Translation of "Mich darum gebeten" in English

Die Veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten Spekulation zu enden.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.
TED2020 v1
Wenn du mich darum gebeten hättest, so hätte ich dir’s gegeben.
If you'd asked me for it, I would've given it to you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich nicht, darum gebeten zu haben.
I don't remember asking for it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre nicht gekommen, wenn Tom mich nicht darum gebeten hätte.
I wouldn't have come here if Tom hadn't asked me to.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben mich darum gebeten, Sie zurück nach Edinburgh zu begleiten.
You want me to accompany you back to your home in Edinburgh.
OpenSubtitles v2018
Sie haben mich nicht darum gebeten.
I only know you haven't sought it.
OpenSubtitles v2018
Gerade eben hat mich Mr. Gateman angerufen und mich darum gebeten, zurückzukommen.
That's not necessary. It just so happens Mr. Gateman has just called... and has begged me to come back.
OpenSubtitles v2018
Weil mein Onkel mich darum gebeten hat.
After high school, I came here to stay with my uncle.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich aber nicht darum gebeten.
But you didn't ask me for the other envelope.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich nicht darum gebeten.
You never asked me.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie mich dann darum gebeten?
What'd you ask me to take you up for then?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich nicht darum gebeten.
He didn't ask me to go.
OpenSubtitles v2018
Der Sender hat mich darum gebeten.
The station asked me to do it.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich so darum gebeten, ein gutes Wort für ihn einzulegen.
He walked home with me. He implored me to ask you.
OpenSubtitles v2018
Aber ein besonderer Freund hat mich darum gebeten.
But a special friend asked me.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht hier, weil mich deine Mutter darum gebeten hat.
I'm not here because your mom asked me to look after you.
OpenSubtitles v2018
Die Papiere waren ja fertig, als du mich darum gebeten hast.
I'd finished draw up papers since you asked me about them.
OpenSubtitles v2018
Aber Stefan hat mich darum gebeten, dir zu heilen.
But Stefan asked me to heal you.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, aber sie hat mich darum gebeten.
I know, but she asked to see me.
OpenSubtitles v2018
Er hat mich nur darum gebeten, dies fertigzustellen.
All he asked was that I complete this. What do you think?
OpenSubtitles v2018
Du hast mich darum gebeten, dich nicht zum Lügen zu zwingen.
You asked me to not make you lie.
OpenSubtitles v2018
Genau betrachtet, haben Sie mich soeben darum gebeten, Walt.
Actually, that's exactly what you're asking me to do, Walt.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass du mich darum gebeten hast.
I know you asked me.
OpenSubtitles v2018
Ich nahm sie an, weil Louis mich darum gebeten hat.
I took her on because Louis asked me to.
OpenSubtitles v2018
Als du mich darum gebeten hast.
When you asked me.
OpenSubtitles v2018
Weil Crystal mich darum gebeten hat.
Because Crystal asked me to.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich darum gebeten, die Stadt zu retten.
You asked me to save the city.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es getan, weil du mich darum gebeten hast.
I came back because you asked me to.
OpenSubtitles v2018
Du hast mich nie darum gebeten.
You never asked it to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases