Translation of "Meine kollegen und ich" in English

Herr Kommissar, meine Kollegen und ich werden Ihnen dazu einen Vorschlag machen.
Commissioner, I along with my colleagues am going to make a proposal to you along these lines.
Europarl v8
Können meine Kollegen und ich Sie daher bitten, verbindliche Ziele festzulegen?
Could I and all my fellow Members here then ask that you establish binding targets?
Europarl v8
Meine Kolleginnen und Kollegen und ich haben sie gezählt.
My colleagues and I counted them.
Europarl v8
Meine schwedischen Kollegen und ich haben jedoch einige Befürchtungen.
My Swedish colleagues and I have a number of misgivings, however.
Europarl v8
Deshalb haben meine Kollegen und ich insgesamt auch gegen den Bericht gestimmt.
It is for that reason that I, along with my colleagues as a whole, have voted against the report.
Europarl v8
Meine Kollegen und ich haben es abgelehnt, uns diesem schändlichen Treiben anzuschließen.
My colleagues and I refuse to have anything to do with this despicable exercise.
Europarl v8
Die letzten paar Jahrzehnte haben meine Kollegen und ich herausgefunden, was zählt.
And over the last couple decades, my colleagues and I have found two things really matter.
TED2020 v1
Diese Art Fragen stellen sich meine Kollegen und ich bei D-Rev.
So those are the questions that my colleagues and I at D-Rev ask ourselves.
TED2020 v1
Die Neurowissenschaft, die meine Kollegen und ich praktizieren ähnelt der Meteorologie.
The kind of neuroscience that I do and my colleagues do is almost like the weatherman.
TED2020 v1
Meine Kollegen und ich etwa hatten eine unserer Meinung nach großartige Idee.
Like, my colleagues and I got what we thought was a really great idea.
TED2020 v1
Hier stimmen meine Kollegen und ich überein.
In this, I am in agreement with my colleagues.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich behaupteten nicht, Queeg sei ein guter Offizier.
No, my colleagues and I didn't find Captain Queeg a perfect officer.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich waren grob und rücksichtslos.
My fellow officers and I were rudely inconsiderate.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich statteten ihr heute einen Besuch ab.
Oh, my colleagues and I paid her a visit today.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich haben persönliches Interesse am Ghost River Triangle.
My associates and I have a vested interested in what you call the Ghost River Triangle.
OpenSubtitles v2018
Wenn meine Kollegen und ich uns heute Morgen trafen, sagte ich dasselbe.
Well, when my colleagues and I got together this morning, I said the same thing.
OpenSubtitles v2018
Genau hierher wollten meine Kollegen und ich doch.
But this is exactly where my colleagues and I were heading.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich sind wegen einer College-Studentin namens Marissa Kagan hier.
She's fine. My colleagues and I are here about a college student named Marissa Kagan.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich sind Berater bei der New Yorker Polizei.
My colleagues and I are consultants with the NYPD.
OpenSubtitles v2018
Soll das heißen, meine... beiden jüdischen Kollegen und ich...
Are you trying to say... that myJewish colleagues and I--
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich... sind zutiefst bewegt.
I and all my colleagues are extremely excited.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich haben gewettet, was Sie von Beruf sind.
Excuse me. My associates and I, we made a little bet on what you do for a living.
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich erforschen die Wissenschaft bewegter Punkte.
My colleagues and I are fascinated by the science of moving dots.
TED2020 v1
Als Reaktion darauf, bauten meine Kollegen und ich eine Klinik auf.
In response, my colleagues and I set up a clinic.
TED2020 v1
Meine Kollegen und ich wollen ihn demnächst untersuchen.
My colleagues and I wish to examine him at the earliest opportunity.
OpenSubtitles v2018
Meine Jockey-Kollegen und ich denken, dass Mr. Steele uns ein...
Uh, my fellow jockeys and myself... are under the impression that Mr. Steele might have left us-
OpenSubtitles v2018
Meine Kollegen und ich würden Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
My colleagues and I wanted to ask you a few questions.
OpenSubtitles v2018

Related phrases