzugen würde.
I know what I would choose for a kid of mine.
TED2020 v1
Wissen Sie, ich trainiere mein Kind wie einen Welpen.
You know, I puppy-train my child.
TED2020 v1
Vor anderthalb Jahren, habe ich mein erstes Kind bekommen.
A year and a half ago, I had my own first child.
TED2020 v1
Es hätte für mein Kind tödlich sein können.
It could have been very lethal for my child.
WMT-News v2019
Ich will nichts von deinem Engel wissen, ich will mein Kind!
I do not want your angel, I want my child!
Books v1
Sie haben meine kleine Tochter gefressen, mein Kind, mein einziges Kind!
They devoured my little daughter, my child, my only child!
Books v1
Mein Kind, wenn dich die bösen Buben locken, so folge nicht.
My son, if sinners entice you, don't consent.
bible-uedin v1
Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.
My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
bible-uedin v1
Aber es wird nicht nur mein Kind um seinen Schlaf gebracht.
But it's not just my kid that's being deprived of sleep.
TED2020 v1
Mein Kind liebt es, zwischen mir und meiner Frau zu liegen.
My child likes to sleep between me and my wife.
Tatoeba v2021-03-10
Mein zweites Kind mag die Schule weniger als das erste.
My second child doesn't like school as much as the first one.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Kind, was hast du getan?
My child, what hast thou done?
Tatoeba v2021-03-10
Mein Kind, was hast du angefangen?
My child, what hast thou done?
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.
I gave birth to my first child last year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nichts über mein Kind sagen.
I don't want to talk about my child.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Kind kann jedwede Frage beantworten.
My child can answer any question.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du Sami erzählt, dass du mein Kind erwartet hast?
Did you tell Sami that you were expecting my baby?
Tatoeba v2021-03-10
Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.
I'm really worried about my child.
Tatoeba v2021-03-10
Mein erstes Kind kam letztes Jahr zur Welt.
My first child was born last year.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases