Translation of "Menschen zu begeistern" in English
Europa
muss
wieder
in
der
Lage
sein,
Menschen
zu
begeistern;
Europe
must
again
be
able
to
inspire
people;
Europarl v8
Vom
Vermögen,
Menschen
zu
begeistern.
The
ability
to
inspire
people.
CCAligned v1
Es
kann
so
einfach
sein,
Menschen
zu
begeistern.
It
can
be
so
easy
to
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Bei
Live-Erlebnissen
hat
man
nur
eine
einzige
Chance,
Menschen
zu
begeistern.
With
live
experiences
you
only
have
one
change
to
inspire
people.
CCAligned v1
Die
Leidenschaft
Menschen
zu
begeistern
treibt
uns
an.
The
passion
to
enthuse
others
is
what
pushes
us
forward.
CCAligned v1
Du
bist
extrovertiert
und
hast
kein
Problem
Menschen
anzusprechen
und
zu
begeistern.
You
are
extroverted
and
have
no
problem
to
address
and
inspire
people.
CCAligned v1
Wir
sehen
jeden
Job
als
Chance,
Menschen
zu
begeistern.
We
look
on
every
job
as
an
opportunity
to
inspire
people.
CCAligned v1
Das
Unmögliche
realisieren,
um
Menschen
zu
begeistern.
Making
the
impossible
possible
to
make
people
excited.
CCAligned v1
Menschen
mit
Kunst
zu
begeistern
erfüllt
mich
mit
grosser
Dankbarkeit.
To
inspire
people
with
art
fills
me
with
great
gratitude.
CCAligned v1
Diese
Eigenschaft
verbindet
er
mit
der
Kunst,
Menschen
zu
begeistern.
He
combines
this
characteristic
with
his
skill
to
inspire
people.
ParaCrawl v7.1
Kreativität
und
Menschen
zu
begeistern
ist
meine
größte
Motivation!
Creativity
and
the
ability
to
inspire
people
is
my
greatest
motivation!
ParaCrawl v7.1
Das
reicht
jedoch
nicht
aus,
um
Menschen
abzuholen
und
zu
begeistern.
But
this
is
not
enough
to
reach
people
and
make
them
excited.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Thema
hört
nicht
auf,
moderne
Menschen
zu
begeistern.
This
topic
does
not
cease
to
excite
and
modern
people.
ParaCrawl v7.1
Empathie,
um
Menschen
zu
begeistern,
Empathy
to
inspire
people,
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
Erlebnissen
zu
begeistern,
ist
das
Ziel
der
Jochen
Schweizer
Unternehmensgruppe.
Thrilling
people
with
new
experiences
–
that
is
the
aim
of
the
Jochen
Schweizer
Group.
ParaCrawl v7.1
Entdecker
haben
es
schon
immer
verstanden,
Menschen
zu
begeistern.
Explorers
have
always
captured
people's
hearts
and
minds.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
kann
uns
unter
anderem
helfen,
mehr
Menschen
fürs
Mountainbiken
zu
begeistern.
And
it
can
help
us
to
get
more
people
excited
about
mountainbiking.
ParaCrawl v7.1
Junge
Menschen
für
Technik
zu
begeistern,
ist
eines
der
großen
Ziele
unseres
Bionic
Learning
Network.
Getting
young
people
interested
in
technology
is
one
of
the
main
aims
of
our
Bionic
Learning
Network.
ParaCrawl v7.1
Er
schafft
es,
Menschen
zu
begeistern
und
sie
an
einen
Tisch
zu
bringen.
He
manages
to
inspire
people
and
bring
them
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
hoffe
ich,
dass
meine
Fotos
auch
dazu
beigetragen
haben,
Menschen
zu
begeistern.
In
turn
I
hope
that
my
photos
have
helped
to
inspire
people
as
well.
ParaCrawl v7.1
Du
liebst
es
im
Rampenlicht
zu
stehen
und
mit
deinem
vielfältigen
Können
Menschen
zu
begeistern?
Do
you
love
being
in
the
spotlight
and
getting
people
excited
with
your
versatile
talents?
ParaCrawl v7.1
Reply
Harald
Toller
Artikel,
Menschen
zu
begeistern
ist
im
Verkauf
ja
so
wichtig!
Reply
Harald
Great
article
to
inspire
people
is
so
important
in
sales!
ParaCrawl v7.1
Charismatische
Menschen
haben
die
Gabe,
für
eine
bestimmte
Sache
viele
Menschen
begeistern
zu
können.
Charismatic
people
have
the
gift
of
being
able
to
inspire
many
people
for
a
certain
cause.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
Spass
unsere
Geschichten
zu
erzählen
und
andere
Menschen
zu
begeistern
und
mit
Reiselust
anzustecken.
It
is
great
to
tell
our
stories,
to
inspire
other
people
and
to
pass
on
the
travel-bug.
ParaCrawl v7.1
Es
war
für
mich
deshalb
leicht,
in
Deutschland
reinzukommen
und
die
Menschen
zu
begeistern.
It
was
thus
easy
for
me
to
get
into
the
German
musical
scene
and
inspire
the
people.
ParaCrawl v7.1
Ich
interessiere
mich
auch
dafür,
neue
Technologien
für
die
Künste
zu
entwickeln
und
Menschen
zu
begeistern
für
Wissenschaft
und
Technik.
I'm
also
interested
in
creating
new
technologies
for
the
arts
and
to
attract
people
to
science
and
technology.
TED2020 v1
Die
Ausdauer
und
Hartnäckigkeit
Einzelner,
ihre
Ideen
und
Überzeugungen
in
konkretes
Handeln
umzusetzen
und
andere
Menschen
zu
gewinnen
(begeistern),
sich
ebenfalls
für
diese
Ideen
einzusetzen,
sind
ein
entscheidender
Impuls
für
den
Aufbau,
die
Entwicklung
und
die
Kontinuität
bürgerschaftlichen
Engagements.
The
tenacity
and
persistence
of
individuals
in
translating
their
ideas
and
convictions
into
action
and
in
persuading
(and
inspiring)
others
to
follow
their
example
are
an
important
driving
force
behind
the
development
and
continuity
of
civic
commitment.
TildeMODEL v2018