Translation of "Menschliche wahrnehmung" in English

Seit kurzer Zeit studiere ich die menschliche Wahrnehmung der Zeit.
Recent events compel me to study how humans perceive the passage of time.
OpenSubtitles v2018
Man versteht noch nicht so recht, wie es die menschliche Wahrnehmung schafft.
The ability to filter out wanted sounds from unwanted environmental ones (noise) is one of the less understood aspects of perception, and causes considerable problems for anyone attempting to automate the process.
EUbookshop v2
Wusstest du, dass der Tod die menschliche Wahrnehmung verändern kann?
For example, did you know that reapers can alter human perception?
OpenSubtitles v2018
Figur 2b zeigt die Auswirkung auf die menschliche Wahrnehmung.
FIG. 2 b shows the effect on the human perception.
EuroPat v2
Feuchtigkeitsindikatoren beeinflussen stark die menschliche Wahrnehmung der Lufttemperatur.
Humidity indicators greatly affect the human perception of air temperature.
ParaCrawl v7.1
Dieser Satz gilt auch für die menschliche Wahrnehmung des Lebensraums Erde.
This sentence is true also for the human perception of the earth as the home of all life.
ParaCrawl v7.1
Das Fernsehen hat die menschliche Wahrnehmung fundamental verändert.
Television has fundamentally altered human perception.
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Wahrnehmung wird an die Geräteschaft eines technifiziert-mediumnisierten Panoptikums überantwortet.
Human perception is abandoned to the mechanisms of a 'technified' and medium-ized Panopticon.
ParaCrawl v7.1
Zugleich möchten sie dabei jene Textilparameter aufdecken, welche die menschliche Wahrnehmung beeinflussen.
In the process, they want to identify those textile parameters which affect human perception.
ParaCrawl v7.1
Für die menschliche Wahrnehmung ist die Sonne das erste Objekt der Manifestation.
For human perception the sun is the first object of manifestation.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine rein menschliche und oberflächliche Wahrnehmung.
That's a purely human and superficial perception.
ParaCrawl v7.1
Welche Bedeutung für die Musteridentifikation hat die menschliche Wahrnehmung?
What does the human perception mean with regard to the identification of patterns?
ParaCrawl v7.1
Die menschliche Wahrnehmung der Zeit weist einige interessante Eigenschaften auf.
The human perception of time displays some interesting characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Ladungen können sich auch auf die menschliche Wahrnehmung auswirken.
The electric charges also can affect human perception.
ParaCrawl v7.1
Seine Themen sind Grenzen und Grenzver­lust, Trennung und Verbindungen, menschliche Wahrnehmung und Täuschung.
His themes are borders and loss of borders, separation and connection, human perception and illusion.
ParaCrawl v7.1
Es ist die menschliche Wahrnehmung, die wir alle teilen, der Glaube an die Seele.
It is the human perception that we all share, a belief in the soul.
ParaCrawl v7.1
Positive Auswirkungen auf die menschliche Wahrnehmung kreativ dekoriert, positiv oder ein Lächeln zwingen, Beschilderung.
Positive impact on the human perception creatively decorated, positive or forcing a smile, signage.
CCAligned v1
Auf diese Weise entstehen spezifische Lichtkonzepte, in deren Mittelpunkt die menschliche Wahrnehmung steht.
In this way, specific lighting concepts are created that focus on human perception.
ParaCrawl v7.1
Aber auch dann muss die Typographie unsere menschliche visuelle Wahrnehmung mit ihren Besonderheiten berücksichtigen.
Even in this case, typography has to take into account the human perception and its imperfections.
ParaCrawl v7.1
Will sagen, elektronische Verstärkung und bewusstseinserweiternde Drogen haben die menschliche Wahrnehmung und Psyche verändert.
That is, electronic amplification and consciousness-expanding drugs have changed the human psyche and perception.
ParaCrawl v7.1
Das empirische psychophysische Weber-Fechner Gesetz fordert die logarithmische Funktion als Methode für menschliche Wahrnehmung der Lichtintensität.
The empiric psychophysical Weber-Fechner Law postulates the logarithmic function as a method for human perception of light intensity.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Vorgänge im Körper laufen für die menschliche Wahrnehmung unbewusst und nicht willentlich beeinflussbar ab.
Most body processes take place outside the sphere of human awareness and cannot be consciously influenced.
ParaCrawl v7.1
Gemeint ist damit, dass Maschinen die menschliche Wahrnehmung und das menschliche Handeln nachahmen.
What it means is machines imitating human perception and action.
ParaCrawl v7.1
Schalltechnisch konnten in einem für die menschliche Wahrnehmung günstigen Bereich hohe Schallabsorptionsgrade erreicht werden.
From the point of view of noise prevention, high acoustical absorption levels were achieved in the human auditory range.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler fanden zudem heraus, dass die menschliche Wahrnehmung durch bestimmte Grenzwerte eingeschränkt wird.
Also the scientists found out that there are certain thresholds limiting human perception.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht können wir damit Probleme wie Szenenverständnis oder natürliche Sprachverarbeitung angehen, sodass wir etwas über die menschliche Wahrnehmung lernen.
And maybe, as it tackles problems of scene understanding and natural language processing, to tell us something about human cognition.
TED2020 v1
Unsere menschliche Wahrnehmung des Universums stütztsich herkömmlicherweise auf die drei räumlichen Dimensionen(Höhe, Breite, Tiefe), zu denen sich die vierte Dimension derZeit gesellt.
Our human perception of the Universe is traditionally basedon threedimensional space (height, width, depth) to whichis added the fourth dimension of time.
EUbookshop v2
Balth benutzt eine Vielfalt von Werkzeugen, um die menschliche Wahrnehmung zu untersuchen und benutzt dabei unkonventionelle Mittel und Materialien von Vinyl über Plexiglas bis zu absichtlich verpixelten Bildern.
Balth uses a wide array of tools to get to the core of human perception and consistently utilises unconventional means and materials, from vinyl to Plexiglas to deliberately pixilated images.
WikiMatrix v1

Related phrases