Translation of "Meiste zeit ihres lebens" in English

Dort hat sie die meiste Zeit ihres Lebens nach dem Brand verbracht.
It's where she spent most of her time after the fire.
OpenSubtitles v2018
Also habe ich die meiste Zeit ihres Lebens improvisiert.
So I've spent most of their lives just making it up as I go along.
TED2020 v1
Die meiste Zeit ihres Lebens arbeitete sie als Näherin.
He spent most of his career as a closer.
WikiMatrix v1
Sie trat die meiste Zeit ihres Lebens nur unter ihrem Vornamen auf.
For most of her life, she used only her first name as her stage name.
WikiMatrix v1
Ich habe das Mädchen die meiste Zeit ihres Lebens beobachtet.
I have observed this woman for much of her life.
OpenSubtitles v2018
Capucine litt die meiste Zeit ihres Lebens an einer bipolaren Störung.
Carr suffered from bipolar disorder for most of his life.
WikiMatrix v1
Das ist sie doch die meiste Zeit ihres Lebens.
That's how she spends most of her life.
OpenSubtitles v2018
Diese Hirten leben die meiste Zeit ihres Lebens allein.
These shepherds they live alone most of their lives.
OpenSubtitles v2018
Was du die meiste Zeit ihres Lebens unter Beweis gestellt hast.
As you so amply demonstrated for most of her life.
OpenSubtitles v2018
Die meiste Zeit ihres Lebens verbringen die Libellen im Larvenstadium unter Wasser.
Most time of their lifes dragonflies stay in their larval stage under water.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Zeit ihres Lebens verbrachte Haskil in bitterer Armut.
Most of her life was spent in abject poverty.
ParaCrawl v7.1
Und sie verbringen wahrscheinlich die meiste Zeit ihres Lebens darin.
And they probably spend most of their life in it.
ParaCrawl v7.1
Die meiste Zeit ihres Lebens war Christie von negativen Gedanken und Wut erfüllt.
Christie faced negative thinking and anger for much of her life.
ParaCrawl v7.1
Sie lebte die meiste Zeit ihres Lebens im Grenzgebiet des kanadischen Ontario und des US-Staates Michigan.
Most of her life she stayed in the border region of Ontario, Canada and Michigan, USA.
Wikipedia v1.0
Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens in Sydney, und lebte auch in London.
Born in Brisbane, Anderson lived the bulk of her life in Sydney apart from a few years in London.
Wikipedia v1.0
Zuvor wohnte sie in Powell River und verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens auf Vancouver Island.
She has previously lived in Powell River and has spent most of her life on Vancouver Island.
WikiMatrix v1
Die meiste Zeit ihres Lebens lebte Ella D’Arcy alleine, in relativer Armut.
Ella D'Arcy spent much of her life living alone, in relative poverty.
WikiMatrix v1
Die Seeschwalben verbringen die meiste Zeit ihres Lebens auf See und kommen zur Brutzeit an Land.
The Terns spend most of their lives at sea, coming into land for breeding season.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was ihnen gemeinsam ist, ist eine Reihe sehr kleiner Lebensgewohnheiten, die sie die meiste Zeit ihres Lebens geradezu rituell verfolgt haben.
The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives.
TED2013 v1.1
Da sie aber die meiste Zeit ihres Lebens im Kloster verbracht hatte, gab es nun eine Auseinandersetzung darüber, ob die bereits die Gelübde abgelegt hatte oder nicht.
Because Matilda had spent most of her life in a convent, there was some controversy over whether she was a nun and thus canonically ineligible for marriage.
Wikipedia v1.0
Kingsley verbrachte die meiste Zeit ihres Lebens mit ihrer später pflegebedürftigen Mutter und ihrem jüngeren Bruder zu Hause.
In her later years, Kingsley's mother became ill, and she was expected to care for her well-being.
Wikipedia v1.0
Professor Keating kämpfte die meiste Zeit ihres Lebens für die Gerechtigkeit ihrer Mandanten, also herauszufinden, dass ihr Ehemann der schlimmste Verbrecher von allen ist...
Professor Keating spends most of her life pursuing justice for her clients, so to find out that her husband is a criminal worse than all of them...
OpenSubtitles v2018
Sie hatte die meiste Zeit ihres Lebens schweres Sodbrennen, bis sie, als sie 15 war, entdeckte, dass eine veganische Diät hilft.
Y... yeah. She, uh, has had severe reflux most of her life, until she discovered when she was 15 that a vegan diet helped
OpenSubtitles v2018
Obwohl sie die meiste Zeit ihres Lebens mit Kunstgewebe beschäftigt war, erlang sie Anerkennung als Malerin erst im Alter von mehr als 80 Jahren.
Although she had been involved in craftwork for most of her life, it was only when she was in her 80s that she was recognised as a painter.
Wikipedia v1.0
Die meiste Zeit ihres bisherigen Lebens verbrachte sie in München, wo sie auch seit kurz nach der Geburt aufwuchs.
She spent most of her life in Munich, where she grew up shortly after birth.
WikiMatrix v1
Als Ultranauten (oder kurz Ultras) wird der Teil der Menschen genannt, welche die meiste Zeit ihres Lebens auf Lichtschiffen verbringen.
A human/humanoid faction similar to Ultras in that they spend most of their time in ships.
WikiMatrix v1

Related phrases