Translation of "Meine mitarbeiter und ich" in English

Meine Mitarbeiter und ich haben jederzeit eine Kopie des zweiten Schlüssels bei uns.
My associates and I each keep a copy of the second key on our person at all times.
OpenSubtitles v2018
Ich wähle meine Mitarbeiter aus, John, und ich nehme Atwood.
I get to choose who I work with, John, and I choose Atwood.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, aber... meine Mitarbeiter und ich sind unsicher:
My staff and I are undecided.
OpenSubtitles v2018
Meine Mitarbeiter und ich möchten nur aus der unterdrückenden Herrschaft des Rudels raus.
All that my associates and I want is to get out from underneath the Pack's oppressive rule.
OpenSubtitles v2018
Meine Mitarbeiter/innen und ich stehen gerne für Ihre Rückfragen zur Verfügung.
My staff and I would be glad to answer any further questions you might have.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen meine Mitarbeiter und ich auftreten?
How should my employees and I present ourselves?
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter und ich wirklich zu schätzen Ihre Kommentare.
My staff and I really appreciate your comments.
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter und ich freuen uns auf Sie!
My team and I are looking forward to welcoming you in one of our shops!
CCAligned v1
Meine Mitarbeiter und ich sind sehr beschäftigt.
My staff and I are very busy.
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter und ich stehen Ihnen als Ansprech-partner bei Fragen zum Datenschutz gerne zur Verfügung.
My staff and I would be happy to assist you with any questions you may have concerning data protection.
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter und ich freuen uns, Sie als Gast bei uns willkommen zu heißen.“
My team and I look forward to welcoming you as our guest.
CCAligned v1
Zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, meine Mitarbeiter und ich werden Ihnen gerne helfen.
Do not hesitate to contact us, my collaborators and I will be happy to help you.
CCAligned v1
Früher haben meine Mitarbeiter und ich mobilitätseingeschränkte Menschen mittels unserer eigenen Muskelkraft in die Boote geholfen.
Previously, my employees and I would help people with reduced mobility into the boats using our own muscle power.
ParaCrawl v7.1
Meine Mitarbeiter und ich möchten auch Ihnen einen angenehmen und sorgenfreien Aufenthalt in unserem Haus wünschen.
On behalf of my staff and myself, I would like to wish you, a pleasant and carefree stay in our hotel.
ParaCrawl v7.1
Für Anregungen und Kritik haben meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ich stets ein offenes Ohr.
My colleagues and I are always ready to listen to your to suggestions and criticism.
ParaCrawl v7.1
Aber Sie wissen auch, dass wir vom Europäischen Rat aufgefordert wurden, auch eine spezifische Ostpartnerschaft zu entwickeln, woran wir arbeiten werden - im Spätherbst werden meine Mitarbeiter und ich konkretere Vorschläge für das Zusammengehen nur mit den Ostpartnern, ohne die Türkei und Russland, vorlegen.
But you also know that we have been asked by the European Council to have a specific eastern partnership as well, and we will be working on that - indeed, my services and I will, in late autumn, propose something more specific only with the eastern partners, without Turkey and Russia.
Europarl v8
Ich möchte sagen, dass meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter - denen ich hier erneut für ihre Arbeit danken möchte - in den letzten Jahren bereits damit begonnen haben, über das Marco Polo-Programm über das Jahr 2013 hinaus nachzudenken und dass sich diese Einschätzung u. a. auf die in der Kompromissvereinbarung festgelegten Punkte konzentrieren wird.
I would like to say that in recent years my staff - whom I thank again for their work - have already begun to reflect on the Marco Polo programme beyond 2013, and that this assessment will focus, among other things, on the points set out in the compromise agreement.
Europarl v8
Ausgehend von den institutionellen Bestimmungen für eine solche Teilnahme, dürfen die Abgeordneten an den Plenartagungen teilnehmen, und ich kann Ihnen versichern, dass meine Mitarbeiter und ich alles tun werden, um alle an der COP6 teilnehmenden Abgeordneten über die Verhandlungen zu informieren, die Beobachtern im Allgemeinen nicht offen stehen.
Taking into account the institutional rules for such participation, these Members can attend plenary meetings, and I can assure you that my staff and I will do our utmost to inform all Members present at COP6 on the negotiations which are not open to observers, on a regular basis.
Europarl v8
Meine Mitarbeiter und ich werden Sie jedoch über jegliche Entwicklungen in dieser Sache auf dem Laufenden halten.
But I and my services will keep you informed accordingly of any developments in this regard.
Europarl v8
Ich wiederhole, meine Mitarbeiter und ich werden uns zu keinen Nachlässigkeiten in dieser Kontrollphase hinreißen lassen, und gegebenenfalls werde ich ohne Zögern die erforderlichen Maßnahmen ergreifen.
I repeat that my colleagues and I will not skimp this certification period; I shall have no hesitation in taking any measures that may be necessary.
Europarl v8
Vielleicht ist es notwendig, zu derselben Schlussfolgerung zu gelangen wie Herr Purvis, aber diese Schlussfolgerung sollte auf einer eingehenden Analyse beruhen, und eben daran arbeiten meine Mitarbeiter und ich.
Perhaps, indeed, it may be necessary to reach the same conclusion as Mr Purvis; but that conclusion should be based on a serious analysis, and my staff and I are engaged in that process.
Europarl v8
Davon werden meine Mitarbeiter und ich uns bei den Verhandlungen im Namen der EU in allen Fragen, die der Zuständigkeit der Gemeinschaft unterliegen, leiten lassen.
It will be the motivation for me and my staff in negotiating on behalf of the EU, where the issue is within Community competence.
Europarl v8
Meine 18 Mitarbeiter und ich beabsichtigen, den Vertrag in diesem Punkt wie auch in allen anderen strikt einzuhalten.
My 18 colleagues and I intend to adhere strictly to the Treaty on this point, as on all the others.
Europarl v8
In den kommenden Wochen werden meine Mitarbeiter und ich gemeinsam Überlegungen anstellen, wie sich die in dem Bericht von Frau Angelilli enthaltenen einzelnen Punkte konkret in die Praxis umsetzen lassen.
Over the coming weeks I, together with my staff, will consider how to put the individual points contained in Mrs Angellili's report into practice on the basis of concrete initiatives.
Europarl v8
Zur Zeit arbeiten meine Mitarbeiter und ich, auf ein wesentlich bescheideneres Ziel hin – ein Teil eines Connectomes aus kleinen Stücken von Mäuse- und Menschengehirnen zu finden.
At the present time, my collaborators and I, what we're aiming for is much more modest -- just to find partial connectomes of tiny chunks of mouse and human brain.
TED2013 v1.1
Meine Mitarbeiter und ich haben nichts unversucht gelassen, um zu einer Lösung zu gelangen, wir mussten aber leider feststellen, dass die von den Unternehmen vorgeschlagenen Abhilfemaßnahmen die Interessen der jährlich vier Millionen Menschen, die auf diesen Strecken fliegen, nicht hinreichend geschützt hätten.“
My services and myself did our best to find a solution, but unfortunately the remedies offered by the companies would not have adequately protected the interests of the four million consumers that use the routes."
TildeMODEL v2018
Durch das Programm “Unternehmenserfahrung" werden meine Mitarbeiter und ich am Arbeitsplatz praktische Erfahrungen über die Gegebenheiten eines KMU und das Leben in einem KMU sammeln können.
Enterprise Experience will give my staff and me hands-on, on the job experience about the life in and of an SME.
TildeMODEL v2018

Related phrases