Translation of "Messungen ergaben" in English

Die Mittelwerte aus mehreren Messungen ergaben:
The average values from several measurements yielded:
EuroPat v2
Aus den Messungen ergaben sich folgende Werte für die Permeabilitäten und die Selektivitäten:
The following values for the permeabilities and selectivities resulted from the measurements:
EuroPat v2
Die analog zu Beispiel 1 durchgeführten Messungen ergaben ein qualitativ gleiches Ergebnis.
Measurements carried out in a similar manner to Example 1 produced a qualitatively similar result.
EuroPat v2
Die von der DMT an deutschen Kokereien vorgenommenen Messungen ergaben folgende BaP-Emissionen:
The measurements carried out by DMT at German coking plants showed that there were BaP emissions:
EUbookshop v2
Die Messungen nach Ganz ergaben folgende Werte:
Measurements by the Ganz method produce the following values:
EuroPat v2
Die Messungen ergaben eine deutliche Reduzierung des Verbrauches pro Hauptmahlzeit.
The measurements showed a significant reduction in consumption per main meal.
ParaCrawl v7.1
Stichprobenartige Messungen der Keimbelastung ergaben im Vergleich zum Ablauf der Nachklärung tendenzielle Zunahmen.
Measurements in a random sampling way of the germ load resulted in tendentious increases compared to the effluent of the final clarification.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen ergaben einen Pertmeatfluss von 0,8 kg/(m 2 h).
The measurements gave a permeate flow of 0.8 kg/(m 2 h).
EuroPat v2
Weitere Messungen ergaben die folgenden Ergebnisse.
Additional measurements produced the following results.
EuroPat v2
Messungen ergaben im Rampenbetrieb Energieeinsparungen von rund 70 % gegenüber ungeregelten Vakuumpumpen.
Measurements in ramp operation showed energy savings of around 70 % compared to uncontrolled vacuum pumps.
ParaCrawl v7.1
Diese Messungen ergaben, dass das Fossil rund 88.000 Jahre alt ist.
These ratios revealed that the fossil was 88,000 years old.
ParaCrawl v7.1
Unsere Messungen ergaben Energieeinsparungen von rund 70 % gegenüber ungeregelten Vakuumpumpen.
Our measurements showed energy savings of around 70% compared to uncontrolled vacuum pumps.
ParaCrawl v7.1
Messungen ergaben, dass die maximal empfohlene CO2-Konzentration am Arbeitsplatz deutlich unterschritten bleibt.
Measurements showed that the CO2 concentration remains considerably below the maximum amount recommended for the workplace.
ParaCrawl v7.1
Meine Messungen ergaben folgene Koordinaten (Ihr könnt zu Testzwecken die selben verwenden):
My measurements revealed following coordinates (you can use them for tests yourself):
ParaCrawl v7.1
Magnetische Messungen am Band ergaben:
Results of magnetic measurements on the tape:
EuroPat v2
Die Messungen ergaben ein Absorptionsmaximum von 548 nm vor und 566 nm nach der Spaltung.
The measurements gave an absorption maximum of 548 nm before and 566 nm after the cleavage.
EuroPat v2
Eigene Messungen ergaben für den Explorer-Tubus ein Gewicht von 5,5 kg - plus Sucher und Okular.
My own measurements resulted in a weight of 5.5 kg for the Explorer tube - plus viewfinder and eyepiece.
ParaCrawl v7.1
Diese Messungen ergaben folgende Werte:
The measurements resulted in the following readings:
EuroPat v2
An drei der derart hergestellten Anoden wurden elektrische Messungen durchgeführt: Es ergaben sich folgende Werte:
Electrical measurements were made on three of the anodes which were produced in this manner.
EuroPat v2
Die Messungen ergaben folgende Werte:
The measurements produced the following values:
EuroPat v2
Messungen und Simulationen ergaben für ein Zwei-Personen-Büro akzeptable Nachhallzeiten nahe dem in DIN 18041 empfohlenen Wert.
Measurements and simulations resulted in acceptable reverberation times which were close to the recommended value of the German Industry Standard (DIN) 18041 for a two-person office.
ParaCrawl v7.1
Messungen bei Kunden ergaben eine um 20 Kelvin höhere Oberflächentemperatur des Stahlbands im Presseneinlauf.
Measurements taken with customers showed a steel belt surface temperature increase of 20 Kelvin at the press infeed.
ParaCrawl v7.1
Stichprobenartige Messungen ergaben bei geschlossenen Fenstern und einer anwesenden Person schnell CO2-Konzentrationen über 1.000 ppm.
Random measurement checks with closed windows and one person present gave a quick indication of CO2 concentrations above 1,000 ppm.
ParaCrawl v7.1
Weitere Messungen ergaben, dass durch die Lecks fortwährend Wasser eindrang, weshalb der Kapitän anordnete, dass alle von Bord gehen, wozu das letzte Rettungsboot gefiert wurde.
Further measurements showed a continuous penetration of water, and at this time the captain ordered that all remaining crew on board should abandon ship, using the final lifeboat.
Wikipedia v1.0

Related phrases