Translation of "Merkt an" in English

Hal Dockins ist Strafverteidiger und merkt an:
Hal Dockins, a trial lawyer, pointed out:
GlobalVoices v2018q4
Der saudische Schriftsteller Nabeel Almojil merkt an:
Saudi writer Nabeel Almojil notes:
GlobalVoices v2018q4
Sie merkt auch an, dass er ein fürsorglicher Mensch ist.
He tells her to watch out for him and to call him when he breaks up with her.
Wikipedia v1.0
Kreutel merkt an, Köse Mihal sei um 1340 gestorben.
Kreutel notes that Köse Mihal died around 1340.
Wikipedia v1.0
Der EWSA merkt an, dass ein solcher Vorschlag bereits 1987 gemacht wurde!
The EESC notes that such a proposal has already been made as long ago as 1987
TildeMODEL v2018
Herr Hencks merkt folgende Punkte an:
Mr Hencks argued the following points:
TildeMODEL v2018
Herr Loudon merkt folgende Punkte an:
Ms Loudon argued the following points:
TildeMODEL v2018
Wenn er da ist... merkt man es an den Mädchen beim Wasserspender.
You can tell when he's in the office by the girls around that water cooler.
OpenSubtitles v2018
Gintaras MORKIS merkt an, dass bessere Infrastrukturen und umfangreichere EU-Investitionen benötigt werden.
Mr Morkis points out that better infrastructure and EU investment are needed.
TildeMODEL v2018
Man merkt es an jedem Satz, den er schreibt.
It's evident in everything he writes.
OpenSubtitles v2018
Herr KALLIO merkt an, dass Mitglieder Anträge zuweilen lange nach Sitzungen einreichen.
Mr Kallio noted that members sometimes submitted their requests a long time after the meeting had taken place.
TildeMODEL v2018
Das merkt man auch an Ihrem Sohn.
You can see that in your son as well.
OpenSubtitles v2018
Er merkt diesbezüglich an, daß die Transparenz der Finanzprodukte noch unzureichend ist.
It would point out in this connection that a number of financial products lack transparency.
TildeMODEL v2018
Das merkt man an den zahlreichen Solidaritätsrissen, die auftauchen.
This is evident from the numerous cracks in solidarity that are appearing everywhere.
TildeMODEL v2018
Man merkt es immer an der Roten Blume.
You can always tell by the red flower.
OpenSubtitles v2018
Man merkt es immer an diesem unangenehmen Atem.
One can tell by that, euh, unpleasant breath.
OpenSubtitles v2018
Der ägyptische Blogger Mahmoud Salem merkt an:
Egyptian blogger Mahmoud Salem notes:
GlobalVoices v2018q4
Jane Novak, die eine Kurznachricht zum Jemen geschrieben hat, merkt an:
Jane Novak, who tweets about Yemen, notes:
GlobalVoices v2018q4
Das merkt man sofort an dem wundervollen Bukett.
You can tell by just sniffing the aroma.
OpenSubtitles v2018

Related phrases