Translation of "Mein studium abgeschlossen" in English
Ich
habe
nicht
nur
mein
Jura-Studium
abgeschlossen,
sondern
auch
als
Jahrgangsbester!
You
know,
I
didn't
just
graduate
from
law
school.
I
graduated
first
in
my
class.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
abgeschlossen
und
spiele
im
Moment
nur
Computerspiele.
I
finished
my
university,
and
I'm
just
playing
computer
games
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
Studium
mit
Auszeichnung
abgeschlossen.
I
graduated
with
good
grades.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kürzlich
mein
Studium
abgeschlossen
und
arbeite
daran,
meine
Studentendarlehen
zurückzuzahlen.
I
recently
graduated
from
university,
so
I
am
working
to
repay
my
student
loans.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
mein
Studium
abgeschlossen
und
haben
einen
Sommerjob
als
Kellnerin.
I
have
just
finished
my
studies
and
have
a
summer
job
as
a
waitress.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Studium
bereits
abgeschlossen.
I
have
already
graduated.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Studium
abgeschlossen.
I
have
a
college
education.
OpenSubtitles v2018
Zoom
Ich
bin
in
Zagreb,
Kroatien
geboren
und
habe
dort
mein
Physik-Studium
abgeschlossen.
Zoom
I
was
born
in
Zagreb,
Croatia,
and
got
my
degree
in
physics
there.
ParaCrawl v7.1
D.G.:
Ich
habe
"Business
in
Emerging
Markets"
studiert
und
2015
mein
Studium
abgeschlossen.
D.G.:
Business
in
Emerging
Markets
and
I
finished
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
also
mein
Studium
abgeschlossen
und,
da
ich
einen
gewissen
Idealismus
verspürte,
entschied
ich
mich,
der
NRO
beizutreten,
die
in
der
Tat
neue
Medien
dafür
nutzte,
um
Demokratie
und
eine
Medienreform
in
großen
Teilen
der
ehemaligen
Sowjetunion
voranzubringen.
So,
I'm
graduating
college
and,
feeling
very
idealistic,
I
decided
to
join
the
NGO
which
actually
was
using
new
media
to
promote
democracy
and
media
reform
in
much
of
the
former
Soviet
Union.
TED2013 v1.1
Nachdem
ich
mein
Studium
abgeschlossen
hatte,
zog
ich
wieder
zu
Hause
ein
und
lebte
drei
Jahre
lang
bei
meinen
Eltern.
After
I
graduated
from
college,
I
moved
back
home
and
lived
with
my
parents
for
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Dank
der
Vorkehrungen,
die
der
Rektor
der
Hochschule
getroffen
hatte,
um
uns
Studenten
vor
Einberufung
zum
Militär
oder
Schwierigkeiten
mit
den
Besatzern
zu
bewahren,
konnte
ich
ein
erstes
Praktikum
in
Afrika
machen,
obwohl
ich
mein
Studium
noch
nicht
abgeschlossen
hatte.
Thanks
to
an
arrangement
organised
by
the
director
of
the
college
to
protect
the
students
from
conscription
or
problems
with
the
occupying
forces,
I
was
able
to
go
to
Africa
on
an
initial
placement
even
though
I
had
not
completed
my
studies.
EUbookshop v2
Im
Juli,
nachdem
ich
mein
Studium
abgeschlossen
haben
werde,
werde
ich
bis
Juni
im
nächsten
Jahr
in
San
Luis
bleiben.
In
July
after
finishing
my
studies
I
will
be
staying
until
June
the
next
year
in
San
Luis.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
mein
Studium
abgeschlossen
hatte,
lernte
ich
Shiatsu
kennen
-
und
war
sofort
Feuer
und
Flamme.
After
finishing
my
studies
I
came
in
contact
with
Shiatsu
-
and
was
immediately
on
fire.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Studium
in
2013
abgeschlossen
und
einen
Vollzeit
Job
begonnen,
aber
ich
fand
ihn
nicht
interessant
oder
motivierend.
I
finished
my
studies
in
2013
and
started
a
fulltime
job,
but
it
was
not
interesting
or
motivational.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mich
bewerben,
kann
aber
mein
Hochschulzeugnis
noch
nicht
vorlegen,
da
ich
mein
Studium
erst
kürzlich
abgeschlossen
habe.
I
would
like
to
apply
but
can
not
submit
my
university
degree
certificates
because
I
have
just
finished
my
degree.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
15.
Mai
2007
arbeite
ist
als
Diplomand
in
einer
Arbeitsgruppe
an
der
Universität
Köln,
so
dass
ich
Mitte
Mai
2008
mein
Studium
abgeschlossen
haben
werde.
Since
15
May
2007
I
serve
as
graduate
in
a
workgroup
at
the
university
of
Cologne
so
that
my
studies
are
finished
in
the
middle
of
May
2008.
ParaCrawl v7.1
Musikalisch
stand
ich
das
erste
mal
auf
eigenen
Beinen,
da
ich
mein
Studium
gerade
abgeschlossen
hatte
und
Verantwortung
über
meine
musikalischen
Entscheidungen
nahm.
Musically,
I
was
on
my
own
for
the
first
time
as
I
had
finished
my
studies
and
took
responsibility
for
my
musical
decisions.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
ist
mein
Studium
abgeschlossen,
und
für
die
dann
folgenden
Bewerbungen
ist
die
Kombination
aus
Theorie
und
Praxis
sicher
ein
wichtiger
Vorteil.
At
some
point
my
studies
are
completed,
and
for
the
following
applications
the
combination
of
theory
and
practice
is
certainly
an
important
advantage.
CCAligned v1
Nachdem
der
Besitzer
dieser
Kette
gewechselt
hat
und
ich
mein
Studium
abgeschlossen
hatte,
war
ich
im
Bereich
Werbung
für
Bionahrung
für
gemeinnützige
Organisationen
tätig.
After
the
owner
changed
and
I
completed
my
education,
I
got
involved
in
the
promotion
of
organic
food
for
non-profit
organisations.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Studium
als
Maschinenbauingenieur
abgeschlossen
und
arbeite
seit
3
Jahren
bei
AVENTICS
in
Eger
als
Produktdesigner.
I
finished
my
studies
as
a
mechanical
engineer
and
I've
been
working
at
AVENTICS
in
Eger
as
a
product
designer
for
3
years
now.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Studium
abgeschlossen,
indem
ich
mir
das
gesamte
Wissen,
das
ich
beherrschen
musste,
in
Bilder
übersetzt
habe.
I
completed
my
studies
by
translating
everything
I
had
to
learn
into
pictures.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
2009
mein
Studium
zur
Metallgestalterin
abgeschlossen,
und
habe
seit
März
2009
einen
zauberhaften
Laden
in
der
Goslarer
Altstadt.
I
finished
my
studies
in
2009
for
metal
designer,
and
have
since
March
2009,
a
charming
shop
in
the
old
town
of
Goslar.
ParaCrawl v7.1